Глава 400

Второе пришествие обжорства (Новелла)
Глава 355: Исповедь (2)
“ Азартные игры?”
Глаза Чжан Малдуна расширились.
“Да, азартные игры”.
Соль Джиху нервно взглянул на Чжан Малдуна. Он был похож на ребенка, которого поймали с поличным.
”Азартные игры, ха..."
Чжан Малдуна тихо застонал.
Пристрастившийся к азартным играм. Он мог представить себе прошлое Сола Джиху, как только услышал это, но почти ничего не сказал.
“Что ж, это лучше, чем быть убийцей”.
Он только горько улыбнулся и вмешался в разговор.
Признавать свои ошибки было достаточно тяжело. Раскрывать их другим без каких-либо недомолвок - это то, что требовало огромного мужества.
С точки зрения Чжан Малдуна, Соль Джиху только что вышел на стартовую линию. Если бы он раскритиковал его, Соль Джиху мог бы просто вернуться назад и никогда не сделать следующего шага вперед.
Вот почему Чжан Малдун ничего не сказал.
Он кивнул головой и пообещал Соль Джиху, что выслушает его.
Собравшись с духом из-за поведения Чжан Малдуна, Соль Джиху медленно стал рассказывать обо всем, что произошло в прошлом.
Воспоминания о том времени, когда он был поглощен азартными играми, все еще были живы в его памяти.
Он вспомнил, как его семья всем сердцем пыталась вытащить его из трясины зависимости от азартных игр, в которую он сам себя загнал.
И он вспомнил, как их отношения развалились после неоднократных обманов и предательств.
Наконец, он вспомнил, как развивались их отношения после того, как он попал в Рай.
Хотя он не мог говорить о своих Девяти глазах в присутствии Ким Ханны, он больше ничего не скрывал.
Ким Ханна время от времени пыталась что-то сказать, но Чжан Малдун шикал на нее и не давал ей вмешаться.
Таким образом, Соль Джиху мог говорить долгое время без перерыва.
Им было о многом нужно поговорить, так что к тому времени, как он закончил, в переулке начало темнеть.
Новое чувство возникло у Сола Джиху, когда он изливал свое сердце в повествовании. Сначала ему было неуютно, но это чувство быстро исчезло, когда он продолжил.
Он даже почувствовал себя легче, как будто огромный валун, давивший ему на грудь, был снят.
С другой стороны, цвет лица Чжан Малдуна становился все более и более темным. Он думал, что Соль Джиху просто увлекся азартными играми и разорился, но все оказалось серьезнее, чем он думал.
Он причинил вред не только себе. Он причинил вред и тем, кто его окружал.
Чжан Малдун скрестил руки на груди и нахмурился, когда услышал, что Соль Джиху сделал с родителями.
Он крепко сжал свою трость, когда услышал, как Соль Джиху ввязался в драку со своим старшим братом, который пришел, чтобы вытащить его из казино, и в конце концов оставил стонущего мужчину без сознания на земле, вернувшись в казино.
И когда он услышал, как Соль Джиху украл кредитную карту своей девушки, в то время как она плакала и умоляла его не уходить, его тело охватила судорога.
Соль Джиху было дано много шансов, и вокруг него были люди, которые хотели помочь. Однако он отвергал их помощь не один и не два раза, а десятки раз.
Чжан Малдун приготовился к худшему, но ничего не мог с собой поделать и кипел от гнева. К тому времени, когда Соль Джиху закончил свой рассказ, он обнаружил, что пьет спиртное прямо из бутылки.
Соль Джиху, который был поглощен пересказом своей истории, ничего этого не заметил.
“Честно говоря, я понимаю, почему Джинхи такая. В некотором смысле, мне больше жаль ее, чем Сонхву, особенно за то время в зоне отдыха на шоссе...”
“Что это было, сопляк?!”
В конце концов Чжан Малдун взорвался.
Соль Джиху вздрогнул от звяканья едва не разбившейся бутылки.
Чжан Малдун, который грохнул бутылкой ликера по столу, уставился на него, раздувая ноздри. Его лицо было красным до такой степени, что это было хорошо видно издалека.
