Глава 227

Второе пришествие обжорства (Новелла)
В этот момент раздался громкий кашель.
Чан Мальдонг стоял перед дверью и смотрел на далекую гору.
— Похоже, теперь стало намного тише... могу я войти?
— Ах, да, да!
Со Юхуэй быстро слезла с Сеола Джиху и выскочила из комнаты, как
новобрачная жена, которую свекор застал в интимной обстановке.
Тереза и Чохон тоже ушли, чувствуя себя весьма довольными собой.
— Я не имел в виду, что вы должны уходить.
Чан Мальдонг сел на стул и снял свою фетровую шляпу.
Сеол Джиху поприветствовал его с улыбкой.
— Я рад, что вы здесь, учитель.
— Я тоже. Ты даже не представляешь, как тяжело было войти сюда
при такой атмосфере.
Когда Чан Мальдонг тихонько зарычал, Сеол Джиху с готовностью
согласился с ним.
— Да, они ворвались в тот момент, когда ты вытащил иглы.
— Как твое тело?
— Все в порядке. Мой физический уровень понизился, но написано,
что это временно и восстановится после хорошего отдыха.
— Приятно слышать.
Чан Мальдонг был довольно груб в своей манере речи. Но, вспомнив
слова Чохон, сказанные ей, когда он был "без сознания", Сеол Джиху
радостно улыбнулся.
После недолгого молчания Чан Мальдонг открыл рот.
— Я уверен, что ты уже устал это выслушивать... но ты молодец.
Победа в долине Арден - это достижение, достойное того, чтобы о нем слагали
легенды. Ты действительно хорошо справился.
— Ха, легенды? Ты мне льстишь.
— Я говорю все как есть. То, чего ты добился, никто не делал с
момента создания Семи Армий. Если это нельзя назвать легендарным, то что тогда
можно?
Чем больше он об этом думал, тем больше это имело смысл, поэтому
Сеол Джиху просто смущенно почесал щеки.
— Сейчас пыл от новостей немного поутих, но всего три месяца
назад о тебе говорил весь Рай. Даже маленькие дети уже должны знать твое имя.
Не только жители Рая и земляне, но и Федерация, и Паразиты.
Учитывая, насколько спокоен был Чан Мальдонг, не похоже было,
что он пришел просто похвалить его. Хотя Сеол Джиху не мог быть уверен, он
чувствовал, что у Чан Мальдонга была другая цель.
Ошибался ли он, думая, что тот звучит очень обеспокоенно?
...С другой стороны, речь шла о гибели командующего армией от
рук воина 4-го уровня.
Причем печально известного Командующего Первой Армией,
известного как один из сильнейших Командиров.
Соединив все это вместе, Сеол Джиху не знал, к каким результатам
это приведет.
'Это может быть хорошо, а может быть плохо'.
— Ну, я пошел.
Чан Мальдонг поднялся со своего места. Глаза Сеола Джиху
расширились.
— Уже уходите?
— Не нужно говорить пустых слов. Я вижу усталость в твоих
глазах.
Чан Мальдонг усмехнулся.
— Да ладно, я шучу. Я знаю, что твое тело еще не полностью
восстановилось, но я все равно хотел навестить тебя и сказать несколько слов.
— ...Учитель!
Сеол Джиху поспешно остановил Чан Мальдонга, который
разворачивался, чтобы уйти.
Когда Чан Мальдонг оглянулся и посмотрел на него с выражением
"Что случилось?", в глазах Сеол Джиху вспыхнул сильный внутренний
конфликт.
Дело не в том, что он забыл. Просто эта мысль затаилась в уголке
его сознания.
Он не знал, забыли ли остальные или специально не говорили об
этом, но Сеол Джиху хотелось выложить все, что он хранил в сердце.
Хотя бы Чан Мальдонг, если никто другой.
— Это насчет... мастера Йена.
Цвет лица Чан Мальдонга слегка побледнел. Но это было все.
— Да...
Он чмокнул губами.
— Я знаю.
Затем спокойно сказал.
'Значит, все так, как я и думал.'
Сердце Сеола Джиху упало, хотя он и ожидал этого. Форма его рта
исказилась.
— Мне жаль.
— ...Что?
Поскольку Чан Мальдонг спросил, за что он просит прощения, Сеол Джиху
продолжил говорить приглушенным голосом.
