Глава 12: Глава 5. Толкование даосских книг у тысяче-чжанского обрыва (Часть 2)

Состязание Даосов
Держа в руках даосскую книгу и читая около четверти часа, Чжан Янь покачал головой и отложил её в сторону.
Бянь Цяо холодно хмыкнул и странным тоном сказал: — Что это? Неужели младший братец столкнулся с трудностями?
Чжан Янь вздохнул и ответил: — Это всего лишь скомпилированная техника дыхания, похоже на забаву какого-то предшественника. Нарочно написана Текстом Эрозии для развлечения, легко вводит в заблуждение непосвящённых. Управляющий Бянь, если вы намерены культивировать, я полагаю, «Писание Очищения Единой Ци» может быть более подходящим выбором для начинающих.
Бянь Цяо замер, лицо его слегка потемнело. Впрочем, эта даосская книга была именно такой, как описал Чжан Янь — написана Текстом Эрозии, но на самом деле посредственного качества. Тот, кто не был хорошо знаком с Текстом Эрозии, не смог бы легко распознать её изъяны. Когда он достал эту книгу, он первоначально надеялся продать её за хорошую цену. Сегодня он просто принёс её с собой, чтобы разобраться с Чжан Янем. Даже если Чжан Янь расшифрует её, пока он не раскроет её истинную суть, Бянь Цяо думал, что сможет высмеять его и подорвать его репутацию. Неожиданно ситуация повернулась против него, дав Чжан Яню возможность посмеяться над ним. Хуже того, он не мог защититься, и горькое разочарование осталось в его сердце.
В этот момент кто-то из толпы воскликнул: — Чжан Янь расшифровал Текст Эрозии без бамбукового инструмента для гадания!
Как только это было сказано, большинство из присутствующих начали замечать эту деталь и наполнились недоумением. Действительно, почему Чжан Янь не использовал бамбуковый инструмент для гадания?
Неудивительно, что они были незнакомы с этим, поскольку лишь немногие могли позволить себе обратиться к Мастеру за наставлением. Даже у тех, кому посчастливилось обладать даосскими книгами, часто были копии, которые уже были расшифрованы. Никто никогда не видел, чтобы кто-то расшифровывал Текст Эрозии без бамбукового инструмента для гадания. Однако те немногие, кто понимал логику этого, смотрели на Чжан Яня глазами, полными изумления и восхищения.
С невозмутимостью и лёгкостью Чжан Янь улыбнулся и сказал: — Управляющий Бянь, мне переписать для вас ещё одну копию от руки?
— Не стоит!
Бянь Цяо фыркнул и резко взмахнул рукой, шлёпнув даосскую книгу на землю. С мрачным лицом он достал другую даосскую книгу, медленно поднял её, а затем разжал пальцы, позволив ей с глухим стуком упасть на каменный стол. С кривой усмешкой он слабым голосом сказал: — Побеспокою младшего братца взглянуть.
Бянь Цяо мысленно усмехнулся. Он знал, что Текст Эрозии бывает разной сложности. Когда Ху Шэнъюй впервые изучал эту даосскую книгу, даже ему пришлось использовать бамбуковые инструменты для гадания и тщательно её расшифровывать. Чжан Янь, возможно, и опытен в Тексте Эрозии, но может ли он превзойти Ху Шэнъюя?
Даже если отбросить это, у него в руках была правильная расшифровка, сделанная Ху Шэнъюем. Если Чжан Янь расшифрует её, то наверняка допустит массу ошибок. Сравнив их, он сможет немедленно разоблачить провал Чжан Яня и подорвать его!
Из их предыдущего обмена Бянь Цяо мог сказать, что Чжан Янь был остёр на язык. Малейшая оплошность непременно поставит его в невыгодное положение. Он решил наброситься на ошибки Чжан Яня при первой же возможности, пресекая его возражения ещё до того, как он успеет их начать!
Увидев поведение Бянь Цяо, Чжан Янь заключил, что эта даосская книга может оказаться сложной. Однако вместо того, чтобы отступить от страха, его интерес только возрос. Когда он внимательно прочитал книгу, он действительно столкнулся с некоторыми трудностями. Однако, с его способностями он мог справиться, хотя и ощутил лёгкое разочарование.
Несколькими мгновениями ранее он осознал, что по мере повышения уровня его культивации его разум становился яснее при расшифровке Текста Эрозии, словно отражение луны в кристально чистом роднике — не осквернённое ни единой пылинкой. Эта ясность даже увеличила его скорость по сравнению с прошлым, а это означало, что ему ещё не приходилось прибегать к своему козырю.
Перелистнув ещё несколько страниц, Чжан Янь разобрал, что это превосходное заклинание даосской секты. Внезапно в его сердце возникла мысль: разве это не редкая возможность прославиться?
Твёрдо решив, он ускорил темп перелистывания страниц. Закончив, он тут же закрыл книгу и сел прямо, закрыв глаза.
Увидев его действия, толпа на мгновение оцепенела, предполагая, не поставила ли эта даосская книга Чжан Яня в тупик.
Веко Бянь Цяо слегка дёрнулось. Его острый взгляд, куда более проницательный, чем у большинства присутствующих, напротив, дал ему зловещее чувство тревоги.
Спустя долгое время Чжан Янь открыл глаза и объявил: — Эта книга называется «Диаграмма Очищения». В заклинании сказано: «Пронзая Божественный Барьер, очищая Духовную Пилюлю...»
Невероятно, но Чжан Янь больше не нуждался в книге. Полагаясь исключительно на свою память, он начал декламировать текст слово в слово. Волна изумления прокатилась по толпе. Действия Чжан Яня явно поразили их, но вскоре, по мере того как его чистый и звучный голос продолжал звучать, разрозненные шёпоты толпы постепенно стихли. Каждый слушатель был захвачен содержанием даосской книги.
Бянь Цяо стоял ошеломлённый. Дрожа, он достал из рукава расшифровку и стал сравнивать её с декламацией Чжан Яня. Невольно на его лбу начали выступать капельки пота. Чем больше он сравнивал, тем сильнее увлажнялся его лоб.

Комментарии

Загрузка...