Глава 89

Не удалось бросить злодея

Спасибо всем

прекрасным читателям за кофе <3

— Мы с вами видимся впервые, и вы говорите со мной несколько грубовато.

— Оу, мне очень жаль. Мне показалось, что нет необходимости в «выканьях»,

раз ты всё равно будешь работать под моим началом.

— Я не собиралась и не собираюсь вступать в Ассоциацию.

От твёрдых,

уверенных слов Валлетты на лице Джиллиана растянулась широкая улыбка. Он, быть

может, и чувствовал некое недовольство, но тщательно скрыл его за приветливой улыбкой. Алхимик медленно кивнул.

— Я

действительно повёл себя невежливо. Прошу прощения.

— Кстати говоря, что не так с тем, что я могу делать в день два зелья

продвинутого уровня?

— Нет-нет, я, наоборот, хотел сказать вам, что это весьма похвально. Я с

нетерпением жду, когда вы будете работать вместе со мной.

— Спасибо за комплимент.

— Что ж, тогда я с нетерпением жду нашей следующей встречи.

Девушка

ответила ему рваным, резким кивком головы. Мужчина ушёл, не сказав ей больше ни

слова.

Только

после того, как они остались за столом втроём, Валлетта позволила себе

расслабиться. Однако, видя, что она не издаёт ни звука, Карлон Дэльфин еле

выдавил кривую улыбку. Девушка, совсем

забывшая о том, что всё ещё сжимает его руку, устало облокотилась на спинку

сиденья.

«Думаю, что

они так просто не сдадутся».

Даже если

ещё не все приготовления были завершены, было бы отлично, если бы они

наконец-то получили разрешения и начали заниматься магазином. Поскольку зелья не относились к классу

наркотических веществ, было не так уж сложно получить разрешение на их

изготовление и продажу.

Когда она

уже собиралась подняться на ноги, она поняла, что её всё ещё держат за руку.

Девушка тихо вздохнула. Глядя на

то, как она поспешно отпускает его ладонь, Карлон просто пожал плечами.

— Ох, извините.

— Всё в порядке.

Когда

Карлон вслед за Валлеттой поднялся со своего места, герцог Леон, всё это время

пристально следивший за девушкой, проговорил:

— Ты не

должна провоцировать Императора.

— Мне очень жаль.

— Будь осторожнее.

— ...Да.

Услышав её

ответ, герцог Леон мягко погладил Валлетту по голове, после чего убрал руку. О чём-то задумавшись, он быстро помахал Карлону

Дэльфину и покинул банкетный зал.

— Прости, что не предупредил тебя об Императоре. Он может казаться

бесконечно добрым человеком, но именно он когда-то убил своих родителей,

братьев и сестёр, чтобы заполучить трон.

— ...Вот как?

— Как много ты знаешь об истории нашей Империи?

— Не так много, как хотелось бы. Я знаю мировую историю и историю

происхождения Империи.

Герцог слегка

кивнул ей в ответ. Он и так

догадывался о том, как воспитывали Валлетту. Они лишь делали вид, что многому

её учат, однако они исключили из программы её обучения всё важное, чтобы усыпить

её бдительность.

— Теперь,

когда они тебя увидели, я думаю, что можно возвращаться в особняк. А ты как

считаешь?

— Мне без разницы.

— Тогда я расскажу тебе всё по дороге.

Мужчина

вывел Валлетту из банкетного зала. Другие аристократы, должно быть, кусали

локти из-за того, что не смогут поговорить с людьми, чьё появление вызвало такой

ажиотаж.

Сев в

карету, Валлетта пристально посмотрела на герцога Дэльфина, опустившегося

напротив неё.

— Нынешний Император был самым младшим сыном в семье, у него не было права

на наследование трона, — Карлон Дэльфин говорил тихо низким, грудным голосом.

Когда

Император только взошёл на трон, герцог Дэльфин и герцог Леон стали свидетелями

настоящей кровавой бойни, но вплоть до сегодняшних дней его почитали и хвалили

как героя.

— Для всех

он был хорошим человеком, но на самом деле он был довольно жадным и крайне

умным юношей. Он знал, как использовать людей для достижения своих целей. Он не

был ослеплён мелочами и мог видеть гораздо больше, чем остальные.