— Из-за меня... Мастер Йен скончался. Чтобы защитить меня...
Чан Мальдонг опустил голову. Закрыв глаза, он открыл рот только
через несколько мгновений.
— Этот ублюдок...что он сказал перед тем, как закрыть глаза?
Не дав Сеолу Джиху возможности ответить, он продолжил.
— Сказал ли он, что жалеет об этом?
Сразу после этого он покачал головой.
— Сомневаюсь. В конце концов, его кредо было "никогда не
делай того, о чем потом пожалеешь". Вот что я думаю.
[Я... не жалею об этом.]
Слова Йена промелькнули в его голове.
Сеол Джиху оцепенел.
— Я не уверен, что эти слова будут достаточно утешительными, но
ты уже...
Чан Мальдонг, который спокойно продолжал, не смог закончить. Это
произошло потому, что Сеол Джиху неподвижно смотрел на него со странным,
трудноописуемым выражением лица.
— Что случилось?
— ...Он скончался.
Сеол Джиху пробормотал что-то невнятное, словно завороженный.
Чан Мальдонг нахмурил брови.
— Я знаю. Я имею в виду...
— Конечно, я знаю, что он вернулся на Землю. Но мы больше не
сможем увидеть его в Раю.
— ....
— И мы не знаем, как у него дела на Земле.
Лицо Сеола Джиху исказилось.
— Разве вам не... грустно?
— Ты...
Чан Мальдонг открыл рот, но тут же закрыл его. Затем...
— ...грущу. Я думаю, это обидно.
Он признал это с трудом.
— Давай прекратим разговор на этом. Отдыхайте.
Чан Мальдонг нахлобучил на голову свою фетровую шляпу. Он
чувствовал на спине пронизывающий взгляд, но, не говоря ни слова, обернулся.
*Так*
Как только он закрыл дверь, он издал короткий вздох.
'Этот сопляк.'
Его морщинистое лицо стало мрачным.
'Подумать только, до такой степени...'
Он знал, что Сеол Джиху отличается от обычных землян, когда речь
заходит о его взглядах на Рай. Но он и представить себе не мог, что все будет
настолько плохо.
Когда он услышал, что только что сказал Сеол Джиху, по его спине
пробежала дрожь.
'Спасти его...'
Было правильным вариантом действий.
Если бы они решили убить и воскресить его, у него было сильное
предчувствие, что они никогда бы не увидели его снова.
Потому что... потому что...
[Потому что мне нравится это место.]
[Деньги, слава, я не думаю, что есть что-то плохое в том, чтобы
любить их. Но я прихожу в Рай не из-за них.]
[Это место, которому я принадлежу.]
[Это также место, которое дало мне возможность начать жизнь
заново... Я действительно не могу придумать, что сказать, кроме того, что мне
здесь нравится].
Слова, которые он услышал от юноши, внезапно пришли ему на ум.
Это был ответ Сеола Джиху о том, почему он попал в Рай.
Только сейчас Чан Мальдонг понял смысл этих слов.
Он не был уверен, когда это началось, но то, что только что
сказал Сеол Джиху, придало этому определенность.
Сеол Джиху...
[Мы больше не сможем увидеть его в Раю.]
[Разве тебе не... грустно?]
...был Рае-зависимым.
В очень тяжелой форме.
**
Через несколько дней Сеола Джиху наконец-то выписали из
реанимации. Конечно, он не мог так просто покинуть Храм Люксурии.
В день выписки Со Юхуэй заставила его сдавать выпускной экзамен,
из-за чего его продержали до позднего вечера.
Из-за этого он не смог насладиться вечеринкой в честь своего
освобождения и заснул от усталости, как только вернулся в офис, по которому так
сильно тосковал.
А когда наступило утро следующего дня, Чан Мальдонг созвал
собрание команды, используя свои полномочия советника Карпе Дием.
— Поздравляю с выздоровлением, лидер.
Марсель Гионеа поклонился, увидев, как Сеол Джиху спускается в
гостиную, а затем почтительно протянул руки.
Он держал в руках полупрозрачный пластиковый пакет, в котором
находилась коробка с тофу. Когда Сеол Джиху неподвижно уставился на него,
Марсель Гионеа уверенно сказал.