“Т-ты придурок...”
Чжан Малдун сглотнул слюну.
“Твоя младшая сестра верила в тебя даже после всего того дерьма, которое ты натворил... Но что? Ты сказал ей, что наконец-то бросил играть в азартные игры и пойдешь в казино, чтобы подать заявление о запрете на вход, затем уговорил ее пойти с тобой, потому что ты не мог заставить себя сделать это в одиночку, а потом что сделал?”
Кик. Трясясь от злости, Чжан Малдун что-то проворчал.
Сдерживаемый гнев внутри него, должно быть, наконец прорвался наружу, когда он поднял свою трость.
“Ты чертов дуурааак!”
”М-мастер!"
Если бы Ким Ханна не остановила его, он действительно ударил бы Соль Джиху.
“ Пожалуйста. Мы здесь для того, чтобы выслушать его”.
- Он зашел слишком далеко! Я бы не стал этого делать, если бы то, что он сказал, не было таким невыносимым!”
- Я знаю, но! Но...”
“Ты пошел в зону отдыха, сказав своей сестре, что голоден и что купишь еды, и что? Ты угнал машину и уехал, пока она в шоке гналась за тобой? И когда она споткнулась, упала и начала плакать, ты закрыл на это глаза? Ты, сукин сын... эй, отпусти меня!”
Чжан Малдун почти подрался с Ким Ханной, затем недовольно опустил руку.
Затем он сделал несколько вдохов, как будто изо всех сил пытался успокоиться.
Соль Джиху приуныл и опустил голову.
“Черт возьми... Что же за люди твоя семья? Перевоплощались ли буддийские святые в одну семью?”
Рычащий Чжан Малдун постепенно восстановил дыхание.
Если то, что сказал Соль Джиху, было правдой, и он действительно совершал подобные поступки в прошлом, Чжан Малдуну пришлось бы усомниться, был ли тот Соль Джиху, которого он знал, тем же человеком.
Вот насколько велика была разница между нынешним Соль Джиху и прошлым.
“...Фух, ладно, так что...”
Но, как бы то ни было, Соль Джиху изменился. Видя, что он рассказал все это правдиво, Чжан Малдун заставил себя успокоиться.
“Что ты планируешь делать с этого момента?”
Как только голос Чжан Малдуна затих, Сол Джиху заговорил, постоянно украдкой поглядывая на него, чтобы проверить его настроение.
“На данный момент... Я планирую навестить их...”
“ Это само собой разумеющееся! И?”
“И... Я собираюсь молить о прощении... но я не думаю, что они это примут. Точно так же, как в прошлый раз, когда я возвращался домой”.
- Только потому, что они тебя не простят...! Фух, прекрасно. И?”- спросил Чжан Малдун, позволяя Соль Джиху закончить.
Сеол Джиху продолжил, заикаясь.
“Как я уже сказал... Я причинил им слишком сильную боль, настолько сильную, что они, возможно, никогда не оправятся от этого...”
“Так что ты собираешься делать?”
Когда Чжан Малдун рявкнул на него, Соль Джиху сглотнул слюну.
“Если они не примут меня, я подумал, что, возможно, будет лучше, если я исчезну из их жизни навсегда... В конце концов, все-таки есть Рай”.
И тогда.
“...Ч-что? В конце концов, Рай все-таки есть?”
Смягчившееся лицо Чжан Малдуна напряглось.
“М-моя сестра сказала, что это то, что я должен сделать, если мне действительно жаль. И поэтому я много думал об этом, и—”
Соль Джиху сделал паузу, увидев, что Чжан Малдуна снова затрясло.
“Ты... высокомерный сопляк...”
Чжан Малдун бросил взгляд на Соль Джиху, и тот задрожал. У мастера был такой вид, словно он смотрел на мусор, которому не было равных в мире.
“Если они тебя не примут... ты исчезнешь навсегда...? Тогда что, если они все-таки примут тебя?”
“....”
- Говорить что-то настолько смехотворное... Находишься ли ты в том положении, чтобы принимать такое решение...?”
Его голос дрожал.
