Глава 279

Смерть — единственный конец для злодейки
Как и следовало ожидать, мое тело умерло без сопротивления.
- Си-сиён! Сиён!
- Ча Сиён!
Шокированные люди, стоявшие у моих ног на коленях, бросились к кровати.
Однако график на экране аппарата жизнеобеспечения давно изменился на прямую линию.
Второй брат, без колебаний признавший меня своей сестрой, свирепо посмотрел на меня налитыми кровью глазами.
- Что за...! Что ты, черт возьми, делаешь!
Это был импульсивный порыв, но, глядя на свое открытое лицо, я почувствовала себя лучше.
Моему настоящему телу, казалось, тоже полегчало, как будто раньше ему было тяжело дышать.
Я заговорила, ощущая легкость:
- Вы, должно быть, ошиблись.
- Ча Сиён!
- Ча Сиён умерла давным-давно из-за ваших издевательств и пренебрежения.
Когда я сказала это, лица трех людей побледнели.
- Что...
- Разве вы не видите? Это пустая оболочка.
Я указала на неподвижное тело на кровати.
- На самом деле вы все знали.
- ...
- Если бы я хотела вернуться живой, я бы вернулась гораздо раньше.
Вы не могли этого не знать.
Если
оно до сих пор живо, значит, им, должно быть, удалось удалить раковые
клетки, и в мозгу нет аномалий, так почему же оно все еще не может выйти
из комы?
На лице отца отразилась боль, словно мои слова были близки к правде.
- Н-но ты же вернулась живой, пусть и в таком виде...
Он посмотрел на меня, на мое мертвое тело на кровати и с непонимающим лицом пробормотал:
- Ч-что бы ни случилось, всё в порядке. Пока ты жива...
- Хм. Зачем мне сюда возвращаться? Здесь нет ничего хорошего.
- Сиён...
-
Не называйте меня так. Я больше не Сиён, - горько улыбнулась я, перебив
его. - Я не возвращалась к вам, я просто оборвала последнюю связь с
вами, чтобы вернуться к своей семье.
- Что... Сиён, о какой семье ты говоришь!
- ...
- Твоя семья здесь. Я твой отец, а эти двое - твои братья...!
Отец был настолько ошарашен, что было бы не странно, если бы он упал в обморок прямо сейчас.
Все же удивительно, что он узнал меня.
Однако.
- ...Я только что вам сказала, что она, возможно, забыла о своей старой семье и живет счастливо.
- ...Сиён.
- Даже если бы это тело было еще живо, у меня нет ни малейшего желания возвращаться сюда.
Я отстраненно взглянула на свое истощенное тело на кровати и, наконец, отвернула голову.
Те, кого я когда-то считала своей семьей, частью которой я хотела стать, спустя долгие годы казались мне недоумками.
Я больше не ненавидела их и не обижалась.
- Давайте забудем о нашем отвратительном прошлом и будем жить так, как будто его никогда не было.
- Си-сиён. П-подожди секунду.
Несмотря на мой решительный голос, мужчина продолжал удерживать меня.
- Еще не всё, мне еще есть что сказать. Сиён! Пожалуйста, не уходи. Пожалуйста...!
- Если вы хотите попросить прощения...
Мое сердце колотилось в груди. Я догадывалась, что он хотел сказать.
Я поочередно посмотрела на них всех, чувствуя подступающие слезы.
- Я не могу простить вас, отец, братья.
- ...Сиён.
- То, что я счастлива, не означает, что я забуду свои страдания.
Сначала они не узнали во мне настоящую Ча Сиён, а сейчас их лица были болезненно искажены.
В
прошлом я боялась, что не смогу вернуться и навсегда останусь заперта в
игровом мире, но теперь мне часто снились кошмары о возвращении в
реальность без Каллисто и Джудит.
Где я снова увижу их презрительные взгляды и буду жить в жалкой заплесневелой каморке.
Липкий страх, зародившийся глубоко внутри, не отпускал меня.
Поэтому возможность оборвать все связи с этим миром скорее была моим шансом.
Хотя
они не оскорбляли мой портрет, как в иллюзии Лейла, и не радовались
моей смерти, наши отношения были достаточно поверхностными, чтобы нам
было плевать друг на друга.
Семьей это не назовешь.
Так что я не могла их простить. Это было немного грустно.
- Но я больше не ненавижу вас, поэтому... я не собираюсь постоянно переживать о своем несчастливом прошлом.
- ...
- Довольствуйтесь этим и не чувствуйте себя виноватыми.
Это не было прощением, которое облегчило бы их чувство вины.
Это было лишь прощание.
- Вы столкнули меня в настолько глубокую пропасть, что я захотела умереть...
- ...
- И в конце концов сделала это.
- Сиён.
- Прощайте.
Я с легким прощальным кивком полностью отвернулась от них.
-- Мама! Умх...! У-у...!
До меня донесся далекий знакомый звук. Я замерла и прислушалась.
-- Мама! Мама! Унх, мама...!
'Джудит!'
Это был плач моего ребенка.
'Я срочно должна вернуться!'
Когда мне показалось, что моя малышка плачет, я в спешке бросилась к раковине.
- Сиён! Сиён!
Кто-то сзади с тревогой окликнул меня, но теперь это имя не имело ко мне никакого отношения.
Когда я потянулась к зеркалу, все еще излучавшему беловатый свет, перед моими глазами мгновенно вспыхнуло белое сияние.
- ...иён! ...ён!
В то же время зов становился всё боле далеким.
- ...ён!
В
конце концов, я перестала понимать, кто зовет меня, а после, чувствуя,
