Проблемный ребенок Магической башни
[Переводчик - Night]
[Корректор - Gun]
Глава 156: Возвращение к будням (2)
— ......
На мгновение Оскар опешил.
Слова Куделя всё еще эхом звучали в его ушах.
— Эй, парень, ты никогда не задумывался о том, чтобы стать моим учеником?
Учеником?
Ему предлагают стать учеником?
Оскар чуть не издал пустой смешок, но вовремя прикусил губу изнутри.
Последовавшая за этим острая боль стерла и намек на смех, заменив его гневом.
«Этот старик выжил из ума? Почему он вечно пытается переманивать учеников из Белой башни?»
Он все еще затаил обиду из-за того, что Ллойда забрали.
И теперь представилась возможность.
Оскар планировал отказать ему настолько жестко, чтобы это прозвучало унизительно.
Но затем он засомневался.
«Подожди-ка».
Успокоив эмоции и обдумав все, он понял, что это шанс.
Шанс узнать, на каких условиях Ллойд стал учеником Куделя и почему.
Его мысли завертелись с невероятной скоростью.
«Кудель Редмейн невероятно жаден и подозрителен. Вдобавок у него скверный характер».
Но его магия огня была достаточно мощной, чтобы перекрыть все эти недостатки.
Была причина, по которой он удерживал пост Магистра Красной башни более 40 лет.
«Этот старый лис чересчур проницателен. Паршивая ложь с ним не пройдет».
К этому моменту он, наверное, анализировал каждое его движение, каждое изменение выражения лица и даже трепещщие ресницы.
В таком случае лучше всего было вести себя «естественно».
«Роль, которую мне нужно сыграть прямо сейчас...»
Начинающий маг, чье эго раздулось после того, как его назвали главным MVP Ночи магов.
Человек с большими амбициями, который также затаил скрытое недовольство Белой башней.
Ухмылка, больше похожая на насмешку, искривила губы Оскара, когда он ответил:
— Вы только что сказали, что хотите сделать меня своим учеником, Магистр?
— Я просто спросил, нет ли у тебя интереса.
Выражение лица Куделя оставалось расслабленным, когда он говорил небрежно.
Так, будто взять его в ученики — пустяковое дело: получится — хорошо, нет — так нет.
Увидев это, Оскар на мгновение позволил недовольству промелькнуть на своем лице, но тут же спрятал его и ответил:
— В таком случае вы обратились не по адресу. Я никогда в жизни не думал о том, чтобы стать вашим учеником.
Он даже изобразил на лице удовлетворение, словно только что совершил долгожданную месть.
Но вместо того чтобы оскорбиться, Кудель лишь легко усмехнулся.
— Хех. Ничего не поделаешь. Если у тебя нет ни амбиций захватить всё, ни способности удержать это, то от тебя мне тоже никакой пользы. Понятно.
Когда Кудель повернулся, чтобы уйти, Оскар торопливо приоткрыл рот:
— Погодите-ка.
— Хм? Чего ты меня зовешь?
— Что вы только что имели в виду? Насчет амбиций и способностей?
— О? Тебе любопытно?
— ......Не стану отрицать.
Когда Оскар с опаской признал это, Кудель ухмыльнулся, обнажив зубы.
Затем он остановился и, глядя на Оскара, поскреб свою жесткую бороду.
— Видишь ли, я уже в годах, так что начинаю задумываться о преемнике. Мне нужно найти того, кто унаследует от меня абсолютно всё.
— Тот, кто унаследует... всё?
Глаза Оскара слегка задрожали.
Но лишь на мгновение — он тут же скрыл свою реакцию настороженным выражением лица и спросил:
— Что вы имеете в виду? У вас ведь уже есть несколько учеников, верно?
— Ученики? Их у меня предостаточно, столько, что под ногами путаются. Но среди них нет ни единого, кто по-настоящему меня устраивал бы.
Кудель постучал себя по груди и цокнул языком.
— В молодости все они слыли гениями, но чем старше становятся, тем тупее делаются. Мне нужен был исключительный маг, а в итоге достались лишь ходячие калькуляторы в мантиях.
— ......Это относится и к Ллойду?
— Хм?
Этот вопрос, похоже, застал его врасплох.
Его глаза слегка расширились от внезапного упоминания Ллойда.
