Глава 5: Глава 5. Текст Эрозии и Небесная Книга, читаю и смотрю я сам (3)

Состязание Даосов
Глава 5. Текст Эрозии и Небесная Книга, читаю и смотрю я сам (3)
После толкования Даосских Книг истинные ученики начального уровня всегда оставляли после себя рукописные копии. Слуги тайно копировали их части и продавали зарегистрированным ученикам или богатым семьям, жаждущим культивации, извлекая из этого выгоду.
Однако даже в этой торговле существовали различия в качестве; если покупатель не был выходцем из по-настоящему могущественного и благородного дома, они даже не утруждали себя тем, чтобы обращать на него внимание, часто отделываясь какими-нибудь малозначимыми текстами.
Большинство Даосских Книг, циркулирующих между тремя Нижними Дворами, происходили именно так.
Хотя семья Чжао Юаня накопила богатство на протяжении нескольких поколений благодаря торговле и считалась процветающей, они всё равно бледнели в сравнении со знатью.
Теми, против кого Чжан Янь всегда проявлял осторожность, были именно эти «богатые слуги». Эти люди обладали значительным влиянием, часто работая в паре с истинными учениками, и рядовые последователи не смели обижать их; даже если они строили козни против тебя, ты оставался бессилен.
На этот раз Чжао Юань был движим отчаянным стремлением к Дао. Услышав, что некий истинный ученик ищет Божественный Песок Пяти Элементов и готов предложить несколько «Истинных Даосских Книг» братьям для изучения, Чжао Юань принял смелое решение и воспользовался своими связями среди управляющих. Он не только преподнес фунт Тяжелого Песка Водной Луны Янь в качестве подношения, но и отправил значительную сумму богатства, всё в надежде получить Книгу Сокровищ Истинных Записей.
Первоначально Чжао Юань думал, что эта «Даосская Книга», несомненно, будет содержать Бессмертные Чудесные Техники, но, вернувшись и пролистав её, он обнаружил, что это всего лишь путевой журнал и географические записи, даже менее полезные, чем обычные техники культивации ци. Его сердце наполнилось сожалением, но боясь, что он ошибочно истолковал Текст Эрозии, он потратил несколько месяцев и значительное состояние, консультируясь с несколькими учениками. Выводы были идентичны. Когда отчаяние начало овладевать им, он услышал, что Чжан Янь искусен в толковании Текстов Эрозии. В отчаянной попытке и не желая сдаваться, он принес половину Даосской Книги, чтобы спросить совета у Чжан Яня.
«Шесть лет на горе, и сегодня этот план снова оказался напрасным. Кажется, даосская секта не предназначена мне судьбой — лучше мне вернуться домой и заниматься торговлей».
Чжао Юаню, которому сейчас было тридцать восемь лет, культивация давалась с трудом, его раз за разом преследовали неудачи, уныние всё сильнее захватывало его — в голове зрели мысли о том, чтобы покинуть гору.
Глядя на половину Даосской Книги в своей руке, он почувствовал, как внутри закипает гнев. Он схватил её, намереваясь разорвать пополам.
Услышав это, глаза Чжан Яня внезапно блеснули. Он протянул руку, чтобы сжать запястье Чжао Юаня, и сказал: «Старший брат, подожди».
Чжао Юань в изумлении поднял голову.
Глядя на Чжао Юаня, Чжан Янь сказал торжественным тоном: «Если старший брат доверяет мне, могу ли я взглянуть на второй том этой книги?»
Чжао Юань заколебался, почувствовав скрытый смысл в словах Чжан Яня.
Он спросил: «Что ты имеешь в виду, старший брат?»
Говоря искренне, Чжан Янь объяснил: «Прости мою дерзость, но Даосские Книги на Тексте Эрозии следует читать как единое целое, где начало и конец дополняют друг друга. Разделяя их случайным образом, мы делаем их истинную суть невидимой. Из того, что я видел в этой книге до сих пор, некоторые аспекты кажутся очень глубокими, и, возможно...»
«О?» Чжао Юань широко раскрыл глаза и уставился на Чжан Яня, постепенно понимая его намек. Его тело невольно начало дрожать. «Неужели... неужели...»
С лёгкой улыбкой Чжан Янь ответил: «Делай что можешь, а остальное предоставь судьбе».
Стиснув зубы, Чжао Юань резко поднялся. «Хорошо, я позволю старшему брату взглянуть!» Он уже оставил надежду на даосский путь, но слова Чжан Яня открыли искорку возможности. Пусть даже слабую, как он мог так легко сдаться?
Наблюдая за поспешным уходом Чжао Юаня, Чжан Янь встал и принялся мерить комнату шагами, негромко читая: «В древние времена был Округ Юн, также называемый Чуаньдэ, его ландшафт величественен, где восемь вод сходились, подобно притаившемуся тигру на хребте. Обращенный к Восточному Континенту на юге, подобно погруженному дракону, взирающему на берег, намереваясь влиться в Северное Море...»
Чем больше он читал эти строки, тем больше убеждался, что в них заложен некий скрытый смысл. Поначалу он отмахнулся от книги как от обычных путевых заметок, но упоминание Чжао Юаня о судьбе воскресило воспоминания о даосских предшественниках — тех, что вплетали в свои труды сложные метафоры и ментальные барьеры. Возможно, внутри скрывалось что-то, чего он ещё не раскрыл.
Менее чем через час Чжао Юань вернулся, тяжело дыша. Не говоря ни слова, он вытащил второй том Даосской Книги из рукава и сунул его в руки Чжан Яню.
Слегка кивнув, Чжан Янь неспешно уселся и принялся читать книгу. Чжао Юань стоял рядом, нервно наблюдая за ним, сердце полнилось неопределённостью. Однако Чжан Янь оставался невозмутим, не давая никаких подсказок.
Когда Чжан Янь закончил читать второй том целиком, в мыслях промелькнуло: «Как я и ожидал!»
На этот раз он убедился — дракон и тигр явно указывали на слияние Кань и Ли; восемь вод символизировали восемь меридианов, а движение воды означало течение по меридианам!
Текст Эрозии этой Даосской Книги был достаточно прост, чтобы даже самый неумелый ученик уловил часть его смысла. Однако продвинутая Техника Заложения Основ была намеренно представлена под видом путевых заметок. Без искреннего изучения и стойкого Сердца Дао истинный смысл непременно был бы упущен. Намерения этого Бессмертного Мастера оказались поразительно глубоки.
Однако теперь Чжан Янь оказался перед новой дилеммой.
Стоит ли открывать эту истину Чжао Юаню?
По логике вещей, если бы он просто заявил, что текст — это обычный путевой журнал, Чжао Юань был бы бессилен против него, и лишнего внимания это не привлекло бы.

Комментарии

Загрузка...