Глава 90: Глава 90. Случайное обретение истинного мастерства (Часть 2)

Состязание Даосов
Так, толпа холодно наблюдала, с нетерпением ожидая следующего шага семьи Ван — разразятся ли они стыдной яростью и ворвутся, чтобы найти проблему с Чжан Янем, или опустят флаги и тихо отступят, превратив большое событие в небольшое, и совсем проигнорируют?
Битва между Ван Паном и Чжан Янем изначально обсуждалась только в небольшом кругу, но теперь многие культтиваторы внутри секты обратили на это внимание. В таких обстоятельствах семья Ван не имела выбора, кроме как оперативно отреагировать.
Как и ожидалось, через несколько дней семья Ван отправила человека на Остров Духовной Бумаги, чтобы навестить Чжан Яня.
— Присутствует ли Мастер Чжан? Я Ван Мао, внук Истинного Мастера Ван Юаня.
Посетитель, казалось, был около тридцати лет, с широким лицом, толстыми губами и бородой, доходящей до груди. На первый взгляд, он немного походил на Ван Пана, но его фигура и внешность были довольно обычными, казались незаметными.
— Ах, так вы внук Истинного Мастера Ван Юаня. Приятно познакомиться.
Не осмеливаясь недооценивать этого человека, Чжан Янь встретил его с формальной вежливостью и лично проводил его в свое Пещерное Поместье.
Те, кто находится выше стадии Начальной Души, могут быть обращены как «Истинные Мастера». Истинный Мастер Ван Юань был ключевой фигурой, стоящей за подъемом семьи Ван в последние годы, поднявшей их из упадка дворянского рода до известной семьи за последний век — впечатляющее достижение. Как бы Чжан Янь ни относился к семье Ван, он все равно уважал достижения этого старшего.
Однако то, что этот Истинный Мастер отправил сюда своего прямого внука, заставил Чжан Яня задуматься, какой следующий шаг они планируют.
После того, как они сели и заняли свои места как хозяин и гость, Чжан Янь оставался молчаливым, побуждая Ван Мао взять инициативу. Он сложил руки и сказал: — Мастер Чжан, не недоумевайте. Я не пришел, чтобы обвинять вас, а обсудить с вами одно дело. Ван Пан был моим двоюродным братом. В этот раз он действовал безрассудно из желания и оскорбил Мастера Чжана, что привело к его гибели. Его судьба была его собственным делом и не может быть возложена на других.
Чжан Янь помахал рукой и ответил серьёзно: — Брат Ван, ваши слова ошибочны. Поединок между старшим братом Ван Панем и мной был матчем «Абсолютного Боя» согласно правилам секты, честным соревнованием без личной вражды или обид. Не было никакого права или ошибки. Если бы я, Чжан Янь, проиграл в тот день, это было бы просто вопросом плохой удачи. Никакой вины нельзя было бы возложить на старшего брата Ван Пана.
Ему нужно было перехватить повествование Ван Мао. Независимо от того, как проходил поединок между ним и Ван Паном, он официально проводился согласно правилам секты, без нарушений с обеих сторон. Если Ван Мао представит это как частную ссору из-за желания, ситуация изменится в корне. Даже если семья Ван будет тайно нацеливаться на него в будущем, другие могут рассматривать это как оправданное. Поэтому Чжан Янь не мог позволить обсуждению быть направленным в этом направлении; ему нужно было твердо отстаивать свою логику.
Ван Мао был немного удивлён. Хотя он действительно намеревался расставить ловушку своими словами, Чжан Янь, несмотря на свою молодость, не дал успеху ему голову и быстро отреагировал, не оставив никаких шансов. Ван Мао кивнул себе, заключив, что поражение Ван Пана от Чжан Яня действительно было не несправедливым.
Поскольку обе стороны ясно понимали ситуацию, не было смысла дальше на ней настаивать. Ван Мао снова сложил руки и, с намёком на извинение, сказал: — Я ошибся ранее. Мастер Чжан прав. Мой визит сегодня касается другого вопроса.
Чжан Янь ответил: — Пожалуйста, говорите, Мастер Ван.
Ван Мао погладил свою бороду задумчиво, казалось, обдумывая формулировку. Через мгновение он медленно сказал: — Поскольку Ван Пан проиграл, все его владения по праву принадлежат Мастеру Чжану. Наша семья Ван укоренилась в секте более трёхсот лет и никогда не будет действовать неразумно. Однако, хотя Красный Облачный Остров выступает пещерным поместьем, связанным с сектой, он также пользуется более чем столетним управлением нашей семьи Ван. Ван Пан может носить титул хозяина острова, но на острове всё ещё более десяти членов семьи Ван находятся в уединённом культивировании. Поэтому я бы попросил Мастера Чжана проявить великодушие. Наша семья Хао Пу Ван готова обменять Дхарму Летающих Мечей и Эликсиров на возвращение Пещерного Поместья. Что бы Мастер Чжан ни желал, просто назовите.
