Глава 11: Глава 11. Толкование Даосских Книг перед Скалой Тысячи Футов (Часть 2)

Состязание Даосов
Глава 11. Толкование Даосских Книг перед Скалой Тысячи Футов (Часть 2)
Чжан Янь, разумеется, прекрасно понимал его намерения. С легкой улыбкой он сказал: «Разумеется, я не могу сравниться по близости к старшему брату Ху с вами, брат Бянь».
Лицо Бянь Цяо изменилось. Этот комментарий косвенно высмеивал его положение слуги, а он терпеть не мог, когда кто-либо упоминал его скромное происхождение. Его сердце вспыхнуло гневом, а улыбка на лице стала натянутой.
Хотя он и старался казаться утонченным, высокомерие было его привычкой. Его тон немедленно стал враждебным, когда он бросил холодный взгляд на Чжан Яня и сказал: «Я спрашиваю тебя вот о чем: я слышал, ты толкуешь Текст Эрозии для учеников нашего Храма Десю. Это правда?»
Чжан Янь спокойно ответил: «Это правда».
Бянь Цяо усмехнулся: «Я также слышал, что ты на горе уже три года. Как ты мог не знать правил, установленных для Трех Даосских Храмов? Только назначенным лицам разрешено толковать Даосские Книги. Что ж, я не стану сегодня усложнять тебе жизнь. Поклянись здесь и сейчас, что с сегодняшнего дня ты прекратишь толковать Даосские Книги для учеников Трех Даосских Храмов. Сделай это, и я закрою на это глаза ради наших старших братьев. Что скажешь?»
Чжан Янь улыбнулся и сказал: «Раз уж управляющий Бянь заговорил об этом, я больше не буду толковать Даосские Книги для учеников Храма Десю».
Бянь Цяо прищурился на Чжан Яня и холодно сказал: «Ты действительно так наивен, младший брат, или ты просто играешь со мной? Я говорил обо всех учениках Трех Даосских Храмов. Теперь понимаешь?»
Хотя Нижний Двор и разделен на три храма, они часто взаимодействуют. Если кто-то получит Даосскую Книгу в Храме Десю, а затем под именем ученика Храма Тайань или Храма Шаньюань обратится к тебе за толкованием Текста Эрозии, разве я смогу это остановить? Не сделает ли это наше соглашение бессмысленным?
Чжан Янь сложил руки и бесстрастно сказал: «В таком случае, я вынужден отказаться».
Как мог он не понимать всех тонкостей этого дела? Он подбирал слова намеренно, применяя стратегию отступления ради будущего продвижения. Это создавало впечатление, что отказ вызван не его нежеланием, а тем, что требования Бянь Цяо были необоснованными и деспотичными.
Бянь Цяо, поначалу опасавшийся возможных покровителей Чжан Яня, намеревался добиться того, чтобы обе стороны сделали шаг назад и не столкнулись. Но позиция Чжан Яня была непреклонной, не оставляющей места для компромисса.
Поразмыслив еще раз, Бянь Цяо решил: несмотря на то что у Чжан Яня, кажется, есть какая-то основа, он первым нарушил «правила». Если это дело дойдет до старших братьев, то, естественно, будет казаться, что правда на стороне Бянь Цяо. Так чего же ему бояться?
Раз вежливые слова не помогли, Чжан Янь не мог винить его за переход к более суровым мерам. Неужели Чжан Янь действительно думал, что у него нет способов с ним справиться?
С этими мыслями Бянь Цяо, который давно подготовился к подобному развитию событий, решил, что пришло время обострить ситуацию.
Внезапно Бянь Цяо разразился громким смехом. «Неважно, неважно. Раз младший брат так искусен в Тексте Эрозии, почему бы тебе не просветить нас? У меня как раз есть три Даосские Книги. Пожалуйста, будь добр, продемонстрируй своё мастерство!»
Он сделал жест, и слуга позади него шагнул вперед, положив Даосскую Книгу на стол. Бянь Цяо постучал костяшками пальцев по её обложке, его улыбка была пустой. «Я знаю твои правила, младший брат Чжан. В награде едой и деньгами недостатка не будет. Пожалуйста, поделись своими наставлениями».
Раз уж представилась возможность заработать, Чжан Янь, естественно, не стал отказываться. Он шагнул вперед и протянул руку к Даосской Книге.
«Постой».
Бянь Цяо накрыл книгу ладонью, пристально глядя на Чжан Яня. «Я искренне прошу твоего наставления. Но если ты истолкуешь её неверно или не сможешь расшифровать, что тогда?»