— Я слышал, что это корейская традиция - дарить тофу знакомому,
которого выписывают из больницы. Я приготовил его в качестве поздравительного
подарка.
На лице Сеола Джиху промелькнул намек на замешательство.
— Кто тебе это сказал?
— Я видела это в фильме. Там была сцена, как глупый, но верный
подчиненный дарит тофу боссу своей организации, которого только что выписали из
больницы.
— ...Просто из любопытства, что произошло в следующей сцене?
— Босс сильно ударил подчиненного по голове, но тот откусил
кусочек тофу. Я уверен, что он был смущен.
Сеол Джиху услышала хихиканье И Соль А.
'Этот человек немного...'
Сеол Джиху был рад Марселю Гионеа, потому что его холодный и
спокойный характер напоминал ему Казуки, но казалось, что он тоже был довольно
неуклюжим и неловким.
В любом случае, Сеол Джиху откусил кусочек тофу, не жалуясь.
— Спасибо!
Улыбка появилась на его лице, когда он откусывал кусочек тофу.
Он не притворялся смеющимся и искренне наслаждался моментом.
Он был глубоко тронут, увидев членов Карпе Дием, собравшихся
вокруг дивана в гостиной.
Чан Мальдонг, Чохон, Хьюго, И Соль А, И Сунджин, Марсель
Гионеа... лица, которые он видел каждый день, по непонятным причинам тронули
его.
Наконец-то. Наконец-то он вернулся к своей повседневной жизни.
'Подождите, теперь, когда я думаю об этом...'
Примерно в тот момент, когда он понял, что одного человека нигде
не видно...
— Похоже, все в сборе.
Раздался голос Чан Мальдонга. Прежде чем Сеол Джиху успел
спросить, где пропавший, Чан Мальдонг взял быка за рога.
— Я сразу перейду к делу. Не пора ли вам всем возвращаться?
Сеол Джиху быстро повернулся к нему.
— Я так и думала, что ты это скажешь.
Чохон кивнула, потягиваясь.
Сеол Джиху быстро переспросил.
— Разве ты уже не уходила? Пока я спал.
— Ну, не то чтобы никто не поехал... и мы также говорили о
поездке туда и обратно в сменах...
Чохон пожала плечами.
— Но мне казалось неправильным просто оставить тебя здесь и
уйти. Поэтому мы откладывали это день за днем.
— Но вы не знали, когда я проснусь...
— Но ты проснулся. В любом случае, только что закончилось
большое событие, и прошло много времени с тех пор, как я возвращалась, так что
сейчас самое время.
— То же самое. Между прочим, в этот раз я собираюсь остаться там
на некоторое время. У меня, видите ли, запланирована поездка.
Хьюго тоже присоединился.
— Мы с Сончжином тоже собираемся в обратный путь.
И Соль А и И Сонджин кивнули головами, как будто ждали.
— Думаю, мне понадобится около двух недель.
И Марсель Гионеа тоже легко согласился.
Когда все заговорили так, будто возвращение было необходимо,
Сеол Джиху была застигнут врасплох. Чан Мальдон, который тайно наблюдал за
Сеолом Джиху, открыл рот.
— Как насчет тебя, Сеол?
— М?
— Почему бы тебе не отправиться в долгое путешествие, как Хьюго?
Возьми длительный перерыв, чтобы восстановиться. Как насчет месяца?
— Целый месяц?
Потрясенно пробормотал Сеол Джиху.
— Месяц на Земле... это три месяца в Раю. Разве это не слишком
долго? Особенно для него...
К счастью, Чохон встала на сторону Сеола Джиху. Чан Мальдонг
постучал тростью по полу, прежде чем ответить.
— Тогда, может, две недели?
Чохон промолчала, как будто это было более приемлемо, но Сеол Джиху
все еще выглядел неохотно.
— Даже две недели - это слишком долго.
Глаза Чан Мальдонга сузились.
— Судя по тому, что сказала мне мисс Ким Ханна, вы еще не решили
проблему своего окружения. Она сказала, что есть несколько моментов, вызывающих
беспокойство.
'Зачем она упомянула об этом?'
Сеол Джиху прикусил нижнюю губу.
— Я не знаю. Даже если это и так, две недели - это все равно
слишком долго. К тому же, я не вижу необходимости возвращаться прямо сейчас.
