Глава 358

Второе пришествие обжорства
Было шесть часов вечера.
Соль Джиху наконец добрался до дома своих родителей.
Остановившись перед главным входом, Соль Джиху долго стоял неподвижно, опустив голову.
Его сердце бешено колотилось от страха перед тем, что должно было произойти.
Оглядываясь назад, каждый раз, когда он возвращался домой, обратно он уходил с мыслью: "Мне не следовало приходить’.
Будет ли на этот раз по-другому?
Он так не думал. Вот почему он колебался.
Некоторое время Соль Джиху стоял, как каменная статуя, и вдруг с его губ сорвался смешок.
В Раю он был героем, которого все приветствовали и признавали. Но на Земле... он ничем не отличался от не подлежащего переработке мусора.
Вот что заставило его рассмеяться.
“ Что ты там делаешь?
Сеол Джиху поднял голову.
Как долго он там пробыл? Соль Усок стоял на лестнице, глядя на него сверху вниз.
“Хён”.
- Ты сказал, что будешь к шести. Ты просто стоял там тридцать минут? Твои ботинки приклеились к земле или что-то в этом роде?”
Соль Усок усмехнулся, прежде чем спуститься и открыть главный вход.
Он оглядел Соль Джиху сверху донизу, затем присвистнул.
“Айя~ Ты вырядился в костюм. Это потому, что сегодня день рождения мамы? Я вижу, ты тоже принес подарки”.
“Ну, сегодня день рождения мамы, и к тому же прошло много времени...”
- У тебя и для меня что-нибудь есть?
"Конечно. Впрочем, ничего дорогого, так что не жди этого слишком сильно”.
“Ха-ха, спасибо. Ты только что вернулся из-за границы, да? Ты разве не устал?”
“ Хм? Из-за границы?”
- Разве ты не говорил, что ездил в командировку? Ты ездил за границу?”- спросил Соль Усок, широко раскрыв глаза.
Соль Джиху покачал головой.
«Нет, это было внутри страны. За границу я не выезжал. Хотя относительно скоро мог бы».
“А... Понимаю. Было так трудно связаться с тобой, что я решил, что тебя нет в Корее”.
“Ну, в этом есть смысл”.
Соль Джиху решительно кивнул.
“ Знаешь, даже резервные силы вызвали.
“О, не беспокойся об этом. Я позаботился обо всем. В Синъёне есть подразделение резервистов на рабочем месте, так что я перевожусь туда”.
- Тебе следовало сделать это раньше. В любом случае, давай войдем. Мама уже некоторое время ждет. Сонхва и Сонхэ тоже здесь".
Соль Усок оглянулся на дом, а затем потянул Соль Джиху за руку. Последний слегка сопротивлялся и возражал.
“Хен, подожди. Я немного подумал об этом, и...
“Все в порядке. Я уже дал им знать”.
- Но сегодня должен быть день празднования. Я могу зайти как-нибудь в другой раз...”
“Сегодня день празднования. Вот почему у нас должно происходить больше хороших вещей. Ты действительно собираешься повернуть обратно после того, как проделал весь этот путь сюда?”
Прежде чем он заметил это, Соль Джиху обнаружил, что поднимается по лестнице и стоит у входной двери.
Соль Усок набрал код, держа за руку Соль Джиху.
- Ты говорил мне, помнишь? Что ты навестишь меня, как только закончишь выплачивать свой долг”.
“Хен....”
"Я знаю. Тебе, должно быть, неудобно. Но этому не будет конца, если ты будешь продолжать откладывать это из-за чувства вины. Если ты действительно хочешь просить прощения, не убегай. Мы не сможем простить тебя, если ты не придешь просить нашего прощения”.
Соль Джиху не мог спорить, потому что знал, что его брат прав.
“Входи. И на этот раз внеси ясность. Что ты бросил играть в азартные игры и усердно работаешь”, — ободряюще сказал Соль Усок, затем повернул дверную ручку.
Соль Джиху все еще не подготовил свое сердце, но дверь безжалостно открылась.
Первой он увидел женщину средних лет, нервно ерзающую в глубоком беспокойстве. Она вздрогнула, когда увидела, что дверь открылась, и у нее отвисла челюсть, когда она увидела Соль Джиху.
Рот Соль Джиху слегка приоткрылся, но оттуда не вырвалось ни звука.
“Джиху здесь”, — четко объявил Соль Усок.
“Айгу, айгу, мой сын... мой второй ребенок...”
Мать Соль Джиху подошла к нему и сжала его руку.
“М-мама”.
“Айгу, как ты мог до сих пор ни разу не позвонить? Ты хоть представляешь, как я волновалась?”
"Мне жаль. Мне следовало навестить тебя раньше...”
- Он сказал, что не появится, пока не расплатится со своими долгами. Я уверен, что отныне он будет навещать меня чаще”, — сказал Соль Усок с улыбкой.
Их мать не могла оторвать глаз от своего второго сына, которого она давно не видела.
Пристально глядя на него, она протянула руки и нежно погладила Соль Джиху по лицу.