— Вы сейчас говорите об Императоре?

— Да. Тогда и у Наследного принца не было недостатков. У него была отличная

репутация, он был пацифистом и, в принципе, находчивым человеком.

Девушка

молча кивнула на объяснение Карлона. Конечно, Император был тем, кто мог с

лёгкостью скрыть свою враждебность за напускной добротой. Если он открыто не выкажет своего неудовольствия,

другой человек даже не узнает, что как-то его обидел.

— Каинус

подставил Наследного принца, чтобы лишить того престола. После этого, поговорив

с нужными людьми, он вызвал внутренний разлад во дворце, что привело к бунту.

Братья и сёстры, которые всегда прекрасно ладили, направили свои мечи друг на

друга.

Мужчина грустно

покачал головой, вспоминая о тех временах. Для него это было настоящей

трагедией. Карлону Дэльфину тогда было всего десять

лет, но даже в таком возрасте он понимал, что действия Императора были несопоставимы

с нормальными.

Мать

Карлона, бывшая в то время герцогиней, приняла младшего принца. Тем не менее, однажды, распрощавшись с принцем, она

прищёлкнула языком, усадила Карлона подле себя и кое о чём предупредила его.

[— Гигантский Имуги родился в Императорской

семье.

— ...Мама, что за имуги?

— Когда-нибудь он станет драконом и сделает всё, чтобы взмыть в небеса. Его взгляд

сказал мне об этом. Поскольку дело со следующим Императором уже решённое, твоё

поколение может пройти через множество проблем. Если будет такая возможность,

держись от этого юноши подальше.

Прим. пер.:

Имуги — в корейской мифологии огромное морское

змеевидное существо, которое много лет пролежав неподвижно в воде, может стать

драконом и, получив драгоценную жемчужину, вознестись на небо.]

Карлон

вздохнул, перебирая свои детские воспоминания. Он откинулся назад и медленно

выдохнул, после чего продолжил:

— За одной

проблемой последовала другая. Повсеместно, без какой-либо причины, начали

погибать люди, а людское недовольство было направлено на бывшего Императора,

который не мог справиться с этой непонятной хворью.

— Умно.

— Да, это так. Я бы даже не узнал об этом, если бы моя мать, бывшая

герцогиня Дэльфин, не рассказала мне. — мужчина кивнул Валлетте в знак

согласия. — Люди дрожали от страха, видя, как их семьи и близкие друзья внезапно

умирают. Они были в ярости.

Девушка удивлённо

округлила глаза. Император, видимо, знал, как подстрекать людей. Валлетта тоже

как-то думала о том, чтобы использовать простой люд, хоть и не таким образом. Она прислонилась к стенке кареты, скрестив руки на груди.

Если она сама использует людей для защиты или же неожиданной атаки... Она была

уверена в том, что её план сразу же раскроют.

— Внутри Императорского дворца произошёл раскол. Высшие чины не могли справиться

с этим, так как в Императорской семье творился настоящий хаос. Среди

аристократии начала процветать коррупция, многие пытались сбежать из Империи.

— Должно быть, в то время действительно был полный бардак.

— Верно. Тогда появилась острая необходимость в лидере, который мог бы вести

людей вперёд, — Карлон вновь кивнул Валлетте, хваля её. — И среди творящегося хаоса

только младший принц оставался спокойным и невозмутимым.

— Он уже тогда был поразительно умён.

— Да. Мальчик, которому на тот момент было всего двенадцать лет, правил

аристократами. Он убедил их поддержать его. Конечно, герцогиня Дэльфин тоже

была среди них.

— Хм...

— Она заботилась о нуждах людей Империи: на собственные деньги покупала им

еду, обеспечила их чистой водой. Она даже отправила своих солдат на помощь принцу.

На лице девушки

появилось расслабленное, даже нежное выражение. Валлетта отвечала мужчине

несколько небрежно, потому что она прониклась какой-то странной добротой. Она с

готовностью признала свою оплошность.

Оглядываясь

назад, она поняла, что выражение лица Императора не так уж сильно отличалось от

лица Рейнхарда. Так мог выглядеть только тот человек, который умело пользовался

другими людьми. Они могли видеть истинную сущность любого.