- Н-нет, мастер. Я не говорю, что принимаю окончательное решение”.
Соль Джиху попытался что-то сказать, чувствуя, насколько разъярен Чжан Малдун, но—
Бац!
”Заткнись!"
В то же мгновение деревянная трость опустилась ему на голову, за этим последовал громкий крик.
Соль Джиху вскрикнул и схватился за голову.
Однако Чжан Малдун на этом не остановился, и эмоции, которые он подавлял, прорвались наружу, как плотина.
- Ты ублюдок, ты сукин сын! Ты чуть не разрушил жизни других людей, как будто твоей жизни было недостаточно, и что ты говоришь?”
Бац! Бац! Когда трость Чжан Малдун последовательно лупила Соль Джиху по голове, тот закричал и покатился по полу.
- Рай все-таки есть? Значит, твое желание остаться в Раю, не возвращаясь на Землю, было всего лишь попыткой сбежать!?”
- М-мастер! Подожди!”
- Я сказал тебе заткнуться! Ах ты сукин сын! Как ты смеешь притворяться жертвой, а? А?!”
- Подожди! Я не притворялся жертвой!”
Бац! Не в силах сдержаться, Соль Джиху схватился за трость Чжан Малдуна.
Чжан Малдун вздрогнул.
Соль Джиху тоже выглядел взволнованным.
Но теперь, когда дело дошло до этого, он решил, что с таким же успехом может высказаться.
- Вы не знаете всей истории, мастер! Тогда, я...!”
- Тогда, в прошлом?
Брови Чжан Малдун нахмурились. Раздался холодный голос.
“Тогда я, что? Я? Вижу это!? Ты причинял им столько горя в течение многих лет, но ты даже не думаешь об их чувствах, а думаешь только о себе! Ты!—”
Чжан Малдун сильно встряхнул его за руку и снова поднял трость. Но, увидев, как Соль Джиху стиснул зубы, он сильно прикусил нижнюю губу.
Он бросил трость на пол.
“Ты идиот, неужели ты думаешь, что твоя семья бросила тебя?”
“....”
“ Проклятый дурак. Подумай о том, что сказал твой отец, когда ты вернулся домой”.
“ Когда я... вернулся домой?
- То, что сказал твой отец, когда ты в последний раз был у них дома! Разве ты сам не рассказывал об этом!?”
Чжан Малдун встал со своего места. Оттолкнув Ким Ханну, которая попросила его успокоиться, он закричал.
- Ты думаешь, проблема была в деньгах? Ты думаешь, все кончено после того, как бросил им конверт с деньгами?”
Соль Джиху глубоко вздохнул и быстро заморгал.
Ему показалось, что он уже слышал эти слова раньше.
Теперь, когда он подумал об этом...
[Ты хочешь поговорить о деньгах? Прекрасно.]
[Ты думаешь, что с прошлым покончено, теперь, когда ты вернул деньги? Ты хочешь снова вести себя как сын?]
[Ты бесстыжий сукин сын. Ты думаешь, проблема была в деньгах?]
[Ты думаешь, что все кончено после того, как бросил нам конверт с деньгами даже без простого объяснения?]
“Почему бы тебе не поставить себя на их место, ублюдок!”
Чжан Малдун хлопнул себя по груди.
‘ Поставить себя на их место?
Соль Джиху уставился на Ким Ханну, которая успокаивала Чжан Малдуна.
Он представил, как они вдвоем рожают прекрасную дочь по имени Соль Джина.
Яркая, жизнерадостная девушка затем пристрастилась к азартным играм и посеяла хаос в семье, прежде чем исчезнуть с лица земли.
И вот однажды он нашел конверт с деньгами, который она принесла к нему домой.
Откуда у нее вдруг взялось столько денег? Почему она так быстро ушла? Неужели плохие люди использовали ее в своих интересах? Позвонит ли она? Она бросила играть в азартные игры? Правильно ли она питалась?
‘...А?’
Сеол Джиху был ошеломлен.
"Я зол...?’
