Глава 600: Сёстры Ван — Иньский Клинок Выбирает Хозяина (часть 2)

Состязание Даосов
Чжан Янь кивнул с улыбкой и сказал: «Тянь Кунь, ученик мой, поднимись.»
— Слушаюсь. — Тянь Кунь поднялся и почтительно встал в стороне.
Сёстры Ван заметили, что Чжан Янь не велел им встать, и не посмели пошевелиться — продолжали стоять на коленях, не смея даже громко вздохнуть.
Взгляд Чжан Яня скользнул по ним. Обе сёстры Ван обладали волосами чёрными, как тушь, ниспадающими водопадом, кожей белой, как снег, стройными фигурами и неоспоримым сиянием. Хотя внешность их была достаточно примечательной, природный талант заслуживал ещё большей похвалы. Они не могли сравниться с такой одарённой от природы, как Лю Иньи, но всё же были отобраны из тысяч — и Чжан Янь слегка кивнул.
Обычному взгляду эти две сестры были неотличимы друг от друга, но проницательность Чжан Яня позволяла ему уловить тонкие различия по малейшим их движениям.
Девица слева имела спокойный взгляд и лицо холодное, как осенний иней. С момента входа каждое её движение было безупречным. Даже простояв на коленях уже некоторое время, она оставалась неподвижной. Чжан Янь едва заметно кивнул — несомненно, это была старшая сестра, Ван Цайвэй.
Затем он посмотрел направо. Та девица вошла быстрым шагом, а после того как ненадолго опустилась на колени, её плечи слегка задрожали, а ресницы заметно затрепетали. Характер у неё явно был живой и непоседливый — это наверняка младшая сестра, Ван Цайтин, обручённая с Тянь Кунем.
Наблюдав за ними, Чжан Янь строго сказал: «Сегодня я беру вас, сестёр, записными ученицами. После официальной церемонии посвящения в будущем вы будете приняты в мою секту на полных основаниях. Помните: раз вы культивируете в Пещерном Обиталище Чжаою, вы должны неукоснительно соблюдать правила секты, усердно заниматься и не покидать обитель без разрешения мастера. Понятно?»
Сёстры Ван, услышав, что Чжан Янь согласился взять их в ученицы — пусть пока лишь записными, — испытали облегчение и ответили хором: «Ученицы будут следовать наставлениям мастера.»
Чжан Янь слегка кивнул и сказал: «Можете подняться.»
За эти три года, помимо собственной культивации и выведения техник, Чжан Янь находил время наставлять Лю Иньи, чтобы та могла блистать на предстоящем крупном турнире. Насчёт двух сестёр, он планировал сначала отправить их на полтора года изучать Текст Эрозии.
Взмахом рукава он выпустил светящийся талисман, который устремился прямо в центр лбов обеих девиц. Спокойным тоном он сказал: «Это метод культивации «Писание Очищения Единой Ци» вместе с основами расчётов Текста Эрозии. Если что-то окажется непонятным, можете обратиться к вашей старшей сестре Лю Иньи.»
Обе девицы поспешно повернулись к Лю Иньи и глубоко поклонились, сложив руки в приветствии Ваньфу.
Чжан Янь добавил: «Иньи, как старшая сестра, если будет время, направляй их по мере необходимости.»
Лю Иньи немедленно ответила: «Ученица с радостью облегчу бремя мастера.»
«Писание Очищения Единой Ци», переданное Чжан Янем, было оригинальный текст, написанный Текстом Эрозии. Однако впоследствии другими были выведены унаследованные толкования. Чжан Янь намеренно не скрывал этих толкований — он хотел проверить, последуют ли сёстры его указаниям или поддадутся искушению преждевременно приступить к отработке техник. Через год он навестит их снова. Лишь обладающие истинной природой и дисциплиной заслуживают того, чтобы их взращивали.
Это не было намеренным затруднением, которое Чжан Янь создавал для своих учениц. Во многих сектах оригинальные тексты культивации писались Текстом Эрозии. Однако многие культиваторы, даже если и могли их прочитать, не желали тратить дополнительные усилия на изучение и предпочитали обращаться к упрощённым пояснениям.
