Глава 11

Как стать дочерью тёмного героя
Коллен наклонился и проверил пульс. Через несколько мгновений Коллен поднял голову.
"Мертва".
Я раскрыла рот.
"Г-господи, она мертва... ?"
Город был страшным местом. Я была так удивлена, что мое сердце хотело выпрыгнуть из груди. Я прикрыла рот обеими руками.
"Но на теле ... нет раны".
Я не сдержалась и выкрикнула.
"Сердечный приступ или что-то в этом роде, а ты и вправду умная, ах"- сказал Коллен.
Я села в карету и прислонилась головой набок.
Увы. Таков был мой мир. Более того, поговаривали, что в столице моего королевства самый высокий уровень преступности в мире. Это также было описано в книге.
"Человек умер!"
"О, черт возьми! Она же такая молодая!"
"Тише!"
Вскоре собрались зеваки.
На их крики вышел персонал костюмерной.
Коллен выглядел отстранённо. С другой стороны, я была бледнее белого.
"Это полиция, вы только что стали свидетелями смерти этой женщины? Ваше имя?"
"Герцог Коллен де Льюистон".
"Ох! так вы герцог!"
Полиция тут же отдала честь.
"Тогда, я попрошу у вас лишь уладить несколько формальностей".
Полиция спросила Коллена о том и этом.
"Имя мертвой женщины - Беннет Аллейм. Это дочь владельца нескольких магазинов на рыбном рынке. Порядочная женщина, но слабое здоровье. Не думаю, что у неё были какие-то хронические заболевания, похоже на обычный сердечный приступ".
"Мне жаль, что я отнял у вас время, герцог".
Полицейские сняли шляпы и вежливо попрощались.
Просто совпадение?
Не верится.
Было бы хорошо, если бы я помнила подробности из книги. Но я их не запомнила.
Я крепко сжала кулаки и подавила свой шок. Коллен посмотрел на меня и очень мягко прошептал:
"Ты была такой смелой в тот день, когда я тебя встретил, но теперь тебе страшно, чего ты боишься?"
"Целый мир страшных вещей"- пробормотала я сквозь стиснутые зубы. (Хех смешно, отсылка на наш реальный мир)
Я потерялась и набрела на подозрительную женщину в переулке. И теперь передо мной разыгралась эта сцена.
Коллен привез меня домой.
"Прошу, мастер".
Сион открыл дверь. Он удивился, увидев меня.
"Как вы двое оказались вместе?"
"Я нашёл её по дороге".
"Да?"
Джейд спустился со второго этажа и сказал то же самое.
"Отец, как вы двое ...?"
"Просто случайность".
Коллен ответил кратко. Когда я увидела Джейда, моё сердце застонало.
Джейд смотрит на меня. Мне кажется, вот-вот он сделает мне выговор за потерянный шарик.
"Джейд".
Я колебалась, видя его перед собой. Джейд повернулся ко мне. Так же, как и дворецкий, который взял шляпу и пальто Коллена.
"Что такое?".
"Мне очень жаль, я потеряла твой воздушный шар".
"Что случилось?"
Я кратко объяснила, что произошло в костюмерной. Судя по его выражению, Джейд находил мой рассказ странным.
"Ты переживаешь из-за таких мелочей, как ... интересно".
"Но это был мой первый подарок".
"Этот воздушный шар настолько хорош?"
"Да! Когда я вышла сегодня на улицу, всякий раз, когда мне становилось скучно, было здорово иметь воздушный шар, Марианн завязала его бантиком на моём запястье, я была так счастлива ... а ночью я смотрела на этот шар, пока не уснула ... "
Джейд погладил меня по голове. Мне всё ещё было грустно, но я была немного рада, что он не злился.
"Не надо плакать, такие вещи заменяемы, ох! Я собираюсь покататься на лодке, ты пойдёшь?"
Он пытается меня успокоить?