Соль Джиху застыл, не зная, что делать. Увидев, что ее глаза блестят от слез, он почувствовал себя виноватым, просто встретившись с ней взглядом.
“Мама, еда скоро испортится”. — К счастью, вмешался Соль Усок.
“Ах, я чуть не забыла”. — Она весело рассмеялась.
“Что я делаю, просто заставляя тебя стоять там? Входи, Джиху, входи. Давай сначала поедим”.
Соль Усок передал эстафету своей матери, и Соль Джиху втянули внутрь.
Его сердце билось все быстрее и быстрее, а в голове царил хаос.
Но когда он подошел к обеденному столу, у него упало сердце.
За столом уже сидели три человека.
Ю Сонхва, которая спокойно смотрела на него; Ю Сонхэ, которая нервно сжимала руку своей старшей сестры; и Соль Чжинхи, которая свирепо смотрела на него.
Он нигде не видел своего отца.
“ Садись сюда, Джиху. Ты, должно быть, проголодался. Поторопись и поешь”.
Его мать выдвинула стул рядом с Ю Сонхвой.
Соль Джиху не сразу смог сесть на место.
Он заколебался, глядя на пакеты с покупками в своей левой и правой руках.
“Все в порядке. Поторопись и сядь”.
Заметив его колебания, мать снова мягко подтолкнула его.
“Хм”, — фыркнула Соль Джинхи. Но как раз в тот момент, когда она собиралась что-то сказать...
“Эй, что ты принес?”
Ю Сонхва опередила ее.
“ Хм? Ах, сегодня день рождения мамы, и...”
- Ты принес пирог со сладким картофелем? Это ручная работа. Должно быть, это было дорого...”
Соль Джиху был немного озадачен тем, что Ю Сонхва разговаривала с ним так беспечно.
“Это лучше, чем то, что принесли я или Усок Оппа, и пирог со сладким картофелем тоже твой любимый... Мама, почему бы нам позже не использовать торт Джиху для праздничной песни?”
"Конечно. Но, боже, он принес так много вещей. Он мог прийти с пустыми руками...”
“ Эй, у мамы сегодня день рождения. Я могу сказать, что Джиху потратил много усилий, выбирая их”.
“Так неловко... В любом случае, давай это сюда и присаживайся. Я пойду поставлю пирог в холодильник”.
“Н-нет, я сам это сделаю”.
Соль Джиху попытался направиться на кухню, но его остановила мать, которая забрала у него пакеты с покупками.
“Садись. Мы умирали с голоду, ожидая твоего прихода”.
Ю Сонхва постучала по сиденью, и только тогда Соль Джиху нерешительно сел.
Наконец все шестеро уселись за обеденный стол.
- Ах, я умираю с голоду. Теперь, когда Джиху здесь, мы можем поесть, верно?” — небрежно сказала Ю Сонхва, когда неловкое молчание заполнило атмосферу.
Мать Соль Джиху лучезарно улыбнулась и кивнула.
- Конечно, продолжайте. Ты тоже, Джиху”.
“Вау, ты действительно применила свои лучшие рецепты для Джиху. Все выглядит потрясающе”.
Только когда Ю Сонхва небрежно упомянул об этом, Соль Джиху увидел, что на самом деле было на столе.
На столе были расставлены всевозможные восхитительные блюда.
Все это была еда, которую любил Соль Джиху.
“Спасибо за еду~”— сказала Ю Сонхва бодрым голосом и протянула свои палочки для еды.
Ю Сонхэ, которая продолжала украдкой поглядывать на Соль Джиху, также осторожно приблизила свою посуду.
Соль Усок тоже зачерпнул ложку супа, затем ухмыльнулся.
“Это здорово. Присутствие Джиху здесь действительно меняет вкус”.
”Усок, когда я успел..."
- Если бы только ты нормально продемонстрировал свои навыки. Эй, тебе тоже стоит попробовать. Это невероятно” – добродушно сказал Соль Усок. Благодаря ему холодная атмосфера, казалось, понемногу таяла.
Соль Джиху осторожно взял свою ложку, и сделал паузу.
Жгучий взгляд пронзил его лицо.
Соль Джинхи смотрела на него выразительным злобным взглядом.
Хотя ее рот был плотно сжат, Соль Джиху не нужно было ее выслушивать, чтобы точно знать, о чем она думает.
‘Каким сволочизмом должен обладать такой человек, как ты, чтобы есть мамину еду?" — должно быть, вот о чем она думает.
“....”
Вспомнив происшествие в зоне отдыха на шоссе, Соль Джиху уже собирался положить ложку, когда...
“В чем дело, Джинхи?”- обратилась Ю Сонхва к Соль Чжинхи.
- Тебе тоже следует поесть. Еда скоро остынет. Ты же не хочешь это пропустить”.
“...Унни”.
“Хорошо! Может, ты плохо себя чувствуешь? Ты не хочешь пойти отдохнуть в свою комнату?”
“...Хаа”.
Соль Джинхи ошеломленно вдохнула.
