Глава 3: Глава 3. Перерождение в человеческом теле, постижение истины в Сюаньмэнь

Состязание Даосов
Глава 3. Перерождение в человеческом теле, постижение истины в Сюаньмэнь
Его скептицизм, конечно, не был беспочвенным. Вообще говоря, то, сможет ли человек расшифровать Текст Эрозии, было тесно связано с уровнем его культивации. Если ты сам не достиг этого уровня, как ты можешь объяснять смысл слов в книге другим? Чем глубже бассейн, тем больше воды он вмещает — это неопровержимая истина.
Конечно, было также возможно для кого-то достичь результатов, посвятив всю свою жизнь интенсивному изучению Текста Эрозии. Например, для тех, кто не имел надежды на культивацию, но испытывал глубокий интерес к Сюаньли. Однако такие люди неизменно были обеспечены едой и одеждой и, без исключения, были из тех фигур, которые работали на износ, посвящая всю свою жизнь этому делу.
Однако, этот Чжан Янь казался моложе двадцати, еще даже не преуспел в Заложении Основ и едва ли мог заявить о какой-либо сколько-нибудь значимой культивации. Как он мог вообще кого-то убедить?
Чжан Янь слегка улыбнулся — мягко и учтиво. Поднявшись на ноги, он сложил руки в приветствии и сказал: «Вы можете проверить меня».
Видя спокойное поведение Чжан Яня, словно за ним действительно что-то стояло, мужчина не мог не почувствовать любопытства. Он сложил руки в ответ и сказал: «Я — Мин Лоу, ученик Храма Десю. Могу ли я узнать, как обращаться к младшему брату?»
Чжан Янь вернул жест и ответил: «Вы льстите мне. Я — Чжан Янь, ученик Храма Шаньюань».
Храм Десю и Храм Шаньюань входили в число трех основных Нижних Дворов секты Минцан. Ученики двух храмов часто собирались для обсуждения Дао. Однако за последние несколько дней на горе Цанъу произошло важное событие, собравшее вместе многих учеников этих трех Даосских Храмов. Большинство из них остановились на Пике Юэцюн, где местность была относительно пологой.
Мин Лоу разразился сердечным смехом и сел напротив Чжан Яня. «Интересно, младший брат, есть ли у тебя какие-то особые методы для расшифровки Текста Эрозии?»
«Рис, серебряные таэли — всё подойдет в качестве оплаты», — сказал Чжан Янь, указывая на неприметную строчку мелких иероглифов под длинным знаменем. Его самым насущным приоритетом было решение проблемы пропитания; это, без сомнения, было его самой большой заботой.
Мин Лоу мельком взглянул и обнаружил, что запрашиваемая Чжан Янем цена была невысокой. Если бы он действительно мог расшифровать Текст Эрозии, то это определенно была бы продажа за бесценок.
«Ладно, немного риса и денег для меня не проблема. Вот, у меня как раз есть Даосская Книга». Мин Лоу был человеком прямым. Он вытащил тонкую Даосскую Книгу из-за пазухи и с силой опустил её на каменный стол с озорной усмешкой. «Пожалуйста, взгляни!»
Чжан Янь спокойно взял Даосскую Книгу. Небрежно пролистав несколько страниц, он слегка улыбнулся, щедро обмакнул кисть в тушь и начал быстро писать на белой бумаге без малейших колебаний.
Мин Лоу посерьёзнел и удивленно воскликнул: «О, ты не используешь бамбуковые инструменты для гадания?»
Расшифровка Даосских Книг обычно включала использование бамбуковых гадальных палочек для вычислений и дедукции. Неиспользование бамбуковых палочек было навыком, который он видел только у нескольких старших братьев с глубокой культивацией.
«В этом нет необходимости», — ответил Чжан Янь.
Он даже не поднял головы. Хотя его тон был мягким, уверенность в нем была заразительной. Несмотря на то, что Мин Лоу оставался наполовину скептичным, его прежнее игривое отношение неосознанно стало более серьезным.
Чжан Янь пролистал десяток страниц, не встретив никаких препятствий. Естественно, будь это какая-то особо продвинутая Даосская Книга, другая сторона, скорее всего, не позволила бы ему так легко её просматривать. Однако, пролистав еще несколько страниц, он слегка нахмурился, и его кисть на мгновение замерла.
Заметив, как изменилось лицо Чжан Яня, Мин Лоу внутренне усмехнулся.
Начальные разделы этой книги действительно были достаточно простыми, но было несколько особо сложных мест, которые он сам с трудом расшифровал. Ему пришлось консультироваться со старшим братом, чтобы разобраться с некоторыми частями, и даже тогда некоторые моменты всё еще оставляли его в недоумении. Не было никакой возможности, чтобы простой зарегистрированный ученик вроде Чжан Яня смог расшифровать это.
