Глава 688

Я стал отбросом графской семьи
Ким По Чхоль подсознательно
выпалил:
- Погоди, разве такое
возможно?
Джу Хо Шик мягко кивнул:
- Вполне возможно. Вы
должны иметь веру.
Глоть. Ким По Чхоль сглотнул
и отвернулся, наблюдая как человек, представившийся Ким Рок Су, болтает с кем -
то из своей группы.
- Ты действительно выжил,
и никто не умер? Никто не умер за всю ночь? -потрясенно спросила тетя Сео Джун,
Бэк Сон И. Взгляды женщины и ребенка в ее объятиях сосредоточились на Ким Мин Джуне,
как и взгляд Чхве Чжон Су.
Ким Рок Су уже познакомил
их с ним.
‘- Брат Мин Джун объяснит
вам нашу ситуацию.’
А затем юноша ушел
разговаривать с несколькими из членов своей группы в сторону. Вот почему Чхве
Чжон Су и другие в конечном итоге услышали о «двадцатичетырехчасовой битве» от
Ким Мин Джуна.
- Да, сэр. Было несколько
раненых, но никто не погиб, и поэтому мы смогли безопасно перебраться в новое
центральное убежище.
Пак Мал Сук снова и снова
задыхалась, слушая спокойный голос Ким Мин Джуна.
- Так ты говоришь... Этот
молодой человек по имени Ким Рок Су использовал свою способность «предвидения»,
а также многие другие сильные способности, чтобы привести вас к победе? – она
выглядела так, будто увидела нечто невероятное. - Подожди, какой в этом смысл?
Как может один человек..
- Вы должны верить. –
спокойно начал говорить Джу Хо Шик. - Раньше я был человеком, который сильно во
всем сомневался и не знал, во что верить. Но в тот момент, когда я встретил
мистера Ким Рок Су, я принял невероятную реальность и уверовал.
- Ха - а – а – а.... – Ли
Чжин Джу вздохнула, а Мин Джун неловко улыбнулся и слегка покачал головой. Но Джу
Хо Шик остался непреклонен.
- Вот почему вы должны верить.
– затем его взгляд переместился на Сео Джун в объятиях Бэк Сон И. - Разве я солгал?
Девочка вместе со всеми
присутствующими вздрогнула на мгновение, и начала говорить, как только Бэк Сон
И кивнула головой:
- Вовсе нет! Этот дядя и
мистер, оба говорили правду! - Сео Джун указала на Ким Мин Джуна и Джу Хо Шика,
будучи абсолютно уверенной в своих словах.
-...Ах...
Вот почему Ким По Чхоль и
Пак Мал Сук одновременно ахнули.
Именно в этот момент...
- Как ужин? – незаметно
подошел к ним Кейл. Он бы менее мягким и более безразличным, чем раньше, но его
голос звучал куда приятнее, вероятно, потому что это был его нормальный тон.
Однако люди, которым был задан этот вопрос, почувствовали себя не очень хорошо.
- ...Ты... - Ким По Чхоль начал
говорить, и Кейл смущенно посмотрел на него. Увидев его взгляд, мужчина таки
закончил вопрос. - Ты человек?
«Хм?»
Кейл посмотрел на Ким Мин
Джуна, и тот быстро ответил за него:
- Он человек. – и
улыбнулся Кейлу.
«...Кажется, что - то не
так.»
Юноша оглянулся на
остальных после того, как почувствовал себя неуверенно. Неловко улыбающаяся Ли
Чжин Джу украдкой указала на Джу Хо Шика. Верующий сцепил руки и посмотрел на
Кейла в ответ.
«Хм - м.»
Кейл решил больше не
думать об этом, вместо этого поворачиваясь к Чхве Чжон Су. И тот заметил, что
провидец сразу же нахмурился, как только посмотрел на него. Это заставило
мечника слегка вздрогнуть, а его зрачки – задрожать при ответном взгляде на
юношу.
‘...У него есть
способность предвидения, но он также может управлять огнем, водой, ветром и
щитом? Как кто – то подобный ему может быть человеком?’
Чхве Чжон Су все меньше и
меньше верил в то, что Ким Рок Су человек, особенно после того как увидел, как
ведут себя Ким Мин Джун и Джу Хо Шик. Мечник просто чувствовал, что юноша был
иным существом, не человеком.
И тот факт, что он узнал
его благодаря предвиденью был по – настоящему шокирующим, но странно, что он
был так дружелюбен к нему.
Чжон Су также обнаружил
нечто странное и в себе.
‘...Я не чувствую к нему
никакой настороженности.’
