Глава 404

Второе пришествие обжорства (Новелла)
Соль Джинхи сердито вскочила со своего места.
Она была так расстроена, что на глаза у нее навернулись слезы.
Не ожидая, что с ней будут обращаться подобным образом, она разозлилась и с ненавистью посмотрела на Соль Джиху. Затем, как раз в тот момент, когда она собиралась разразиться новыми оскорблениями...
“Попробуй только вякнуть”.
Ю Сонхва резко ответила ей тем же.
- Убирайся, если не собираешься сидеть спокойно и есть. Не порть мне настроение”.
“...Кеук!”
Соль Джинхи развернулась и убежала со скоростью света.
Кун, кун, кун, кун! На лестнице раздавались громкие шаги.
КВАНГ! Затем последовал звук захлопываемой двери.
Тем не менее, Соль Джинхи достигла намеченной цели.
Радостное настроение снова упало до минимума.
“Почему ей вдруг понадобилось поднимать этот вопрос? Эх...”
Пробормотал Соль Усок, сцепив пальцы за головой.
- Не будь слишком суров к Джинхи. В любом случае, это моя вина...” – сказал Соль Джиху с горькой улыбкой.
“Ну... инцидент на шоссе был действительно ужасным...”
Соль Усок почесал в затылке.
“...В любом случае, теперь, когда мы затронули эту тему, что насчет тебя? У тебя есть девушка?”
Соль Усок попробовал снова оживить атмосферу.
"Не может быть, чтобы он..." — тихо пробормотала Ю Сонхэ.
Соль Усок широко раскрыл глаза, впервые услышав, как она заговорила.
“У Джиху Оппы новая девушка?”
Она хихикнула.
"Почему? Джиху неплох, и я говорю это не просто как его старший брат”.
“Нет, проблема не в этом”.
“Тогда что?”
“Мм... как бы это сказать...”
Ю Сонхэ замолчала, украдкой взглянув на Ю Сонхву.
“Я сомневаюсь, что кто-нибудь сможет справиться с Джиху Оппой на данный момент... Благодаря кое-кому...”
“К чему ты клонишь, Сонхэ?”- любезно спросила Ю Сонхва. Она говорила ангельским голосом, но Ю Сонхэ икнула и тут же покачала головой.
“Н-ничего”.
Затем она закрыла свой рот.
Даже тогда она продолжала бросать на Соль Джиху жалостливые взгляды.
Но благодаря Ю Сонхэ атмосфера немного оживилась, и Соль Джиху слабо улыбнулся.
“Никто еще не просил меня официально встречаться. Я тоже пока по-настоящему об этом не думал”.
- Когда ты говоришь “официально" и "пока", означает ли это, что у тебя есть кто-то на примете? — спросила Ю Сонхва игривым тоном, одарив его застенчивым взглядом.
Соль Джиху почувствовал укол совести.
“К-кто-то есть на примете?”
- Ты избегаешь смотреть мне в глаза. Тогда это, должно быть, правда. А что, ты встретил симпатичную, добросердечную, пышногрудую женщину, которая балует тебя на работе?
Соль Джиху испуганно подпрыгнул.
- Б-баловать меня? Н-нет, не так давно меня отругали”.
“И кто же?”
- Э-э, он работает в компании своего рода консультантом... Он старый. Дедушка. Обычно он строгий и серьезный, но все равно хорошо ко мне относится. Мне нравится работать с ним”.
- Ммм, раз уж ты это говоришь... Я могу себе представить, что он за человек”.
Ю Сонхва кивнула головой.
“ Он кажется приятным человеком. Тебе следует прислушаться к его совету. Относись к нему тоже хорошо. Не разочаровывай его”.
“...А? Почему?”
“Без причины”.
Ю Сонхва слабо улыбнулась.
“Просто моя интуиция”.
Она посмотрела на Соль Джиху и подмигнула.
*
Несмотря на небольшую заминку, ужин закончился без сучка и задоринки.
Соль Джиху вымыл посуду, Соль Усок приготовил фрукты, а Ю Сонхва разрезала пирог.
Группа собралась вокруг стола, чтобы спеть "С днем рождения", затем им потребовалось некоторое время, чтобы открыть подарки, которые принес Соль Джиху.
Поскольку он принес подарки для всех, атмосфера была довольно оживленной.
Соль Усок бросил один взгляд на свой новый кошелек и тут же переложил деньги и карточки.
Ю Сонхва посмотрела на комплект нижнего белья и одобрительно кивнула головой.
Ю Сонхэ сверкнула глазами, глядя на совершенно новый набор косметики.
Все казались счастливыми.
Соль Джиху ответил на их слова благодарности молчаливой улыбкой.
Это было весело, но в то же время немного непривычно.
Он вспомнил, что такое зрелище было обычным в прошлом, но теперь, когда все смеялись и разговаривали в одном месте, казалось чем-то новым.
Что было важно, так это то, что мысль о возвращении в Рай не существовала в теперешнем сознании Соль Джиху.
Он находил это загадочным, сколько бы ни думал об этом.
Именно в этот момент он увидел свою мать, радостно прижимающую к себе красную пижаму, которую он ей купил.
Он купил ей и другие, более дорогие вещи, но она взволнованно рассматривала пижаму, как будто это было какое-то сокровище.
”Эм..."
Тупо уставившись на нее, Соль Джиху тихо сказал: “Мама”.
“ Хм? Да, сынок?”
“Есть... кое-что, что я хочу тебе сказать. Честно говоря, я...”
“Все в порядке”.
‘ А?’ — Соль Джиху не поверил своим ушам.
Он мгновенно поднял опущенную голову. Его мать смотрела на него с нежной улыбкой.