— Интересно. Не ожидал, что ты заговоришь о нем... А, верно. Ты же какое-то время был с ним на поле боя, не так ли?
— Да, и судя по тому, что я видел, его талант — один из величайших, что мне доводилось встречать.
— Хе-хе-хе.
Кудель внезапно рассмеялся.
Затем он сделал шаг вперед и начал медленно кружить вокруг Оскара.
— Понимаю. В тот короткий момент ты мысленно перебрал всех моих учеников, проверяя, сможет ли кто-то из них занять твое место. Я не прав?
— ......Вы назвали их ходячими калькуляторами, так что мне просто стало любопытно, кто из них подходит под это описание.
— Хех, ладно. Допустим, так. Ах да, ты же спрашивал про Ллойда, верно?
Тот кивнул без колебаний.
— Верно. Этот парень — настоящий самородок. Его умений и таланта более чем достаточно, чтобы я мог передать ему всё без малейшего сожаления.
— Тогда почему?..
— Оскар Сейдж.
Внезапно —
Кудель остановился позади Оскара.
Оскар почувствовал, как чей-то острый взгляд скользнул по его затылку.
— Ллойд Шульц никогда не сможет стать главой Красной Башни, потому что некогда был учеником того человека. Какая жалость.
— ......Разве в Красной Башне есть такое правило?
— Есть. Я сам его установил. На случай, если бы я внезапно погиб, а он в итоге занял моё место.
— ......
Кудель снова зашагал вперед, проходя мимо Оскара.
Оскар посмотрел на него с недоверием.
— Только из-за того, что он был учеником главы другой башни, он не может возглавить Красную Башню?
[Translator - Night]
[Proofreader - Gun]
— Ты наивный сопляк. Магические Башни увязают в бесчисленных политических интересах. Среди фракций в Красной Башне есть те, кто считает Белую Башню врагом. По твоему, если Ллойд станет главой башни, они просто сложа руки примут это?
— ......Если это ради появления выдающегося главы башни, разве эти фракции не следует устранить?
— Выдающийся глава башни, да.
Кудель усмехнулся и медленно покачал головой.
— Я хорошенько обдумал это и считаю, что в этом нет никакой необходимости.
— Что вы имеете в виду?
— Красная Башня переживает свою величайшую эпоху процветания. Если внутренние конфликты усилятся и какая-то фракция уйдет, убытки будут колоссальными, и никакой отдельный человек не сможет их восполнить. Именно поэтому следующим главой башни должен стать тот, против кого не возражает ни одна фракция. Магический талант не имеет значения. Достаточно того, чтобы он был просто толковым магом высокого уровня.
— Вы серьезно говорите, что согласны посадить на это место кого-то «просто толкового»?
— А почему бы и нет?
Кудель повернулся к нему лицом.
На мгновение Оскар увидел в его глазах такую уверенность, что лишился дар речи.
— Оскара Сейджа все единогласно признавали сильнейшим магом его эпохи. Одни лишь его способности ставили его в один ряд с величайшими магами в истории. И раз столь великий человек стал главой Белой Башни, полагаю, его руководство увенчалось огромным успехом?
— ......
— Но, как тебе известно, ответ «нет». Белая Башня под его началом пала.
Его слова и взгляд ощущались как кинжалы, вонзающиеся в лицо и режущие слух.
Его руки и ноги слегка задрожали, и на секунду ему стало трудно дышать.
— Ха, похоже, ты порядком шокирован.
Бум!
Кудель тяжело хлопнул его по плечу, и только тогда дрожь немного унялась.
Продолжая вышагивать вокруг Оскара, он заговорил вновь:
— Разумеется, услышь он это, он бы пришел в бешенство. Но в конце концов результаты говорят сами за себя. Если бы глава Белой Башни в те времена был заурядной личностью, пала бы далеко не одна лишь Белая Башня.
— ...Если бы не жертва Белой Башни, всё человечество погибло бы.
— Ха, я знаю. Вот почему я и сказал, что пала бы не только Белая Башня.
Только тогда Оскар понял истинный смысл слов Куделя и помрачнел.
— Только не говорите... Вы хотите сказать, что раз уж нам было суждено пасть, то лучше бы весь мир сгинул вместе с нами?
— Разве это не очевидно? Если бы пали только мы одни, жизнь вряд ли имела бы хоть какой-то смысл. В таком случае было бы куда менее мучительно исчезнуть всем вместе.