Она едва отвела взгляд от Соль Джиху, затем резким движением взяла свои палочки для еды.
Ю Сонхва взглянул на Соль Джиху, суетящегося со своей посудой, прежде чем взять большую сочную порцию приготовленных на пару ребрышек.
- В любом случае, не слишком ли ты категоричен? Я думала, ты позвонишь мне хотя бы раз”.
“?”
- Предложение, которое я сделала. Ну, знаешь, о совместной работе в кафе. Эх, судя по твоему лицу, ты, должно быть, совсем забыл об этом”.
Соль Джиху дважды моргнул. Он смутно помнил, как Ю Сонхва делала такое предложение. Он забыл об этом, потому что это его не интересовало.
“Ах, некоторое время назад у меня появилась большая сумма дополнительных денег, потому что Джиху расплатился со своими долгами за один раз”.
Когда взгляды всех присутствующих упали на Ю Сонхву, она объяснила, как будто это было само собой разумеющимся.
“Я пыталась уговорить его вести бизнес вместе со мной”.
Соль Усок выглядел потрясенным. Их мать была шокирована, а Соль Джинхи встревожена.
- У-унни, ты серьезно? Ты с ума сошла?”
Ю Сонхва проигнорировала ее и продолжила.
“Но он сразу же отказался”.
- Он отказался?
“Ага. Я думала, он клюнет на приманку, если я помашу ею прямо перед его носом, но он сразу отказался. Я думала, он просто притворяется гордым и перезвонит мне через пару дней, но не только не звонил, он даже не написал мне смс”.
Лицо их матери просветлело.
Соль Усок удовлетворенно кивнул, явно думая: "Я так и знал. Я был прав’.
Соль Джиху по-новому посмотрел на Ю Сонхву.
Он совсем не ожидал этого.
Он был готов к худшему, учитывая все ужасные вещи, которые он сделал с Ю Сонхвой, но почему-то она была расположена к нему.
Он понял это только по тому, как она прикрывала его.
“Тебе, должно быть, действительно нравится твое нынешнее рабочее место”.
Ю Сонхва отделила косточку от короткого ребрышка, разрезала мясо пополам и положила одно себе в рот, а другое на тарелку Соль Джиху.
“...Да, это тяжело, но весело. Мне там нравится”.
“Это нехорошо. Если тебе слишком нравится работать, ты станешь трудоголиком”.
Ю Сонхва горько улыбнулась, затем указала на свою миску с рисом.
Ободренный ее вниманием, Соль Джиху взял полную ложку риса. И когда он отправил в рот дымящийся рис вместе с хорошо прожаренными тушеными ребрышками, то неосознанно закрыл глаза.
- Это восхитительно.
Соль Джиху нашел еду восхитительной без малейшего преувеличения.
Он так давно не ел домашнюю еду своей матери, что чуть не прослезился.
Его бешено колотящееся сердце тоже почти остановилось.
Это было еще не все.
“О да, как ты в итоге попал в Синъён?”
“ Да, расскажи нам немного об этом. Я уверена, что мама тоже умирает от желания узнать”.
Ю Сонхва и Соль Усок постоянно разговаривали с ним. Соль Джиху знал, что они изо всех сил стараются не создавать неловкой атмосферы.
Благодаря их проявлению доброй воли, Соль Джиху открывался все больше и больше.
“Я просто познакомился с ними по работе...”
“На самом деле, что я хочу знать, так это откуда ты знаешь директора Юн Сохуэй и менеджера Юн Сору”.
"Хм? Откуда Хен знает мисс Юн Сору... или, скорее, управляющую Юн?”
“Ты вообще не отвечал на мои звонки, поэтому я позвонил в твою компанию, и трубку взяла твой менеджер. Она хвалила тебя так, словно завтрашнего дня не существует”.
“Она это сделала?”
“Ага. Она была так взволнована, когда говорила о тебе, что я подумал, она хвастается своим собственным ребенком. Она также прислала открытку и подарок на день рождения матери. Кроме того, она сказала, что ты спас ей жизнь? Что это значит?”
“...Она все это сказала, ха”.
Соль Джиху покачал головой. Он оценил комплименты Юн Соры, но, похоже, она сказала что-то лишнее.
Соль Усок внимательно наблюдал за Соль Джиху, затем спросил: — Кстати говоря, есть кое-что, о чем я слышал понаслышке... У тебя что-то серьезное происходит на работе?”
”Хмм?"
“Я знаю, что ты в команде мисс Юн Соры, но мисс Юн Сохуэй тоже была довольно близка с тобой. Я не знаю подробностей, но я слышал, что внутренняя структура Синъёна сложна. Директор Юн Сохуэй держала все в своих руках, но я также слышал, что у менеджера Юн Соры в последнее время дела идут довольно хорошо”.
Соль Джиху моргнул. Его старший брат знал внутреннюю иерархию Синъёна лучше, чем он думал.
- Откуда ты все это знаешь?