Это заявление глубоко тронуло Чжан Яня. Честно говоря, Красный Облачный Остров был всего лишь истинным пещерным поместьем. С Островом Духовной Бумаги — Благословенной Землёй — в его владении, он не думал высоко об этом месте. К тому же, хотя он победил Ван Пана, Красный Облачный Остров не формально принадлежал ему, поэтому обмен его на практические Дхарму и Эликсиры был, конечно, наиболее разумным вариантом.
Чжан Янь улыбнулся и сказал: — Я согласен с этим. Однако я должен сделать это ясным: Пещерное Поместье можно выкупить, но поскольку Ван Пан проиграл, всё на острове принадлежит мне. Хотя члены вашей семьи Ван сейчас находятся в культивировании на острове, у них нет официального статуса внутри секты. Так, будь то Дхарма Летающих Мечей или Эликсиров и Даосские Книги, они должны остаться.
Ван Мао также слабо улыбнулся и сказал: — Это разумно. Хотя его слова казались лёгкими, внутри он чувствовал боль. Ван Пан оставил после себя много ресурсов, которые первоначально принадлежали семье на Красном Облачном Острове. Он надеялся использовать выкуп Пещерного Поместья как предлог для их возвращения, но Чжан Янь не оставил ему никакого пространства для манёвра, твердо заперев его.
Вздыхая про себя, Ван Мао спросил: — Если это решено, то когда мы можем выкупить Пещерное Поместье?
Чжан Янь ответил: — В течение полутора месяцев.
Ван Мао подумал минуту и сказал: — Хорошо.
В этот момент их обсуждение завершилось, и Ван Мао начал готовиться к уходу. Как раз когда он собирался встать, Чжан Янь вдруг спросил: — Раньше Мастер Ван упоминал, что Старший Брат Ван Пан поединился со мной из-за желания. Кто именно сделал такие заявления?
Ван Мао горько улыбнулся и неопределенно ответил: — В мире не хватает сплетников.
Чжан Янь кивнул, его взгляд мелькнул, прежде чем он серьезно спросил: — Разрешите мне спросить Мастера Вана — хочет ли семья Ван восстановить свою репутацию?
Ван Мао нахмурился и посмотрел на Чжан Яня, сидящего прямо. — Мастер Чжан, чувствуйте себя свободно, выражайте свои мысли.
Чжан Янь засмеялся и сказал: — Поскольку слухи говорят, что это дело возникло из-за моей красивой служанки, почему бы мне не передать эту девушку вашей семье Ван? Будет ли она наказана или критикована, избита или убита — это зависит от вашего усмотрения. Что думает Мастер Ван?
Выражение Ван Мао резко изменилось, и он воскликнул: — Какие ваши условия?
Чжан Янь ответил без спешки: — До своей смерти Старший Брат Ван Пан упоминал, что он был готов обменять Эликсир и Магические Сокровища на мою служанку. Многие люди должны еще помнить об этом. Однако я могу объявить публично, что я отдаю эту девушку семье Ван из-за восхищения вашими благородными добродетелями. Что думает Мастер Ван?
В уме Чжан Яня победа над Ван Панем уже выстроила его на сторону Нин Чуньсюаня. Ценность Тан Янь значительно уменьшилась, и теперь было самое подходящее время избавиться от этой провокаторши. Передав ее, он мог сгладить отношения с семьей Ван и получить существенные выгоды в ответ. Почему бы нет? Насчёт того — как семья Ван будет обращаться с Тан Янь впоследствии, это было уже не его дело.
Ван Мао не мог не бросить снова взгляд на Чжан Яня. Нежное презрение, которое он испытывал ранее, полностью исчезло.
Поскольку дело началось с Тан Яна, Чжан Яню нужно было только официально заявить, что он предлагает эту красивую служанку семье Ван. Это дало бы им возможность достойно решить проблему. К тому же, в глазах общественности казалось бы, что семья Ван, вместо того, чтобы использовать свою силу, чтобы давить на Чжан Яня, действовала дружелюбно и выкупила Пещерный особняк достойно. Это воспринимаемое благородство заставило бы Чжан Яня добровольно предложить служанку. Так, семья Ван не только могла бы восстановить свою испорченную репутацию, но и, возможно, даже заслужить дополнительную похвалу.
Это было предложение, от которого Ван Мао не мог отказаться.
Ван Мао сложил руки уважительно и сказал: «Мастер Чжан, такие тактики впечатляют. Я искренне в восторге».
Он слышал о Тан Яне раньше, и маневры Чжан Яня оставили у него нет иллюзий. Это была открытая интрига, и он не имел выбора, кроме как принять её.
После обмена несколькими репликами Ван Мао оказался в невыгодном положении. Глубоко внутри он начал смотреть на Чжан Яня с новым уважением.
Чжан Янь ответил на церемониальный жест с улыбкой. «Я должен вернуть комплимент — благородный характер Мастера Ван не имеет равных».
Двое обменялись взглядом, а затем разразились сердечным смехом вместе.
Похоже, текст для перевода не был отправлен — после двоеточия идёт только многоточие. Пожалуйста, пришлите абзацы на английском, и я переведу их по всем указанным правилам.
Похоже, текст для перевода не был отправлен. Пожалуйста, пришлите абзацы на английском, и я переведу их по всем указанным правилам.

Комментарии

Загрузка...