"Разве ты не занят?"
"Нет".
Речь Джейда была обрывистой и простоватой. Но как ни странно, мне стало легче.
Столько всего случилось за сегодня. Я подслушала ядовитое шипение леди Роуз, женщина умерла у меня на глазах. Мой воздушный шар исчез. Мне явно требовалась отдушина.
Я потерла глаза и улыбнулась.
"Пожалуйста, отдохни и приходи в столовую, после трапезы, тебе стоило бы пойти в винную комнату и послушать музыку"- сказал Джейд.
Я кивнула, даже не зная, что это означало.
Лицо упавшей женщины постоянно всплывало в моей памяти. Как ни странно, мои руки дрожали, даже когда я ушла переодеваться.
"Что со мной такое?"
Мне стало слишком жарко.
"Это из-за моего настроения?" (Бл*)
---------------------------
"В ней нет ничего подозрительного"- пробормотал Коллен.
В его руке был стакан с коричневым ликером и льдом.
"Я не нашел ничего, кроме того, что этот ребенок очень милый, безопасно ли оставить её или нет? что ты думаешь, Сион?"
Темная сила струилась из кончиков пальцев Коллена. Сион, который стоял застывшим, будто картина, не выдал ответа.
"Хорошо, что я быстро нашёл её на улице, в противном случае, мне пришлось бы кое-кого наказать".
Черный дым на кончиках пальцев превратился в змею и исчез. Он поставил бокал с довольным лицом.
Прошло уже много времени с тех пор, как я видела мертвеца. День, когда умерла моя мать, день, когда пришла чума, и когда умирали мои друзья с улицы.
Моя жизнь — это крутые взлёты и резкие падения.
"Вы в порядке, юная леди?"
За ужином спросил Сион, пока наливал мне напиток.
"Да..."
Возможно, Коллен рассказал ему о том, что произошло в городе? Но Коллен вёл себя так, как будто ничего и не случилось.
Ужин прошёл тихо. В конце трапезы Сион передал Коллену записку. Коллен посмотрел на записку и глубоко задумался.
"Его Величество прислал тайное послание"- сказал Коллен.
"Ты помнишь, что мы сегодня видели?"
Я была очень удивлена и кивнула.
"Это не в первый раз".
"Да?"
"Человек внезапно умер от странного сердечного приступа, говорят, уже три разных женщины в разных местах умерли от сердечного приступа, пока было два случая — я считал это совпадением, но вот случилась третья смерть, похоже, за дело взялась полиция, общее у них то, что у них рыжие волосы, и они дочери торговцев или дворян, их личности совершенно разнятся". (Детектив Коллен взялся за дело)
Коллен улыбнулся. Его идеальная улыбка была жуткой.
"Хотелось бы, чтобы всё прошло хорошо".
С точки зрения Коллена, *хорошо* означало иметь возможность поохотиться на убийцу.
Я просто похлопала ресницами вместо того, чтобы сказать, что я на самом деле думаю.
"Я не знаю, что сказать, но хорошо, если герцогу это понравится".
Коллен спокойно кивнул на мои слова.
"Я бы хотел, чтобы ты называла меня отцом, как бы ни было я твой опекун".
Я еще не привыкла к этому. Это немного смущает.
"Когда она привыкнет к тебе — сама начнёт тебя так называть, какой же она застенчивый ребёнок"- осторожно добавил Джейд.
"Правильно?"
"Да".
"Тебе стало лучше?"
"Да! Столько всего произошло, мне было немного грустно потерять воздушный шар, но Джейд утешил меня, теперь все в порядке".
"Ладно, ешь не торопись".
Джейд подал мне тарелку с вкусностями. Коллен с удивлением посмотрел на нас двоих. Казалось, такая манера Джейда была ему в новинку.