“Я менеджер научно-исследовательского института Хэсол. Я слышу новости о людях, занимающихся той же работой, хорошие или плохие. Особенно, если это такая крупная корпорация, как Синъён”.
В этом был смысл.
Но Соль Джиху не мог не задаться вопросом, не прощупывал ли его Соль Усок, потому что он тоже был землянином.
“Я не поклонница Юн Сохуэй”. — В этот момент вмешалась Ю Сонхва.
Соль Джиху нахмурился.
- Ты ее знаешь?
“Нет, откуда бы мне ее знать?”
- Тогда почему ты так говоришь?
- Без причины. Мне просто не нравится ее имя. Но не забывай об этом. Ты же знаешь, что у меня довольно хорошая интуиция, верно?”
«Конечно».
Соль Джиху с готовностью признал это.
- И все же, не волнуйся слишком сильно.
"Ой! Откуда берется эта уверенность? Разве ты не просто служащий?”
Когда Соль Джиху заговорил прямо, Соль Усок выказал легкое удивление.
“Ну, по правде говоря, поначалу эта проблема была немного напряженной”.
- Я уверен, что так оно и было. Такова офисная политика”.
“Я не был фанатом этого. Вы знаете, другие люди заставляют меня принимать чью-то сторону, когда я просто хочу сосредоточиться на своей работе”.
- Это не то, что ты можешь сдерживать, не так ли?
“Вот почему я стиснул зубы и поклялся стать сильным, чтобы избежать любых коварных замыслов”.
"О? Ты говоришь так, словно у тебя есть сильный покровитель”.
“Я бы так не сказал... но я могу просто уволиться, если что-то пойдет не так. Есть много людей, которые примут меня”.
Пробормотал Соль Джиху, набивая рот полной ложкой риса.
Разговоры во время еды делали еду еще более вкусной.
Их мать осторожно закрыла глаза, наблюдая, как Соль Джиху, Соль Усок и Ю Сонхва общаются.
Она была неописуемо тронута.
Как долго она ждала, чтобы увидеть эту сцену еще раз?
Ей казалось, что она вернулась в счастливые дни прошлого.
“....”
Однако ее ликующее настроение улетучилось, когда она увидела пустое место за столом.
Вскоре она тихо встала под предлогом того, что ей нужно в ванную. Затем она открыла дверь главной спальни и вошла внутрь.
Отец семейства лежал на кровати и смотрел телевизор.
“Дорогой, ты действительно собираешься и дальше тут лежать?”
Она присела на краешек кровати и взмолилась: — Джиху собрался с духом, чтобы прийти. Он ходит по яичной скорлупе, потому что тебя там нет...”
“....”
- По крайней мере, приди, покажись и выслушай его. Сонхва сказала, что она предложила, чтобы ее кафе было оформлено на них обоих, и что он сразу же отказался. Прежний Джиху никогда бы такого не сделал”.
Ответа не последовало.
Отец продолжал смотреть телевизор с каменным выражением лица.
”Милый!"
“Уходи”.
Он что-то хрипло пробормотал в ответ, когда мать повысила голос.
- Я делаю то, что ты хотела, не так ли? Ты сказала мне не выходить”.
“Это потому, что...”
- Я тоже не хочу видеть лицо этого ублюдка. Один только вид его сводит меня с ума. Что, ты все еще хочешь, чтобы я вышел?” — отрывисто сказал он.
“Я держу это в себе только потому, что сегодня твой день рождения и потому, что Усок умолял меня, хотя он ни разу за всю свою жизнь не обращался ко мне с просьбой. Иначе я бы и шагу не позволил этому ублюдку ступить в этот дом!”
“Дорогой...”
“ Прямо сейчас я киплю от ярости, но сдерживаю себя. Если ты это понимаешь, не проси меня выходить. Я чувствую, что вот-вот взорвусь каждый раз, когда слышу его голос”.
С этими словами он повернулся лицом к стене.
Мать пыталась заговорить с ним еще несколько раз, но он даже не ответил и только увеличил громкость телевизора.
Наконец, она вздохнула и ушла, тихо прикрыв за собой дверь.
Она вернулась к обеденному столу с озабоченным выражением на лице, затем встретилась взглядом с Соль Джиху.
Она быстро изобразила улыбку.
- У тебя хороший аппетит. Разве в Синъён тебя плохо кормят?”
- Н-нет, я не пропускаю приемы пищи. Я думаю, твоя еда по-прежнему самая лучшая”.
“Ха-ха, ты хочешь еще?”
Она взяла миску Соль Джиху, даже не дожидаясь ответа, и насыпала в нее риса, пока не образовалась небольшая горка.
Это было многовато, но Соль Джиху не отказался. Он чувствовал, что может есть столько, сколько захочет, потому что еда была лучше всего, что он ел в Раю.
И тогда.
“Мама, ты слышишь эти скрипы?”- спросил Соль Джинхи, воспользовавшись кратким затишьем в их разговоре.
“ Скрип? Ты имеешь в виду, как у мыши?”
“Да, я думаю, там крыса ворует нашу еду”.
Она говорила так, словно всем сердцем ждала этого момента.