Пропуск этого шага вёл к отсутствию личного понимания. Поначалу это могло казаться несущественным, но по мере продвижения в культивации даже малейшие различия становились очевидными.
Лю Иньи без труда вошла в Сюаньгуанский мир всего за двадцать лет — во многом благодаря не только превосходному таланту, но и усердному изучению Текста Эрозии при освоении «Писания Очищения Единой Ци». Она основательно постигла его тайны, прежде чем приступить к культивации ци, и тем самым заложила исключительно прочный фундамент.
Единственным исключением в секте Чжан Яня был Тянь Кунь. Его техники культивации были тщательно распланированы ранее Гуй Цунъяо, поэтому Чжан Яню не нужно было вмешиваться — он просто наставлял его шаг за шагом.
После того как сёстры поднялись, Ван Цайвэй шагнула вперёд и сказала: «Наставник, хотя наша семья и не бедствует, сегодня мы с сестрой приготовили дар при посвящении.»
Ван Цайтин оживлённо подхватила: «Да, некоторые из этих вещей ученица лично отбирала, чтобы преподнести мастеру.»
Чжан Янь мягко улыбнулся и сказал: «Раз это ваш сыновний жест — несите.»
Сёстры Ван прибыли в сопровождении множества слуг, прислуживавших им в повседневных нуждах, и привезли с собой различные редкие сокровища — все тщательно собранные семьёй Ван. Однако Чжан Янь мало заботился о подобных материальных подношениях. Однако их намерение нельзя было отвергнуть. Он бегло просмотрел список даров и отложил его в сторону, уже собираясь заговорить, как вдруг почувствовал, что его пространственная сумка зашевелилась. Слегка удивлённый, он мгновение поразмыслил, а затем взмахнул рукавом. Полоска белого света вылетела и устремилась прямо к Ван Цайвэй.
Все присутствовавшие были поражены.
Ван Цайвэй не успела среагировать — лишь ощутила лёгкую вибрацию в центре лба, за которой последовало странное чувство дискомфорта, словно хрупкая женщина в белом проникла в её мысли. Облик и аура той женщины были поразительно схожи с ней самой. Но когда Ван Цайвэй попыталась рассмотреть её внимательнее, видение исчезло.
Озадаченная, Ван Цайвэй вопросительно посмотрела на Чжан Яня.
Чжан Янь изучил её взглядом и вздохнул: «Кто бы мог подумать, что это твоя судьба, Цайвэй? Будет ли это для тебя благом или злом — покажет время.»
Слегка улыбнувшись, он больше ничего не сказал, взмахнул рукавом и направился в Главное Обиталище, исчезнув в мгновение ока.
Ван Цайвэй, хоть и получила, по всей видимости, некое странное сокровище, не понимала его природы. Интонация мастера не звучала вполне обнадёживающе, и это слегка тревожило её.
Пока она размышляла, она почувствовала, как кто-то не раз дёрнул её за рукав. Обернувшись, она увидела младшую сестру, которая смотрела на неё широко распахнутыми любопытными глазами. Раздражённо она сказала: «Четвёртая сестра, что ты так уставилась?»
Ван Цайтин моргнула и ответила: «Третья сестра, тебе не кажется это странным?»
Ван Цайвэй удивилась: «Что странного?»
Ван Цайтин загибала пальцы: «Мастер никогда раньше не видел нас с тобой, так как он мог мгновенно определить, что ты — старшая сестра?»
Ван Цайвэй и сама сомневалась. Они с сестрой были поразительно похожи, и даже родители часто не могли их различить. Не понимая, как мастеру это удалось, она неуверенно предположила: «Должно быть, это какая-то удивительная бессмертная техника.»
Внезапно осознав кое-что, она легонько стукнула Ван Цайтин по голове и строго сказала: «Как ты смеешь! Ты забыла правило? Никогда не сплетничай о почтенных старших за их спиной!»
Похоже, текст для перевода не был отправлен — после двоеточия идут только многоточие. Пожалуйста, пришлите абзацы на английском, и я переведу их в указанном формате.

Комментарии

Загрузка...