Чхве Чжон Су все время
был настороже с тех пор, как мир изменился. Потому что был слаб. Теперь в этом новом
мире слабый в любой момент мог стать жертвой сильного.
Но по какой – то странной
причине он не чувствовал никакой настороженности в себе по отношению к этому
человеку, Ким Рок Су, даже услышав, насколько тот силен. Нынешняя ситуация была
еще хуже для него еще и потому, что он никогда раньше не чувствовал себя так.
В этот момент Кейл начал
говорить. Чхве Чжон Су видел, как его рот раскрылся, будто в замедленной
съемке, и постепенно начал нервничать. Но это был иной вид нервозности, нежели
настороженность.
Что скажет этот сильный
человек?
Чжон Су ждал, когда тот
заговорит с колотящимся сердцем, и наконец услышал голос Ким Рок Су:
- Чхве Чжон Су, почему ты
так мало съел?
‘А?’
Кейл снова неофициально
разговаривал с ним, как и раньше, когда они только встретились, но парень не
понял этого, так как отвлекся. Посмотрев вниз, он увидел еду, которую
приготовила группа Ким Рок Су.
Затем Чжон Су огляделся,
замечая такое же количество еды и перед другими людьми. Он также подметил
странные взгляды со стороны обоих групп. Он поколебался, обдумывая что сказать,
и, наконец, ответил.
Так как они одного
возраста, и не он это начал...
- Я уже съел весь
упакованный ланч.
Он тоже будет говорить
неофициально.
Мечник ответил с почти
расслабленным выражением лица, но это заставило Кейла нахмуриться еще сильнее.
«Один упакованный ланч?!
Этот придурок съел только один набор?! Ты всегда ешь не меньше двух тарелок!»
Кейл хотел сказать это,
но сдержался и промолчал.
«Это слишком трудно.»
Юноша почувствовал, что
быть единственным человеком, который все помнит... не очень приятно.
И тогда же Чхве Чжон Су
торопливо заверил его:
- Ум - м, я давно не мог
нормально поесть, так что мне пока достаточно!
Это была чистая правда.
Со времен Катаклизма Чхве Чжон Су не мог позволить себе хорошо питаться трижды
в день. На самом деле, это касалось не только его, но большинство выживших.
- М - м, мистер Чжон Су?
- Да, сэр?
Неловко заговорил с ним
Ким Мин Джун.
- В новых центральных
убежищах есть еда. Свою мы тоже оттуда привезли.
Глаза Ким По Чхоля широко
раскрылись, и он вмешался в разговор:
- Неужели?
- Да, сэр.
- Хо! Мы знали, что появились
новые убежища, но мы никогда не останавливались ни у одного... - мужчина
разочарованно прищелкнул языком. Но на самом деле его не очень волновал тот
факт, что появились новые центральные убежища, он просто пытался добраться до
своей семьи как можно скорее.
- Да, сэр. Вот почему мы
рассказываем людям, с которыми сталкиваемся, где находятся ближайшие «центры».
-...Появилось больше, чем
одно – два центральных приютов? Вы знаете, где они находятся?
Мужчина проследил за
взглядом Ким Мин Джуна после своего вопроса и увидел Ким Рок Су. Это был ответ,
не требующий объяснений.
- Ах... – только Ким По
Чхоль снова ахнул.
- В первую очередь. – в
этот момент Кейл снова заговорил, и все остальные, болтающие на некотором
расстоянии от него, подошли и посмотрели на юношу. Конечно, Чхве Чжон Су
вздрогнул, увидев Темного Тигра, стоящего позади того. Монстр был страшен, даже
если находился на человеческой стороне.
‘Других монстров здесь
нет.’
Двое других ушли, сказав,
что у них есть дела поблизости. Однако этот Тигр остался спокойным и, кажется,
немного отчужденным.
‘Нет... он засыпает?’
Чхве Чжон Су некоторое
время смотрел монстра, прежде чем встретиться взглядом с Чхве Ханом, который
стоял перед тем.
‘Хм..?’
В этот момент Чхве Чжон
Су кое - что понял. Ему сказали, что Чхве Хан сильнейший человек в группе, но...
‘Почему...’
По какой - то очень
странной причине...
‘Почему я опасаюсь его
меньше, чем к Ким Рок Су?’
Чхве Хан стоял рядом с
Тигром с безразличным выражением лица, но Чжон Су это не показалось чем – то
угрожающим. И это было не потому, что Чхве Хан моложе него.
‘Что происходит?’
Ким Рок Су продолжил
говорить, и юный мечник запутался в себе еще больше, глядя на него и Чхве Хана.