Соль Джиху сделал паузу.
Атмосфера внезапно застыла.
Хотя она и не сказала этого прямо, все знали, кого она имела в виду.
Соль Джинхи приподняла уголок своего рта. Она стиснула зубы, ища возможность вмешаться, но не могла из-за того, что Ю Сонхва и Соль Усок постоянно разговаривали с Соль Джиху.
- Ты уже достаточно поел, так почему бы тебе не убраться? Как можно быть таким бестактным. Я не знаю, чего я ожидал от крысы”.
”Джинхи"
- Где ты потерял свою совесть? На одном из твоих воровских кутежей? Я удивлена, что ты можешь проглотить всю эту еду. Я думаю, ты забыл обо всем том дерьме, которое натворил”.
”Джинхи!"
Их мать закричала.
“Соль Чжинхи”.
Голос Соль Усока тоже стал холодным.
Соль Джинхи вызывающе скривила рот. Искоса взглянув на Соль Джиху, она повернулась к Ю Сонхве и повысила голос.
“ О да, Унни! Что случилось?”
“...Что?”
- Ты знаешь, о чем я говорю. В прошлый раз я познакомила тебя с парнем, помнишь?”
Соль Джинхи улыбнулся.
“Самое время тебе завести себе мужчину”.
“....”
- Этот оппа очень знаменит в моем отделе. Он был моделью кампуса! У него первоклассное лицо и фигура, у него замечательный характер, и он из богатой семьи. Другие женщины его не интересовали, но когда я показала ему одну из твоих фотографий, для него это была любовь с первого взгляда...
“Эй”.
Тук. Раздался стук палочек для еды по столу.
Соль Джинхи замолчала прежде, чем смогла закончить фразу: «Он так сильно умолял меня ~»
Ю Сонхва смотрела на нее с ничего не выражающим лицом.
Соль Чжинхи достаточно хорошо знала Ю Сонхву, чтобы понимать, что это выражение было, когда она злилась.
“...Да, ты действительно представила его мне. Не припоминаю, чтобы я когда-либо просила о чем-то подобном”.
Ее голос был холоден.
“Я напрямую отвергла его, сказав, что у меня нет времени на свидания, потому что я была занята открытием своего кафе. Но ты дала этому сукиному сыну, психу адрес моего кафе”.
“Ун-унни”.
- Потом он действительно пришел в кафе и попросил о встрече со мной, назвав твое имя в качестве рекомендации. Я сказала ему, что произошло недоразумение, и велела ему уходить, но потом он взбесился до чертиков и закатил истерику, так что мне пришлось вызвать для него полицию. Я думала, что уже говорила тебе”.
“Нет, я имею в виду...”
“Ты несколько раз извинялась передо мной за тот происшествие. Говорила, что ты не знала, что он такой. Ты также сказала, что никогда больше этого не сделаешь, помнишь?”
“....”
“Мы с тобой обе это знаем, и это должно было остаться в прошлом, так почему ты вдруг заговорила об этом?”
Соль Чжинхи растерялась, не находя слов. Если быть до конца честной, она пыталась спровоцировать Соль Джиху, зная, насколько он без ума от Ю Сонхвы, но реакция Ю Сонхвы была немного иной, чем она ожидала.
“ Ты явно пытаешься спровоцировать Джиху или поставить его в неловкое положение. И это лучшее, что ты смогла придумать?”
Соль Чжинхи нахмурилась, когда Ю Сонхва резким тоном раскрыла свои намерения.
“ Тебе обязательно так говорить, унни?
"Почему? Я ошибаюсь?”
“Унни... Тебя это устраивает? Зачем ты это делаешь? Вы двое снова вместе или что-то в этом роде?”
“Это не то, о чем тебе стоит беспокоиться”, — холодно ответила Ю Сонхва.
- Я понимаю, что ты злишься. Тогда тебе следует потом поговорить с Джиху. Что ты делаешь на праздновании дня рождения своей матери? Разве ты не видишь ее лица? Ты думала о ее чувствах?”
“Унни!”
- Веди себя тихо. Не повышай голос”.
Соль Джинхи стиснула зубы.
“Вопрос между Джиху и мной — это то, с чем нам предстоит разобраться. Тебе не нужно вмешиваться без необходимости. И не пытайся использовать наши отношения, чтобы выплеснуть свой гнев. Поняла?” — решительно сказала Ю Сонхва.
Она была такой сейчас, так и в прошлом, и ненавидела, когда другие вмешивались в ее отношения.
Соль Джинхи сердито вскочила со своего места.
Она была так расстроена, что на глаза у нее навернулись слезы.
Не ожидая, что с ней будут обращаться подобным образом, она разозлилась и с ненавистью посмотрела на Соль Джиху. Затем, как раз в тот момент, когда она собиралась разразиться новыми оскорблениями...
“Попробуй только вякнуть”.
Ю Сонхва резко ответила ей тем же.
- Убирайся, если не собираешься сидеть спокойно и есть. Не порть мне настроение”.
“...Кеук!”