Увидев выражение лица Соль Джиху, Чжан Малдун выпалил:
- Сын всегда остается сыном, каким бы никчемным он ни был! Ты внезапно привез гору наличных и исчез, не дав должных объяснений! Так как же ты можешь...!”
Чжан Малдун не договорил, но Соль Джиху почувствовал, что он знает, что хотел сказать его учитель.
Соль Джиху ошеломленно сидел, опустив голову.
У него не было никаких оправданий.
“Ты ни в малейшей степени не понимаешь чувств своих родителей...!”
После жалобного вздоха Чжан Малдуна воцарилась внезапная тишина.
В ресторане воцарилась мертвая тишина, не было слышно даже звука дыхания.
Сколько времени прошло?
“...Я не буду много говорить”.
После минутного молчания Чжан Малдун твердо сказал:
“Возвращайся на Землю к завтрашнему дню”.
“К-к завтрашнему дню?”
“Если быть до конца честным с тобой, я не понимаю, как твоя семья могла так поступить! Если бы это зависело от меня, я бы избил тебя до полусмерти и вышвырнул на улицу! И все же они по-прежнему относятся к тебе как к сыну...”
Чжан Малдун прикусил губу.
“Ну что ж... должно быть, это потому, что они знали тебя еще до того, как ты увлекся азартными играми. Вот почему они цепляются за лучик надежды. Я предпочитаю так думать, учитывая то, что я понял о тебе”.
“....”
- Так иди повидайся со своими родителями! Моли их о прощении! И, по крайней мере, дай им надлежащее объяснение, прежде чем возвращаться!”
“Но...”
“ Но, но, но! Если у тебя не получается, пробуй, пока это не сработает! И даже не думай о возвращении в Рай, пока не сделаешь этого!”
Челюсть СолаьДжиху медленно отвисла.
Чжан Малдун нахмурился.
- Нет ответа?
“Нет... эм... разве ты не должен, по крайней мере, дать мне немного времени подготовиться...?”
“ Подготовиться? Сделай это, как только вернешься на Землю. Ничего не выйдет из того, что ты будешь изо дня в день оставаться в Раю”.
Соль Джиху колебался.
Собираешься вернуться на Землю к завтрашнему дню?
Это было слишком поспешно.
Улучшить свое оружие, повысить свой уровень, узнавать название своего класса, съесть плоды Мирового древа... было так много вещей, которые он хотел сделать.
Чжан Малдун нахмурился еще больше, заметив нерешительность Соль Джиху.
“Ты все еще не пришел в себя...!”
После долгого ворчания Чжан Малдун внезапно глубоко вздохнул и поднял свою трость.
Он не стал садиться обратно.
- Я сказал все ясно. Если ты откажешься слушать...”
Глядя сверху вниз на Соль Джиху, он говорил с силой, скрывавшейся за его словами.
“Тогда я буду считать, что ты больше не считаешь меня своим учителем”.
Чжан Малдун развернулся и ушел после этого ультиматума.
И вот так в ресторане остались только Ким Ханна и Соль Джиху.
“...Почему ты просто не сказал ”да"?"
Ким Ханна говорила осторожно, постоянно поглядывая на Соль Джиху.
- В любом случае, тебе давно пора было пойти, а у твоей мамы скоро день рождения. Я собирался упомянуть, когда у меня будет возможность....”
Соль Джиху медленно приподнялся, затем покачал головой.
Он ответил слабым голосом: “Я знаю, я знаю”.
Приняв это за знак того, что он хочет, чтобы его оставили в покое, Ким Ханна тихо встала со своего места.
Подойдя к владельцу ресторана, который трясся от страха, она оплатила счет и ушла.
Когда она оглянулась в последний раз, Соль Джиху все еще сидел на своем месте.
*
Выйдя из ресторана, Чжан Малдун быстро направился в "Валгаллу".
“Этот дурак...”
Чем больше он думал об этом, тем больше злился.
Он планировал выслушать его, если это возможно, но был предел тому, сколько он мог сдерживаться.
“ Исчезнуть? Хах! Что за чушь собачья...”
Возможно, он выразился бы по-хорошему, но разве он только что не сказал, что ему неудобно встречаться со своими родителями и поэтому он хотел бы переехать в Рай?