Несмотря на возникшую трудность, Чжан Янь оставался невозмутимым. Он тихо скользнул левой рукой в рукав и сжал Осколок Нефрита внутри. Погрузив в него свое сердце и дух, он сосредоточился лишь на мгновение, прежде чем продолжить писать.
В глазах Мин Лоу казалось, что Чжан Янь лишь ненадолго закрыл глаза в раздумьях, прежде чем возобновить письмо. Это привело Мин Лоу в некоторое замешательство, пока он внезапно кое-что не осознал: он предположил, что Чжан Янь просто пропустил этот раздел. Наконец, пропуски частей были обычным делом при расшифровке Текста Эрозии. Мин Лоу решил проверить его лишь поддавшись импульсу, приправленному долей озорства. На самом деле он не ожидал многого.
Примерно через час кисть Чжан Яня тяжело замерла, прежде чем подняться в последний раз. Он наконец отложил кисть, взял белый лист бумаги, высушил его и передал Мин Лоу.
С полуулыбкой Мин Лоу принял его. С первого взгляда он небрежно заметил: «Хороший почерк, очень хороший почерк».
Но после еще нескольких взглядов изумление охватило его. Чем больше он читал, тем больше росло его удивление. Наконец он внезапно вскочил, уставившись на Чжан Яня в ошеломленном молчании.
Расшифрованный текст Даосской Книги был кратким и проницательным. Было очевидно, что Чжан Янь не только имел ученый склад ума, но и обладал значительным опытом в расшифровке Текста Эрозии. К тому же, он разрешил все прежние сомнения Мин Лоу, изложив всё с идеальной ясностью — и всё это менее чем за час!
Взгляд Мин Лоу на Чжан Яня мгновенно изменился. Теперь на его лице читалось искреннее восхищение, и он искренне сказал: «Старший брат, твои навыки замечательны. Я в восторге». Его прежние сомнения проистекали из неверия в способности Чжан Яня, но теперь, когда он увидел его истинные возможности, его тон стал гораздо более уважительным.
Чжан Янь сложил руки и скромно ответил: «Мне стыдно. Я лишь полагаюсь на это, чтобы заработать на жизнь».
Мин Лоу поднял лист бумаги в руке и сердечно рассмеялся. «Старший брат, с такими навыками, как у тебя, зачем тебе беспокоиться о заработке? Полагаю, моим братьям и мне придется часто беспокоить тебя в будущем».
Возможность расшифровать свои Даосские Книги всего лишь за немного риса и денег — это была настоящая выгодная сделка! Хотя Чжан Янь сейчас казался в стесненных обстоятельствах, в будущем ему было суждено вершить великие дела. Налаживание отношений с ним сейчас было гораздо лучше, чем упустить возможность позже.
Чжан Янь немедленно встал, сложил руки и сказал: «В таком случае, я должен поблагодарить старшего брата за вашу доброту».
Мин Лоу был на мгновение озадачен, прежде чем разразился смехом. «Брат Чжан Янь, ты и вправду хитрый человек!»
Чжан Янь лишь улыбнулся и ничего не сказал. Наконец, не все были так уверены в нем, как Мин Лоу. Однако, поскольку Мин Лоу прямо упомянул о том, что приведет своих братьев поддержать его «бизнес», независимо от того, было ли это простой вежливостью, Чжан Янь решил поймать его на слове и не оставить ему возможности отступить. К тому же, Мин Лоу не казался обычным учеником-практиком. Со временем их общение естественным образом углубится, так почему бы не воспользоваться ситуацией?
Мин Лоу извинился и ушел, ничего не сказав об оплате при уходе. Чжан Янь тоже не стал поднимать эту тему, лицо его оставалось невозмутимым, словно об этом деле забыли обе стороны.
К полудню четыре человека, одетые как слуги, прибыли к прохладному павильону у Скалы Тысячи Футов, каждый толкая тачку. Один из них шагнул вперед и почтительно поклонился Чжан Яню, сказав: «Вы — молодой господин Чжан? Мы — слуги молодого господина Мина, нам было велено доставить этот рис и серебряные таэли в вашу резиденцию».
Чжан Янь кивнул, сказав: «Пожалуйста, подождите здесь пока».
Он не спешил возвращаться, и слуги не выказывали признаков нетерпения, тихо ожидая неподалеку. Эта сцена естественным образом привлекла внимание других наблюдателей.
Однако, кроме Мин Лоу, в этот день больше никто не пришел поддержать его бизнес. Лишь горстка людей заходила, чтобы задать несколько вопросов, и независимо от того, кто это был, Чжан Янь отвечал каждому по очереди. Он собрал свой прилавок только когда солнце начало садиться, вернувшись в свою резиденцию вместе с четырьмя слугами и их тачками.
Вскоре после ухода Чжан Яня торопливо прибыл ученый муж лет тридцати. Но к тому времени, как он добрался, павильон уже был пуст. В сердцах топая ногами, он не мог скрыть своего сожаления.

Комментарии

Загрузка...