— Может, тебе нужно срочно о чем-то позаботиться в Раю?
Зрачки Сеола Джиху сделали полный круг вокруг глаз.
— Во-первых, я должен заехать и поблагодарить всех, кто навестил
меня во время моего пребывания в храме.
— Я не знаю, нужно ли это вообще, но ты можешь сделать это
позже. Они все знают, через что ты прошел.
— Также я хочу сходить в храм.
— Храм никуда не денется. Ты можешь пойти туда, когда вернешься.
Поскольку ты наверняка станешь Высокоранговым, тебе нужно время, чтобы подумать
о том, кем ты хочешь стать.
— Мне нужно быстро восстановить свой физический уровень. На
Огромной Каменной Скалистой Горе.
— Я тоже собираюсь вернуться на Землю.
— Тогда я могу пойти один.
— Кажется, я говорил тебе сосредоточиться на правильном питании
и полноценном отдыхе.
Сеол Джиху закрыл рот. Чан Мальдонг продолжил, словно утешая
капризного ребенка.
— Тебя выписали из храма, но твое тело еще не полностью
восстановилось. Если ты будешь слишком усердствовать, есть большая вероятность,
что временное снижение твоего физического уровня станет постоянным. Пока что
тебе нужно отдохнуть.
Не в силах возразить, Сеол Джиху просто закусил губу. Честно
говоря, ему хотелось крикнуть, что он просто не хочет возвращаться.
Во внезапно возникшей тяжелой атмосфере раздался короткий вздох
Чан Мальдонга.
— ...Одна неделя.
Сеол Джиху все еще не ответил.
— Хочешь сказать, что это слишком долго?
Другие члены Карпе Дием начали оглядываться на него. Чувствуя на
себе их взгляды, юноша почесал затылок.
Он не мог понять, почему все смотрят на него, как будто он ведет
себя странно... но в конце концов, он понял, что у него нет другого выбора, и
опустил голову.
— ...Понял.
**
Чан Мальдонг предложил Сеолу Джиху вернуться на Землю в тот же день.
Хотя до сих пор Чан Мальдонг никогда не заставлял его что-либо
делать, у Сеола Джиху было ощущение, что тот навязывает ему это насильно.
Он даже последовал за Сеолом Джиху в храм. Это было похоже на
то, как будто он следил за ним, чтобы убедиться, что он действительно вернется.
По дороге в храм Чан Мальдонг вдруг спросил.
— Где ты живешь?
— А? О, эм, в Сеуле.
— Не может же весь Сеул быть твоим домом.
— ...В районе Содэмун-гу, Хонгю.
— Содэмун-гу, ага, понял.
Чан Мальдонг кивнул головой и продолжил.
— Это должно быть близко к Хонгдэ.
— Да, это всего в 15 минутах езды....
— Отлично. Есть хороший ресторан, готовящий свиные грудки
возле 8-го выхода станции Университета Хонгик.
— ?
— Сходи туда, если будет возможность. Это превосходный ресторан.
Сеол Джиху выглядел немного озадаченным. Внезапно Чан Мальдонг
вывалил на него свои мысли по поводу некоего ресторана, но, учитывая его
характер, вполне вероятно, что в этом был какой-то смысл.
Но Сеол Джиху не мог понять его намерений, как бы он ни старался
об этом думать.
Вскоре они подошли к порталу в храме.
Чан Мальдонг сказал Сеолу Джиху войти первым и остановился перед
алтарем.
Сеол Джиху коротко попрощался и поднялся по лестнице.
И только он поставил одну ногу в боевые врата...
— Сеол!
Тяжелый голос потянул его за ногу сзади.
— Я очень горжусь и благодарен тебе за то, что ты сделал.
— Ах.
— Но этот мир - не то место, где ты живешь.
Полуобернувшийся Сеол Джиху замер, услышав то, что последовало
сразу за этим.
— Не забывай.
[Не забывай.]
— Место, где ты живешь, - это Земля.
[Это место, которому ты принадлежишь.]
— ...
Сеол Джиху задвинул ногу, которую он вынул из врат искривления,
обратно.
Притворившись, что не услышал его, он позволил вратам поглотить
свое тело.
Это было его третье возвращение на Землю.

Комментарии

Загрузка...