Этот старик — его образ мышления был насквозь извращенным и гнилым.
На миг ему подумалось, а не стоило ли ему уничтожить Красную Башню собственными руками перед тем, как отправиться сражаться с Великим Королем Демонов.
— И поэтому я подумал про себя: должность главы башни вовсе не обязательно должна доставаться кому-то выдающемуся. Мы и так достаточно компетентны, так что хватит и того, кто просто сможет поддерживать текущее состояние Красной Башни.
— ...Вы хотите сказать, что ученики главы Красной Башни, те самые высококлассные «вычислители», не дотягивают даже до этого стандарта?
— До этой планки они немного не дотягивают. Но ты — вполне сносен. Происхождение у тебя приличное, хоть и жаль, что ты ненадолго связался с Белой Башней. И всё же, раз ты так и не принял там официального наставника, это не такая уж большая проблема.
Рука Куделя легла ему на плечо.
— Ну так что ты будешь делать? И даже не думай метить в главы Белой Башни. Саша Маэстро — полуэльф и проживет очень долго. Если останешься в Белой Башне, в лучшем случае закончишь свои дни старейшиной. Но если станешь моим учеником, у тебя появится шанс заполучить пост главы Красной Башни.
Никаких реальных гарантий того, что Оскар действительно станет главой Красной Башни, если последует за ним, дано не было.
Но оставаться в Белой Башне означало навсегда забыть о роли ее лидера.
В конце концов, Саша, скорее всего, проживет еще очень долго.
— ......
После долгого молчания Оскар наконец заговорил:
— Я отказываюсь.
— ...Ты еще глупее, чем я думал. Я совершенно тебя не понимаю. Почему?
— Никакой грандиозной причины нет. Мне просто нравится Белая Башня.
Оскар прямо посмотрел в глаза Куделю.
— Она нравится мне настолько, что я намерен вернуть ей статус величайшей магической башни на континенте. Ни больше ни меньше — ровно такой же, какой она была двадцать лет назад.
— Ха... Ха-ха. Размечтался, нечего сказать.
— Амбиция охватить всё и способность это прибрать к рукам — ты же примерно этого хотел от меня дождаться, верно?
— ......
Кудель какое-то время молча смотрел на него, а затем покачал головой и отвернулся.
— Ты будешь жалеть об отказе от этого предложения до конца своих дней.
Бросив эти слова на прощание, он скрылся в коридоре.
Тогда Тони Хаверц, всё это время молчавший и прислушивавшийся к разговору, наконец подал голос:
— У меня схожее с тобой мнение.
— ...Что ты имеешь в виду?
— Должность главы башни должна доставаться самому способному магу.
— Звучит так, будто ты говоришь о себе.
— Ну, раз уж ты так это услышал, полагаю, иначе и быть не может.
Тони, ничуть не смутившись, продолжил говорить.
— Я тоже пришел сделать вам предложение.
— ...Похоже, я становлюсь слишком популярен для собственного блага. Какие условия предлагает Желтая Башня?
— Если вы перейдете в Желтую Башню, мы отдадим вам 80% прибыли от зелий, которые вы варите. Через пять лет мы удвоим сумму, которую вы сейчас получаете от Белой Башни.
— ...Вы серьезно?
— Наша магическая башня и так почти не зарабатывает на продаже зелий. Отдаем ли мы вам половину прибыли или 80%, для нас это роли не играет.
И действительно, учитывая, что Желтая Башня процветала за счет магостроения, их предложения были весьма смелыми.
Будь он магом, для которого деньги стояли на первом месте, он бы наверняка соблазнился.
— Я отказываюсь.
— ...Я так и думал.
— Тогда зачем вообще спрашивать?
— Потому что, если бы я не спросил, то знал бы, что потом пожалею об этом.
Острый на язык, как всегда.
Тони лишь коротко поздравил его с победой и ушел.
— Фух.
Он разговаривал всего минут двадцать, но чувствовал себя так, будто из его тела выкачали всю влагу.
«Впрочем, завтра это испытание наконец закончится».
К утру все маги разъедутся по своим башням.
Жизнь вернется в привычное русло.
freewebnovel.com
[Translator - Night]
[Proofreader - Gun]

Комментарии

Загрузка...