- Сейчас примерно 7:30
вечера. Зона обслуживания Кенджу на скоростной автомагистрали Кенбу находится
примерно в часе езды.
«Зона
обслуживания Кенджу», - эти слова заставили присутствующих напрячься. Пусан
находился довольно близко к ней: поездка на автобусе от Кенджу до Нампо - донга
в Пусане займет меньше часа. Они почти добрались до своей цели. Им нужно всего
два дня, чтобы доехать до Пусана.
- ...Я не знаю точного
места. - голос Пак Мал Сук дрожал. Они собирались поехать на скоростную
автостраду Кенбу, ничего не зная.
И тогда заговорил Кейл:
- Именно поэтому я думаю,
что лучше всего было бы проехать около часа, а затем провести ночь в зале
обслуживания Кенджу.
Глаза Ким По Чхоля широко
раскрылись:
- Подожди, ты хочешь продолжать
движение, даже несмотря на то что солнце зашло?
- Да, сэр. Пожалуйста, оставайтесь
с нами. - спокойно ответил юноша, в то время, как члены его группы убирали
следы своего ужина и готовились вновь выдвинуться. Затем Кейл посмотрел на Ко
Со Джун. - Поскольку у вас есть ребенок, вам, вероятно, будет удобнее в зоне
обслуживания, чем здесь, посреди дороги, даже если это здание повреждено совсем
немного.
Бэк Сон И растерянно
начала говорить:
- Но все же..
После захода солнца на
улицах появлялись ночные чудовища. У людей было гораздо меньше преимуществ, чем
у монстров в ночное время.
- Ночь опасна!.. –
девушка не смогла закончить фразу. Послышался шум из леса, и на людей
уставились чьи – то желтые глаза.
- Гр – ра - ар – р...
- Гр – р – ра!
Из – за деревьев вышли
монстры, внешне напоминающие гиен, и Ким По Чхоль подсознательно воскликнул:
- Э-это из – за того, что
мы развели огонь!
Они развели костер для
ужина. Однако, первоначально группа Чхве Чжон Су собиралась свернуться калачиком
и провести ночь в темноте без огня, они по очереди стояли на страже, за
исключением Сео Джун, и всегда были готовы бежать.
- Гр – р – ра – ар!
- Гр – р – р!
Желтых глаз становилось
все больше.
- Эти ублюдки двигаются
стаей! - Ким По Чхоль с силой потянул себя за волосы. - Черт, я свожу с ума! [1]
Он быстро отыскал и схватил
свое оружие, задумываясь.
- ...Раз есть стая, то
есть и вожак, да?
Монстры, похожие на гиен
и обладающие желтыми глазами, всегда двигались большими стаями. И у них всегда
был лидер.
- Совершенно верно, и их
вожак – монстр первого ранга. – услышав спокойный голос, мужчина повернул
голову и увидел Ким Рок Су, указывающего куда – то. - Он вон там.
Затем Ким По Чхоль
разглядел пару красных глаз в толпе желтых.
- Гр – ра – ар – р - р! –
чудовище, по размерам превышающее других гиен как минимум в три раза, вышло
вперед. Кейл проследил за этим движением и продолжил спокойно говорить:
- М - м. Похоже, это один
из самых сильных монстров первого ранга. Должно быть, именно поэтому он хочет
нас атаковать, несмотря на то что на нашей стороне чудовище – лидер монстров первого
ранга.
Кейл погладил темную тигриную
гриву.
Ким По Чхоль шокировано
заговорил:
- Подожди, как ты можешь
быть таким спокойным!?
Именно в этот момент...
- Ро – оа – а - а – ар –
р! – вожак гиен взревел, и те бросились в атаку.
- У-ужас! – ахнул Ким По
Чхоль, в то время как Чхве Чжон Су встал в позицию для боя. Но вдруг они
увидели вспышку розово – золотого цвета, движущуюся мимо них.
‘А?’
И прежде, чем они смогли
понять, что это было... Они услышали громкий взрыв.
Ба – а – а - анг! Посреди
темной ночи розово – золотая молния ударила в землю.
- Гр – ра – ар - р!
Удар молнии пришелся
прямо посередине между монстрами и людьми, и в месте удара остался длинный
прочерк.
Чхве Чжон Су быстро
повернул голову.
Эта розово - золотая
молния только что... мечник нашел взглядом Кейла, который и был ее создателем.