как кто-то трясет меня за руку, широко распахнула глаза.
- Хн, мамочка!
Когда я проснулась, на меня смотрел мой плачущий ребенок.
- Малышка, почему ты плачешь? М?
Я удивленно села.
Она в истерике трясла меня и кричала.
- Джуди, Джуди была единственной, у кого не было зеркала! Джуди сломала его!
- Джудит.
- Мама уходит. Мама сказала, что магия Джуди...! Это плохо! У-у, хн..!
Возможно, из-за того, что она была так взволнована, я не могла понять большинство её слов.
Я сразу обняла ребенка, пытаясь провести аналогию и уловить её мысль.
- Не плачь, хорошо? Мама не оставила бы свою милую Джуди.
Через некоторое время ребенок едва перестал плакать и ответил:
- Я-я боюсь!
- Чего ты боишься?
- Боюсь, что моя мама оставит папу и Джуди.
- Почему ты...
У Джудит была такая же хорошая интуиция, как и её выдающиеся способности.
Это из-за последствий моего странного сна?
Мое сердце обливалось кровью при виде её слез.
- Тц, это не имеет смысла.
Когда меня охватили печаль и беспокойство, кто-то, щелкнув языком, внезапно ворвался в комнату принцессы.
Тусклый свет осветил золотые волосы, такие же, как и у моего ребенка.
- Ваше Величество.
Конечно, он надоедал мне перед тем, как мы легли спать, но сейчас я была до слез рада видеть его.
Каллисто, подошедший к кровати, на которой мы лежали, протянул руки и обнял нас, плюхнувшись в постель.
- Не волнуйся. Даже если императрица оставит нас, папа будет преследовать ее до самой смерти.
- ...Вы не могли сказать перед ребенком ничего лучше?
Несмотря на то, что его слова были грубы, когда я прислонилась к его крепким рукам, мое колотящееся сердце успокоилось.
- Папа, папа!
Джудит, к счастью, полностью переставшая плакать, потянулась к Каллисто.
Когда он брал её на руки, она поцеловала его в щеку и заявила:
- Отныне я буду называть тебя "император-слуга".
- Слуга?
Мило улыбавшаяся девочка неожиданно схватила императора за голову.
И затрясла, весело крича:
- Император-слуга, слуга!
- ...Просто зови меня папой.
Я не выдержала и расхохоталась.
- Слуга! Слуга!
Прокричав это несколько раз, Джудит быстро потеряла интерес и легла между нами.
Император решил поддаться этому необычайно суровому капризу из-за ее отказа спать.
Красные глаза ребенка вскоре начали слипаться.
Лежа с Каллисто и усыпляя её, я вдруг вспомнила и спросила:
- Когда она проснется... Поедем к ее дедушке, которого давно не видели?
- Да! К дедушке!
Малышка с громким "да" кивнула.
Семья Эккартов, включая герцога и Рейнольда, питала слабость к Джудит, хотя её сходство с Каллисто сначала привело их в ужас.
Даже айсберг Дерик изо всех сил пытался приподнимать уголки рта перед ребенком и говорил мягким тоном.
Возможно,
из-за того, что в особняке она больше чувствовала себя принцессой, чем в
императорском дворце, Джудит очень любила ездить к герцогу.
- Зачем вам туда? Там нет ничего хорошего.
Единственным, кого это не устраивало, был Каллисто.
Может быть, он все еще ненавидел герцогство и настороженно относился к нему потому, что помнил, что я пережила там.
Меня же это теперь не особо волнует, и я часто пью с ними чай.
Но я знала, что он беспокоится обо мне, поэтому нежно сжала тыльную сторону его ладони.
- Просто я давно не видела его... и он присылает мне приглашения каждый раз, когда приходит Джудит.
- Тц, этому старику нечем заняться с тех пор, как он вышел на пенсию. Я сделаю из него няньку императорского дворца.
- Следите за языком..!
Шлеп-. Я незаметно, за спиной ребенка, шлепнула его по губам.
-
Джуди поедет! - внезапно громко закричала Джудит, распахнув глаза, как
будто совсем не спала. - Было бы хорошо, если бы и император-слуга
поехал со мной к дедушке!
- ...Просто зови меня папой.
- Нет! Ты мой император-слуга, император-слуга!
- Спи.
Во время борьбы с ребенком моя рука сместилась с тыльной стороны ладони Каллисто.
И на этот раз он сам схватил меня.
Большая твердая ладонь развеяла мое беспокойство.
Приятное тепло мгновенно согрело мои холодные руки.
Теперь я чувствовала себя спокойно.
Я снова находилась в объятиях своей семьи.
Это была обычная, насыщенная событиями ночь.
Конец.
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Напоминание!
На сайте "первоисточнике" (rulate) перевод заблокировали по просьбе правообладателей, поэтому с переводчиком было согласовано и принято решение залить все главы (даже платные) на ранобелиб. В качестве благодарности за акт невиданной щедрости можно посетить страничку другого проекта переводчика и написать что-нибудь хорошее https://tl.rulate.ru/book/60982 - Бесит то, что мой друг детства - архимаг
Однако есть вероятность подобного исхода и с проектом на ранобелиб, поэтому если вы хотите сохранить этот перевод где-то еще, можете обратиться к переводчику https://tl.rulate.ru/users/99301 (отвечает обычно с сильной задержкой, но отвечает)

Комментарии

Загрузка...