"Граммофон — дорогая штука, поэтому мало у кого он есть, мы с отцом пьем вино раз в неделю и слушаем музыку, дворецкий тоже приходит"- сказал Джейд. (Вот это жизнь пить и слушать музыку)
Коллен включил граммофон. Затем он взял одну из пластинок и установил её. Когда он поставил иглу, пластинка начала медленно вращаться.
"Этот граммофон работает на магическом камне, очень дорогая вещь".
Я впервые вижу магические предметы.
Вскоре по комнате уже растекалась музыка. Это была медленная фортепианная мелодия.
"...Музыка хороша".
Это была первая музыка, которую я услышала в этом мире. Я зациклилась на ней.
"Хорошо".
"Я поставлю тебе еще одну запись позже".
Коллен наклонился рядом с граммофоном.
Сион передал вино Джейду и Коллену и, наконец, дал мне персиковый сок.
"Спасибо, дворецкий"
"Не стоит говорить спасибо за всё подряд, он просто выполняет свою работу, не нужно быть с ним вежливой". Коллен улыбнулся. (Бедный дворецкий хотя..)
"Он создаёт мне много проблем, которые потом приходится решать".(Бедный дворецкий хотя..)
Коллен потряс пальцем прямо перед глазами Сиона. Сион не был удивлен. Иногда Сион стоял столбом, просто как красивая статуя.
"Я все равно ценю его".
Коллен сел на диван. Я села рядом с Колленом и посмеялась с того, как Джейд напился вина.
"Можно ли Джейду пить вино? В его возрасте... ?"
"Всё в порядке. Я начал пить ещё в десять лет"- ответил Джейд.
"А я...?"
«Тебе нельзя, ты все еще слишком мала, может быть, дам тебе половину бокала в следующий раз".
"Сколько лет Джейду?"
"Четырнадцать".
Мне казалось, ему семнадцать. (я думал ему 12)
"Какого он роста?"
"Ну, в прошлый раз, когда я его измерял, он был выше 3 тина". (Примерно 180)
Это сколько? Я даже не знаю таких вещей. Что я точно могу сказать, так это то, что он просто огромен. Он больше похож на взрослого, чем на ребёнка.
Опять же, он произошёл из необычной семьи. Или это я слишком маленькая? Я приложила руку к голове и прикинула свой рост.
"Что ты делаешь?"
"Я хочу быть высокой" (Понимаю мне 16 и я 170 см)
Почему Джейд смеётся?
Коллен уставился на меня.
Он увидел, что меня клонит в сон. Звуки музыки наполняют комнату, и моя голова склоняется без моего ведома.
"Иди спать, если хочешь спать, ты всё ещё бледная".
Мои глаза слипались, но я покачала головой.
"Нет все нормально, лучше посидеть вместе, чем отдыхать одной".
Коллен снял перчатки. Он всегда носил перчатки, даже дома. Он положил свою большую руку мне на лоб.
"Ах...!"
Что-то вроде электрического тока прошло через моё тело. И в скором времени у меня перед глазами заиграло изображение.
Вторник, 9 августа.
Целью была «Ли», маленькая девочка из трущоб.
Это имя было единственным, что девочке оставила её умершая мать.
"Подойди сюда, малышка, ты потеряла свою мать? Я могу рассказать тебе, как твоя мама поживает там, на небесах, да, очень хорошо".
Гадалка протянула свою костлявую руку и заставила Ли принять лекарство.
Ли оказалась в ловушке.
"У тебя очень красивый цвет волос".
Это последнее, что я услышала перед тем, как левая рука девочки Ли была порезана.
"Ай!"
Мое сердце затрепетало. Я схватилась за свою левую руку.
Если это то, что я думаю, то сегодняшний день был днём, когда бездомная девочка Ли гибнет в трущобах.
Это была я.
Послание переводчика: что же извиняемся что мы выложили только 1 главу..
На данный момент мы ищем людей для перевода но покамись без успешно..
Завтра мы выложим новую главу..

Комментарии

Загрузка...