В какой - то момент Джу
Хо Шик подошел к юноше и сцепил руки в молитвенном жесте. Тут же Чхве Чжон Су
заметил, что Кейл смотрит не на монстров спереди, а на их лидера сзади. Тот
решил поговорить с монстром, которого в будущем назовут "Красной
Гиеной":
- Вы, ребята, умрете,
если пересечете эту черту.
У Чхве Чжон Су отвисла
челюсть, а Красная Гиена издала гневный рев.
- Ро – оа – а - а – ар –
р! - желтоглазые монстры, казалось, собрали весь свой боевой дух, отвечая ему.
И в этот момент Чжон Су увидел двоих человек, бросившихся вперед.
- Я скоро вернусь!
- Я тоже скоро вернусь!
Ким Мин А двигалась вперед,
держа в руках большое копье, а Бэ Пух Ром летел, подобно стреле, и ветер окружал
его. Кейл посмотрел на них и вновь заговорил:
- Пак Джин Тэ.
- Ха – а – а...
- Скажи детям, что для
нас гораздо важнее просто продолжать движение так, чтобы никто не пострадал,
нежели сражаться с этими монстрами.
- Ха – а... отлично.
Мужчина схватил пистолет
и погнался за Ким Мин А и Бэ Пух Ромом, но вновь повернулся и задал Кейлу
вопрос:
- Я тоже сражаюсь с этим
ублюдком, похожим на лидера?
- Нет. – юноша покачал
головой из стороны в сторону и положил руку на плечо человека, который был еще
тише, чем обычно, и только время от времени слабо улыбался.
- Чхве Хан.
- Да, брат.
На мгновение они
обменялись взглядами. Двое юношей были способны так передавать друг другу
сообщения, благодаря своим взаимоотношениям.
Через мгновение Кейл
спросил:
- Ты получил это?
Чхве Хан не стал
спрашивать, что за "это", но на секунду его взгляд переместился на
Чхве Чжон Су.
- Я позабочусь об их
предводителе.
- Хорошо.
Затем мастер меча быстро
двинулся вперед.
‘Хм?’
Чжон Су на мгновение пересекся
взглядом с Чхве Ханом.
‘Я что - то не так понял?’
Это мгновение было так
коротко, что он подумал, не почудилось ли ему это. И тогда...Чхве Хан выхватил
меч и побежал к Красной Гиене. Его движения были также естественны, как и
текущая вода.
- А?
Эти движения показалось
Чхве Чжон Су странно знакомыми.
- А?.. Что? – пробормотал
парень, сосредотачиваясь на Чхве Хане с пустым выражением лица.
Кейл посмотрел на него и
вспомнил то, что сказал ему мастер меча раньше.
‘- Мне нужно его научить.
То, что было утеряно, должно быть передано снова.
Позже он сказал и еще кое
– что.
- Я тоже хочу что –
нибудь ему оставить. Чжон Су много боролся в одиночку.’
Кейл вырвался из своих
мыслей и протянул руку вперед. У него все еще была работа.
Па – а - ат! Группа Чхве
Чжон Су внезапно оказалась под окружившим ее щитом.
- Ух ты! – юный мечник
ахнул от восхищения, глядя на серебряный щит. Щит с прекрасными крыльями
действительно выглядел священным.
- Чхве Чжон Су. – а затем
к нему подошел Кейл.
- В чем дело?
Юноша подошел к нему
вплотную и прошептал так тихо, чтобы только он смог слышать:
- Разве ты не хочешь
стать сильнее?
И
внезапно Кейл улыбнулся ему после того, как задал этот вопрос.
Ви – и – и – и – инг! Ви
– и – и – и – инг! Ви – и – и – и – инг! Резкий звук сотряс замок посреди ночи.
- Что происходит?! –
вскочил спавший до этого старик.
Сигнализация замка шла с самого низкого уровня, восьмого, до
самого высокого, первого, при этом имелась и отдельная чрезвычайно срочная
тревога. И текущий сигнал был первого уровня, высшего после «крайне срочной».
Ба – ах! Бах! Ба - ах! Услышав
настойчивый стук, старик поспешил открыть дверь.
- Доктор! – воскликнул
гость с напряженным выражением лица, оставаясь за дверью.
- Что происходит?! -
спросил старик, быстро собирая свою сумку. Его называли «доктором», потому что
он был директором "Яркой, как солнце, Восточной медицинской клиники"
и обладал целительскими способностями.
Гонец торопливо продолжил
говорить:
- Мы получили сообщение,
что "лидеры - ублюдки" снова появились!
Доктор Кан застопорился и
оглянулся на посыльного.
- Что? Эти твари?