Соль Джинхи развернулась и убежала со скоростью света.
Кун, кун, кун, кун! На лестнице раздавались громкие шаги.
КВАНГ! Затем последовал звук захлопываемой двери.
Однако, Соль Джинхи достигла намеченной цели.
Радостное настроение снова упало до минимума.
“Почему ей вдруг понадобилось поднимать этот вопрос? Эх...”
Пробормотал Соль Усок, сцепив пальцы за головой.
- Не будь слишком суров к Джинхи. В любом случае, это моя вина...” – сказал Соль Джиху с горькой улыбкой.
“Ну... происшествие на шоссе был действительно ужасным...”
Соль Усок почесал в затылке.
“...В любом случае, теперь, когда мы затронули эту тему, что насчет тебя? У тебя есть девушка?”
Соль Усок попробовал снова оживить атмосферу.
«Не может быть, чтобы он...» — тихо пробормотала Ю Сонхэ.
Соль Усок широко раскрыл глаза, впервые услышав, как она заговорила.
“У Джиху Оппы новая девушка?”
Она хихикнула.
"Почему? Джиху неплох, и я говорю это не просто как его старший брат”.
“Нет, проблема не в этом”.
“Тогда что?”
“Мм... как бы это сказать...”
Ю Сонхэ замолчала, украдкой взглянув на Ю Сонхву.
“Я сомневаюсь, что кто-нибудь сможет справиться с Джиху Оппой на данный момент... Благодаря кое-кому...”
“К чему ты клонишь, Сонхэ?”- любезно спросила Ю Сонхва. Она говорила ангельским голосом, но Ю Сонхэ икнула и тут же покачала головой.
“Н-ничего”.
Затем она закрыла свой рот.
Даже тогда она продолжала бросать на Соль Джиху жалостливые взгляды.
Но благодаря Ю Сонхэ атмосфера немного оживилась, и Соль Джиху слабо улыбнулся.
“Никто еще не просил меня официально встречаться. Я тоже пока по-настоящему об этом не думал”.
- Когда ты говоришь “официально« и »пока", означает ли это, что у тебя есть кто-то на примете? — спросила Ю Сонхва игривым тоном, одарив его застенчивым взглядом.
Соль Джиху почувствовал укол совести.
“К-кто-то есть на примете?”
- Ты избегаешь смотреть мне в глаза. Тогда это, должно быть, правда. А что, ты встретил симпатичную, добросердечную, пышногрудую женщину, которая балует тебя на работе?
Соль Джиху испуганно подпрыгнул.
- Б-баловать меня? Н-нет, не так давно меня отругали”.
“И кто же?”
- Э-э, он работает в компании своего рода консультантом... Он старый. Дедушка. Обычно он строгий и серьезный, но все равно хорошо ко мне относится. Мне нравится работать с ним”.
- Ммм, раз уж ты это говоришь... Я могу себе представить, что он за человек”.
Ю Сонхва кивнула.
“ Он кажется приятным человеком. Тебе следует прислушаться к его совету. Относись к нему тоже хорошо. Не разочаровывай его”.
“...А? Почему?”
“Без причины”.
Ю Сонхва слабо улыбнулась.
“Просто моя интуиция”.
Она посмотрела на Соль Джиху и подмигнула.
*
Несмотря на небольшую заминку, ужин закончился без сучка и задоринки.
Соль Джиху вымыл посуду, Соль Усок приготовил фрукты, а Ю Сонхва разрезала пирог.
Группа собралась вокруг стола, чтобы спеть «С днем рождения», затем им потребовалось некоторое время, чтобы открыть подарки, которые принес Соль Джиху.
Поскольку он принес подарки для всех, атмосфера была довольно оживленной.
Соль Усок бросил один взгляд на свой новый кошелек и тут же переложил деньги и карточки.
Ю Сонхва посмотрела на комплект нижнего белья и одобрительно кивнула.
Ю Сонхэ сверкнула глазами, глядя на совсем новый набор косметики.
Все казались счастливыми.
Соль Джиху ответил на их слова благодарности молчаливой улыбкой.
Это было весело, но в то же время немного непривычно.
Он вспомнил, что такое зрелище было обычным в прошлом, но теперь, когда все смеялись и разговаривали в одном месте, казалось чем-то новым.
Что было важно, так это то, что мысль о возвращении в Рай не существовала в теперешнем сознании Соль Джиху.
Он находил это загадочным, сколько бы ни думал об этом.
Именно тогда он увидел свою мать, радостно прижимающую к себе красную пижаму, которую он ей купил.
Он купил ей и другие, более дорогие вещи, но она взволнованно рассматривала пижаму, как будто это было какое-то сокровище.
”Эм..."
Тупо уставившись на нее, Соль Джиху тихо сказал: “Мама”.
“ Хм? Да, сынок?”
“Есть... кое-что, что я хочу тебе сказать. Честно говоря, я...”
“Все в порядке”.
‘ А?’ — Соль Джиху не поверил своим ушам.