Как мог Чжан Малдун не разозлиться, видя, как Соль Джиху убегает, не попытавшись решить корень проблемы?
В то же время он чувствовал себя преданным.
[Но я приеду в Рай не из-за славы и денег.]
[Потому что это то место, которому я принадлежу.]
[Это также то место, которое дало мне возможность начать все сначала...]
[Я действительно не могу придумать, что сказать, кроме того, что мне здесь нравится.]
Потому что тогда Чжан Малдун показалось, что он наконец-то понял истинный смысл его слов.
- Нет’.
Чжан Малдун покачал головой.
Он не мог сказать, что у Соль Джиху были скрытые мотивы для всего, что он делал до сих пор.
Проблема заключалась в самом Соль Джиху.
Он сказал, что бросил играть в азартные игры, и Чжан Малдун был впечатлен, когда впервые услышал это.
Если бы кто-то составил рейтинг примитивных удовольствий мужчин, азартные игры были бы на самом верху. Дошло до того, что азартные игры были рекомендованы лицам, злоупотребляющим психоактивными веществами, в качестве крайней меры.
С тех пор как Соль Джиху сказал, что вычеркнул азартные игры из своей жизни, Чжан Малдун был этим горд. Но оказалось, что это было не так.
Хотя это было правдой, что он бросил играть в азартные игры, Рай просто заменил их.
А Рай был гораздо опаснее азартных игр.
Это означало, что Соль Джиху уже глубоко погрузился в трясину под названием Рай.
Внезапно в голове Чжан Малдуна промелькнул образ Яна. Не только он, но и многие земляне, которые долгое время активно участвовали в жизни Рая, прежде чем умереть.
Только среди людей, которых он знал, семь или восемь из десяти покончили с собой на Земле.
Соль Джиху?
У Чжан Малдуна не было никаких сомнений. Если Соль Джиху когда-нибудь умрет в Раю, он покончит с собой на Земле, не продержавшись больше нескольких дней.
Что было более проблематичным, так это прошлые деяния Соль Джиху.
Рай не был безопасным миром.
Это было очевидно только по прошедшей войне.
Он мог очень легко умереть по крайней мере в трех разных случаях.
Хотя ему удалось вернуться живым благодаря чуду и удаче, не было никакой гарантии, что то же самое произойдет в следующий раз.
Более того, он совершенно очевидно заменял свою зависимость от азартных игр чувством выполненного долга, которое он получал, рискуя своей жизнью и достигая невыполнимой цели, так что рано или поздно он, несомненно, снова подвергнет себя опасности.
Чжан Малдун не мог позволить этому продолжаться.
Верно, он никогда не позволит этому продолжаться.
Он должен был что-то сделать.
Как раз в тот момент, когда Чжан Малдун закончил приводить в порядок свои мысли...
- Ты был слишком суров.
Он быстро обернулся.
Ким Ханна стояла у него за спиной с горькой улыбкой.
Соль Джиху с ней не было.
- Что это было?
Чжан Малдун остановился.
“Я был слишком резок?”
"Да. Джиху тоже пытался, когда...
“Позволь мне спросить тебя кое о чем”.
Чжан Малдун обернулся, прервав Ким Ханну.
Хотя его голос был приглушенным, он бурлил, как вулкан, который вот-вот должен был извергнуться.
“Зачем ты это сделала?”
Когда он спросил так, словно только что поймал ее с поличным...
“Прошу прощения?”
Ким Ханна инстинктивно выпрямилась и широко раскрыла глаза.
“Не притворяйся, будто ты не знаешь”.
“Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, сэр...”
“Если ты собираешься вести себя подобным образом, я буду откровенен”.
Чжан Малдун впился в Ким Ханну горящим взглядом.
“Почему ты дала ему идеальную сумму денег, чтобы расплатиться с долгами при его первом возвращении на Землю, а затем использовала годовщину свадьбы его родителей как предлог, чтобы заставить его вернуться домой с подарком?”
Мисс Фокси, хитрая лисица, горько улыбнулась.

Комментарии

Загрузка...