«Лидеры - ублюдки». Люди,
пережившие ужасающую битву в Пусане, все еще часто обсуждали их и делались друг
с другом информацией о них. Эти твари были теми, кто возглавил шесть монстров первого
ранга во время кровавой двадцатичетырехчасовой битвы и атаковал их старые
центральные убежища. Они были намного сильнее, чем другие монстры первого ранга,
а также могли говорить на человеческом языке.
- А, и их там трое!
- Х! Черт!
‘Трое из этих монстров
снова появилось?!’
Это может быть
предвестником еще одной кровавой двадцатичетырехчасовой битвы.
Теперь доктор Кан понял,
почему прозвучал сигнал тревоги первого уровня. Он выглядел удивленным, а посланец
все еще сохранял напряженное выражение лица.
В этот момент старик услышал
за спиной уверенный голос:
- Где они?
Доктор обернулся:
- ...Су Хек, ты встал?
Он осмотрел проснувшегося
молодого человека, так сумевшего смыть с себя всю чудовищную кровь. Тот встал,
опираясь на ножны как на трость, и спросил крайне усталым голосом:
- Где они?
- Отдыхай! Ты и так много
работал весь день, так что отдохни!
Но Ли Су Хек все равно
выжидательно смотрел на посыльного, игнорируя слова доктора Кана. Посыльный же
смотрел на ножны. Они были багрово – красными из – за засохшей крови, и в них
находился тот самый легендарный меч. Острейшее оружие, способное разрубить что
угодно.
Посланник отвел взгляд от
меча и посмотрел на Ли Су Хека в ответ, тут же вздрагивая от его пристального
взгляда.
‘...Он хороший человек,
но...’
Ли Су Хек был хорошим
человеком, спасшим немало людей, но он был страшен в плохом расположении духа. С
течением времени этот человек становился все холоднее и острее, подобно своему
мечу.
Посыльный быстро
заговорил:
- Они у Северных ворот!
У центрального убежища,
появившегося в Сирмионе, было четверо ворот по сторонам света.
Донесение гонца
продолжалось:
- И с ними люди!
- Люди?
Доктор Кан и Ли Су Хек сразу
же растерялись, и первый торопливо уточнил:
- ..Монстры взяли их в заложники?
- Они не заложники!
- Тогда кто же они?
Именно в этот момент...
- Ханг - ним! [2] - появился
еще один посыльный. – Хаф – ф... ха – а.... Су Хек ханг - ним, ха – а...
Молодой человек, наконец,
перевел дыхание и вновь обратился к Ли Су Хеку:
- Ханг - ним!
- В чем дело?
- Эти монстры, с людьми,
ищут тебя.
- Почему же они ищут
меня? – он нахмурился и медленно направился к двери. Ему нужно понять, что
здесь происходит.
Гонец затаил дыхание и
снова заговорил:
- Ханг - ним, ты знаешь кого
- нибудь по имени Ким Рок Су?
Ли Су Хек на мгновение
остановился, а его глаза широко раскрылись.
- ...Кого?
- Ким Рок Су.
Это имя показалось ему
невозможным, настолько давно он его не слышал.
Четыре сезона... Зима,
весна, лето и осень... и зима вновь возвращалась. За все это время... Сколько бы
людей он ни спас... Неважно, как сильно он старался... Ли Су Хек устал от смертей.
И теперь он услышал имя
кого - то, с кем встречался еще до того, как устал от всего этого.
Подсознательно мечник
выпалил:
- Это невозможно. Как
этот слабый ублюдок мог проделать весь этот путь сюда?
В этом не было никакого
смысла, но тут посыльный сказал нечто еще более невероятное. Он запнулся на
своих словах, так как был потрясен и сбит с толку, но закончил фразу:
- Что... м – м - м, он
сказал, что просто уйдет домой, если ты не поторопишься и не выйдешь..?
То, как этот человек
говорил... Ли Су Хек невольно произнес:
-
...Это действительно Ким Рок Су?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Примечания редактора:
1. В англе было «I’m going to go cwazy», ошибка намеренная и будет
повторяться у сатооровцев в речи (вместе с другими), так что они будут
перенесены и в русиш.
2. Англ говорит, что это
гнусавость (впервые она появилась у главаря бандитов), но по значению этот
«ханг - ним» - все тот же «хен – ним», просто подобное произношение характерно
для сатоори.
3. Тройки в тексте нет,
потому что ее было бы слишком много. Про «айгу» уже говорилось, но я еще раз
скажу, это распространенное восклицание со множеством значений, и в тесте его
предостаточно (всякие боженьки, чорды и прочие ужасы).

Комментарии

Загрузка...