Он мгновенно поднял опущенную голову. Его мать смотрела на него с нежной улыбкой.
“Я все слышала от Усока. Разве ты сейчас не работаешь в приличной компании?”
“Д-да”.
“И ты расплатился со своими долгами”.
«Да».
- И ты действительно перестал ходить в казино?
“Да... Я больше никогда не пойду в казино. До самой смерти”.
"Хорошо. Тогда все в порядке”.
Она лучезарно улыбнулась.
- Усок тоже сказал, что это правда, и мне этого достаточно. Больше я ничего не хочу. Я всегда знала, что мой сын наконец вытащит себя из трясины”.
Соль Джиху уронил челюсть, затем снова с шумом захлопнул ее.
Он не мог смотреть своей матери в глаза.
Оглядываясь назад, он понимал, что она всегда была такой. Любящая, доверяющая и поддерживающая его безоговорочно.
Он подводил ее и предавал бесчисленное количество раз. Насколько сильно он причинил ей боль своими действиями?
[Ты ни в малейшей степени не понимаешь чувств своих родителей...!]
Все было именно так, как сказал Чжан Малдун.
Его матери, должно быть, многое хотелось сказать, но все же она приготовила пир, потому что он вернулся, и проявила к нему непоколебимую любовь.
Соль Джиху даже представить себе не мог, что она, должно быть, чувствует внутри.
Он мог только стиснуть зубы и закрыть лицо руками.
“ Не волнуйся. Я действительно в порядке. Я твоя мать. Если я не могу понять твоих чувств, то кто же тогда сможет?”
Она нежно похлопала его по спине.
“Ты просто должен убедиться, что никогда больше этого не сделаешь...”
Пока Соль Джиху изо всех сил старался взять себя в руки, она смотрела в сторону супружеской спальни.
Глубокий вздох тайком сорвался с ее губ. Она явно выглядела так, словно хотела, чтобы ее муж вышел.
Заметив это, Соль Усок медленно сел рядом с Соль Джиху.
“Джиху”.
“Усок, все в порядке. Не надо—”
- Мне просто нужно кое о чем по-быстрому поговорить с Джиху. Что ты собираешься делать?”
Соль Джиху медленно поднял голову и посмотрел на хозяйскую спальню. Он знал, что его отец дома.
Это было просто так...
“ Ты собирался встретиться с ним, верно?
“....”
Соль Джиху не ответил.
Вместо этого он медленно поднялся с дивана.
Он направился в родительскую спальню.
Соль Усок сказал ему.
Чжан Малдун тоже наказал ему это.
Повидаться со своими родителями.
Чтобы, по крайней мере, дать им должное объяснение.
Хотя он думал об этом... Соль Джиху остановился перед дверью.
Не то чтобы мысль о побеге не приходила ему в голову.
Этого было достаточно, чтобы он вернулся и сказал Чжан Малдуну, что ходил повидаться со своей семьей.
Возможно, так было бы лучше и для всех участников.
Такие искушения заставляли его колебаться.
Но каждый раз он пытался рационализировать свои мысли...
[Говоришь что-то такое смехотворное... Ты хоть в каком-то положении, чтобы принимать такие решения...?]
[Ты почти разрушил жизни других людей, как будто твоей жизни было недостаточно, и что ты говоришь?]
[Ты думаешь, проблема была в деньгах? Ты думаешь, все кончено после того, как бросил им конверт с деньгами?]
Ругань Чжан Малдуна прогремела в его голове подобно грому и прогнала прочь мерзкие мысли.
Хотя он задрожал, а сердце бешено колотиться, Соль Джиху глубоко вздохнул.
Соль Усок и Чжан Малдун, казалось, подталкивали его в спину, чтобы он поторопился.
Следуя этой силе, Соль Джиху постучал в дверь и повернул ее, находясь почти в трансе.
Когда дверь хозяйской спальни открылась, он медленно вошел и закрыл ее за собой.
По телевизору шел фильм. Это был знаменитый фильм, который узнал даже Соль Джиху.
Соль Джиху бесконечно смотрел в телевизор, прежде чем медленно отвести взгляд.
Его отец лежал на кровати, пристально глядя на экран телевизора.
Должно быть, он услышал стук или звук того, как он вошел, но даже не удостоил его взглядом.
В прошлом он проклинал его, но не не обращал внимания. Как говорится, безразличие страшнее критики, его намерения были ясны.
Не говоря уже о том, чтобы не замечать наличие второго сына, он отказывался даже признавать его существование.
- И что же я должен сказать?
Соль Джиху некоторое время стоял молча, совсем не находя слов.
Наконец, он решил выложить свои честные мысли начистоту.
“...Мне стыдно”.
“....”
“Я не говорю, что мне стыдно за то, что я пристрастился к азартным играм и причиняю всем боль”.
“....”
“Конечно, я тоже сожалею об этом... Но мне стыдно, что я пришел повидаться с тобой только сейчас”.
Его отец по-прежнему ничего не говорил.
Должно быть, он укрепил свою решимость не замечать все, что говорил Соль Джиху, не отрывая глаз от телевизора.