— Император

послал Джиллиана проверить обстановку, и в конечном счёте всё улеглось. Люди

кричали, что проклятие наконец-то спало, восклицали, что всё это стало

возможным лишь благодаря доброте младшего принца.

— Этот человек поступил хитрее, чем мог бы сделать тот ненавистный парень. Он действовал... Более масштабно. — пробормотала Валлетта, постучав пальцами

по подбородку.

Рейнхард

всегда жил так, как хотел. Ради своей

цели он готов был склонить голову, но он не смог бы сделать нечто подобное за

кулисами. Он скорее уничтожил бы всё и вся.

— Если вы говорите правду, у меня совсем не остаётся времени на подготовку.

Я должна была быть немного осторожнее со своими словами и действиями. Не думала,

что он такой, — сказала она.

Она и не

подозревала, что своими опрометчивыми поступками подтолкнёт себя к нему в руки.

Однако был лишь один способ, с помощью которого он смог бы её заполучить.

Император, вероятно, так или иначе заставит её войти в Императорский дворец.

«Я пока не

знаю, как он поступит».

Было ясно,

что он не будет сидеть без дела. Рейнхард, казалось, тоже был занят в эти дни,

но новостей от него по-прежнему не было.

— Если так

подумать, ты не говорила мне про зелья продвинутого уровня.

— Да. Это оскорбило вас, Ваша светлость?

— Было, конечно, неприятно осознавать, что ты мне не доверяешь, но я не обиделся.

Было бы забавно просить тебя довериться мне, когда мы почти не знаем друг друга.

— искренне ответил Карлон Дэльфин на внезапный вопрос девушки. В общем-то, у

него не было иного выбора, кроме как ответить ей предельно честно.

Честная

беседа с девочкой — единственный способ заставить её понять его. Если и

это не поможет, то сколько бы он ни говорил, ожидая от неё понимания, ничего не

изменится. Если он не задаст ей верное направление,

она так ничего и не осознает.

— Я наблюдал за тобой в течение долгого времени.

— Да, я поняла это, услышав, о чём вы говорили.

— Именно поэтому я хотел сказать тебе, что нет никакой необходимости

сомневаться во мне.

Валлетта

явственно напряглась, после чего спокойно взглянула на Карлона. Затем она опустила

голову и, казалось бы, на мгновение задумалась, после чего подняла голову,

слабо вздохнула и проговорила:

— Я не верю

в безвозмездную помощь. Если вы не хотите, чтобы я в вас сомневалась, я вам за

всё отплачу.

— ...

— Но... Я понимаю, о чём вы говорите. Каковы бы ни были ваши намерения, я

знаю, что вы не желаете мне ничего плохого.

Герцог

Дэльфин просто молча слушал девушку.

— Возможно, я сейчас разочаровала вас... Мне кажется, что я задыхаюсь. Может,

вы сейчас спрашиваете себя, почему я так жестока, но... — Валлетта вяло прикрыла глаза.

Она снова и снова подбирала слова, надеясь, что не причинит ему боль своей редкой

искренностью.

Мужчина

уставился на лицо девушки, на её длинные, тревожно подрагивающие, ресницы. Эта

девочка будто бы была поймана в ловушку в тёмном, глубоком море. Внутри неё плескалась

лишь безнадёжность и липкое разочарование.

— Я и тот

ненавистный парень жили именно так. Нам было нетрудно встать на колени, поклониться.

И сейчас мне не хватает уверенности, чтобы встать и выпрямиться в полный рост.

На самом

деле, она без колебаний опустилась бы на колени, прижав лоб к холодному полу. Она

готова была снова и снова кланяться графу, когда в очередной раз делала что-то

не так. Её гордость не страдала от этих извинений.

Валлетта

прислонилась головой к окну кареты. Казалось, будто бы она соскальзывала вниз;

её лицо было пустым, абсолютно ничего не выражающим.

— Спасибо,

Ваша светлость.

— Ох...

— Я и тот ненавистный парень...

Возможно, у нас всё сложилось бы иначе, если бы мы встретили такого взрослого,

как вы, десять лет назад.

Если вы хотите поблагодарить переводчиков и ускорить выход глав (достаточно написать в комментарии ваш ник и название новеллы), вы можете купить им "кофе" — https://sobe.ru/na/kofe_perevod4ikam_3

Комментарии