Чжан Янь остался невозмутим. «Старший брат может очернить мою репутацию. С этого дня я никогда больше не заговорю о Тексте Эрозии».
Бянь Цяо усмехнулся и покачал головой. «Этого недостаточно, недостаточно».
Чжан Янь тоже усмехнулся, убрал руку и выпрямился. «Тогда что же вы предлагаете, старший брат?»
Бянь Цяо прищурился: «Ты должен рассеять свою культивацию, покинуть гору и больше никогда не ступать на территорию секты Минцан!»
Окружающая толпа, состоявшая из учеников Трех Храмов, к этому времени уже значительно выросла. При этих словах по рядам пронесся вздох изумления. Полностью отрезать Чжан Яню путь к совершенствованию — это было жестоко!
Чжан Янь был слегка озадачен. Он не ожидал, что Бянь Цяо, который раньше сдерживался, внезапно станет таким агрессивным.
Чего он не осознавал, так это того, что эта агрессия проистекала из натуры Бянь Цяо как мелкого тирана, который помыкал слабыми и трусил перед сильными. Не сумев выяснить истинное происхождение Чжан Яня, он воздерживался от импульсивных поступков.
Если Чжан Янь потерпит неудачу здесь и никто не вступится за него, Бянь Цяо не проявит милосердия. Однако, если кто-то могущественный вмешается, чтобы попросить за него, Бянь Цяо сможет преподнести всё так, чтобы сохранить лицо и даже заслужить благосклонность заступника. В любом случае, пока Чжан Янь совершает ошибку в толковании Даосской Книги, он будет во власти Бянь Цяо.
«Условия старшего брата приемлемы, но...» Чжан Янь сохранял невозмутимый вид. «В таком случае цена не может быть столь незначительной, как еда и деньги».
Бянь Цяо мрачно усмехнулся. Пошарив мгновение в рукаве, он достал фарфоровый флакон из белого нефрита и поставил его на каменный стол. «Младший брат, ты, похоже, достиг Культивации Заложения Основ. В этом флаконе — Эликсир Гармонии, всего двадцать три пилюли. Каждая из них стоит целое состояние. Это тебя удовлетворит?»
Окружающие ученики Трех Храмов разразились приглушенными обсуждениями. Их глаза загорелись желанием, когда они уставились на флакон, хотя и знали, что подобные сокровища им не по карману. Многие втайне проклинали Бянь Цяо — он был всего лишь управляющим без заслуживающей внимания культивации, но имел доступ к таким прекрасным эликсирам. Это было всё равно что позволить Сияющей Жемчужине утонуть в грязи — полнейшая трата ресурсов.
Чжан Янь, хорошо разбиравшийся в различных текстах и записях, естественно, понимал ценность этих пилюль. Они не только могли поддерживать практикующего во время поста, очищать от примесей и укреплять основу, но и обеспечивать течение жизненной энергии и крови — неоценимая помощь для практиков, которые часто проводят в неподвижной медитации целые дни. Главное было в том, что такие эликсиры были бесценны и обычно предназначались для учеников начального уровня.
Без колебаний он ответил: «Согласен».
В толпе Чжао Ин усмехнулась, услышав ответ Чжан Яня. Этот дурак, неужели он не видит, что Бянь Цяо расставил для него ловушку?
Бянь Цяо сложил руки, обращаясь к зрителям. «Хорошо. С таким количеством старших и младших братьев здесь в качестве свидетелей, никто не скажет, что я, Бянь Цяо, обошелся с кем-то несправедливо». Его расчетливые слова заранее отрезали Чжан Яню возможные пути к оправданию.
Лицо Чжан Яня было ледяным; он не обращал внимания на уловки Бянь Цяо. Сев на каменную скамью с видом полной невозмутимости, он взял Даосскую Книгу и начал её пролистывать.
Ученики, толпившиеся вокруг, ободренные словами Бянь Цяо, подошли ближе. Многим не терпелось увидеть, какими навыками обладает Чжан Янь, раз у него хватило смелости выступить против Бянь Цяо. Ученики из Храма Тайань и Храма Шаньюань казались просто любопытствующими, но у учеников из Храма Десю были разные чувства. На протяжении многих лет Бянь Цяо безраздельно властвовал на горе. Видя, как кто-то бросает вызов его авторитету, они преисполнялись волнения. Некоторые даже послали своих даосских мальчиков со всех ног созывать друзей, чтобы никто не пропустил это зрелище.

Комментарии

Загрузка...