“Честно говоря, я не хотел приходить”.
Соль Джиху спокойно продолжал: — Ты сам так сказал, отец. Что я никогда больше не должен делать того, о чем потом буду жалеть. Но я не смог сдержать это обещание, поэтому решил... может быть, было бы лучше, если бы я никогда больше не появлялся перед тобой”.
Внезапно раздался смешок.
“Что ж, ты хорошо подумал”.
Наконец заговорил его отец.
- Это лучшая новость, которую я слышал за весь день. Тогда по какой причине ты сюда приполз?”
“....”
- Если бы ты сделал так, как сказал, я бы, по крайней мере, подумал, что в тебе осталась хоть капля совести.
“...Потому что мне было стыдно”.
“Если ты знаешь, что... Нет, не бери в голову. Мне надоело поддаваться на твои слова”.
- По правде говоря, меня отругали. Меня даже избили”.
“...Что?”
Соль Джиху слабо улыбнулся.
Это была печальная улыбка.
“Со мной на работе работает старый дедушка. Я рассказал ему о своей ситуации... и он пришел в ярость и замахнулся на меня тростью. Он сказал, что я не должен был принимать решение так бесстыдно, когда я чуть не разрушил жизни других людей. Как ни странно, он сказал то же самое, что и ты. Что я не должен думать, что с этим делом покончено только потому, что я вернул деньги, которые был должен”.
Соль Джиху опустил взгляд.
- Что я должен поставить себя на твое место... Так я и сделал. И я наконец-то понял, каким большим идиотом я был тогда”.
Верно, Соль Джиху чувствовал комок в сердце всякий раз, когда вспоминал о своем последнем визите. Это было так душно, что ему захотелось убежать, сказав, что из этого ничего не выйдет.
Нет, он убегал.
Но.
[Тогда я, что? Я? Ты понимаешь!? Ты причинял им столько горя в течение многих лет, но ты даже не думаешь об их чувствах, а думаешь только о себе!]
После того, как Чжан Малдун отругал его, ему внезапно пришла в голову другая мысль.
- Я... когда-нибудь просил у них прощения?
Нет, он никогда этого не делал.
Он никогда не говорил, что был неправ, что ему жаль.
Боясь быть отвергнутым, он придумывал себе оправдания, думая, что такой человек, как он, не заслуживает прощения. Итак, он никогда не говорил этого вслух.
Он просто надеялся, что его семья поймет его, увидев его деньги, увидев его робким и испуганным.
...Каким же чертовым дураком он был.
—...Простить его?
Во время короткого затишья донеслась фраза из фильма, который шел на экране телевизора.
— Как ты можешь простить его?
— Даже если бы я захотела, я не могу.
— Этот парень сказал, что его уже простили.
Заговорил Соль Джиху.
«В фильме... главная героиня попадает в тюрьму, где сидит убийца, убивший ее сына».
“....”
- Но то, что говорит ей убийца, сильно шокирует. Он говорит, что Бог уже простил его. Даже не смотря на... прежде чем простить себя или просить прощения у Бога, он должен попросить прощения у жертвы.... Сначала я обругал его, увидев, как он самостоятельно сбросил тяжесть со своей груди. Но когда я хорошенько подумал об этом...”
Соль Джиху горько улыбнулся.
“Я ничем не отличался от убийцы”.
“....”
- Я был не в том положении, чтобы кого-то проклинать. Мне стыдно, что я узнал об этом только сейчас”.
По правде говоря, Соль Джиху знал, что это ничего не изменит.
Возможно, он никогда не восстановит свои разрушенные отношения со своей семьей.
Но он больше не хотел убегать.
Он заслуживал того, чтобы его проклинали, он заслуживал того, чтобы его не обращали внимания, и он заслуживал того, чтобы его избили.
Поскольку он относился к своей семье как к мусору, было только правильно, что они тоже относились к нему как к мусору.
Наконец...
”Итак..."
Это было Золотое правило, по которому он решил жить.
“Итак, я наконец-то готов”.
Заговорил Соль Джиху.
“Перед моей семьей... Я готов прожить как преступник всю оставшуюся жизнь”.
Брови отца дрогнули.
“Есть... многое, что я хотел сказать после того, как увидел тебя. Я хотел оправдаться... что я расплатился со своими долгами, что я перестал ходить в казино, что я живу полной жизнью, используя свои собственные способности. Но...”
Соль Джиху с трудом сглотнул.
“Есть кое-что, что я должен сказать, прежде чем все это произойдет”.
В то же время он медленно опустился на колени.
Он положил руки на пол и согнул спину так, что его лоб коснулся земли.
И вот.
“Отец”.
Наконец-то он излил самые искренние слова из глубины своего сердца.
«Я прошу прощения».
В этот момент отец отвел глаза в сторону, хотя и слегка.
Соль Джиху стиснул зубы.
С дрожащим телом, дрожащими руками и дрожащим голосом... он повторил.
- Я... искренне прошу прощения... Отец”.

Комментарии

Загрузка...