“Я все слышала от Усока. Разве ты сейчас не работаешь в приличной компании?”
“Д-да”.
“И ты расплатился со своими долгами”.
"Да".
- И ты действительно перестал ходить в казино?
“Да... Я больше никогда не пойду в казино. До самой смерти”.
"Хорошо. Тогда все в порядке”.
Она лучезарно улыбнулась.
- Усок тоже сказал, что это правда, и мне этого достаточно. Больше я ничего не хочу. Я всегда знала, что мой сын в конце концов вытащит себя из трясины”.
Соль Джиху уронил челюсть, затем снова с шумом захлопнул ее.
Он не мог смотреть своей матери в глаза.
Оглядываясь назад, он понимал, что она всегда была такой. Любящая, доверяющая и поддерживающая его безоговорочно.
Он подводил ее и предавал бесчисленное количество раз. Насколько сильно он причинил ей боль своими действиями?
[Ты ни в малейшей степени не понимаешь чувств своих родителей...!]
Все было именно так, как сказал Чжан Малдун.
Его матери, должно быть, многое хотелось сказать, но все же она приготовила пир, потому что он вернулся, и проявила к нему непоколебимую любовь.
Соль Джиху даже представить себе не мог, что она, должно быть, чувствует внутри.
Он мог только стиснуть зубы и закрыть лицо руками.
“ Не волнуйся. Я действительно в порядке. Я твоя мать. Если я не могу понять твоих чувств, то кто же тогда сможет?”
Она нежно похлопала его по спине.
“Ты просто должен убедиться, что никогда больше этого не сделаешь...”
Пока Соль Джиху изо всех сил старался взять себя в руки, она смотрела в сторону супружеской спальни.
Глубокий вздох тайком сорвался с ее губ. Она явно выглядела так, словно хотела, чтобы ее муж вышел.
Заметив это, Соль Усок медленно сел рядом с Соль Джиху.
“Джиху”.
“Усок, все в порядке. Не надо—”
- Мне просто нужно кое о чем по-быстрому поговорить с Джиху. Что ты собираешься делать?”
Соль Джиху медленно поднял голову и посмотрел на хозяйскую спальню. Он знал, что его отец дома.
Это было просто так...
“ Ты собирался встретиться с ним, верно?
“....”
Соль Джиху не ответил.
Вместо этого он медленно поднялся с дивана.
Он направился в родительскую спальню.
Соль Усок сказал ему.
Чжан Малдун тоже наказал ему это.
Повидаться со своими родителями.
Чтобы, по крайней мере, дать им надлежащее объяснение.
Хотя он думал об этом... Соль Джиху остановился перед дверью.
Не то чтобы мысль о побеге не приходила ему в голову.
Этого было достаточно, чтобы он вернулся и сказал Чжан Малдуну, что ходил повидаться со своей семьей.
Возможно, так было бы лучше и для всех участников.
Такие искушения заставляли его колебаться.
Но каждый раз он пытался рационализировать свои мысли...
[Говоришь что-то такое смехотворное... Ты хоть в каком-то положении, чтобы принимать такие решения...?]
[Ты почти разрушил жизни других людей, как будто твоей жизни было недостаточно, и что ты говоришь?]
[Ты думаешь, проблема была в деньгах? Ты думаешь, все кончено после того, как бросил им конверт с деньгами?]
Ругань Чжан Малдуна прогремела в его голове подобно грому и прогнала прочь мерзкие мысли.
Хотя его руки начали дрожать, а сердце бешено колотиться, Соль Джиху глубоко вздохнул.
Соль Усок и Чжан Малдун, казалось, подталкивали его в спину, чтобы он поторопился.
Следуя этой силе, Соль Джиху постучал в дверь и повернул ее, находясь почти в трансе.
Когда дверь хозяйской спальни открылась, он медленно вошел и закрыл ее за собой.
По телевизору шел фильм. Это был знаменитый фильм, который узнал даже Соль Джиху.
Соль Джиху бесконечно смотрел в телевизор, прежде чем медленно отвести взгляд.
Его отец лежал на кровати, пристально глядя на экран телевизора.
Должно быть, он услышал стук или звук того, как он вошел, но даже не удостоил его взглядом.
В прошлом он проклинал его, но не игнорировал. Как говорится, безразличие страшнее критики, его намерения были ясны.
Не говоря уже о том, чтобы игнорировать наличие второго сына, он отказывался даже признавать его существование.
- И что же я должен сказать?
Соль Джиху некоторое время стоял молча, совершенно не находя слов.
В конце концов, он решил выложить свои честные мысли начистоту.
“...Мне стыдно”.
“....”
“Я не говорю, что мне стыдно за то, что я пристрастился к азартным играм и причиняю всем боль”.
“....”
“Конечно, я тоже сожалею об этом... Но мне стыдно, что я пришел повидаться с тобой только сейчас”.
Его отец по-прежнему ничего не говорил.
Должно быть, он укрепил свою решимость игнорировать все, что говорил Соль Джиху, не отрывая глаз от телевизора.
“Честно говоря, я не хотел приходить”.
Соль Джиху спокойно продолжал: - Ты сам так сказал, отец. Что я никогда больше не должен делать того, о чем потом буду жалеть. Но я не смог сдержать это обещание, поэтому решил... может быть, было бы лучше, если бы я никогда больше не появлялся перед тобой”.
Внезапно раздался смешок.
“Что ж, ты хорошо подумал”.
Наконец заговорил его отец.
- Это лучшая новость, которую я слышал за весь день. Тогда по какой причине ты сюда приполз?”
“....”
- Если бы ты сделал так, как сказал, я бы, по крайней мере, подумал, что в тебе осталась хоть капля совести.
“...Потому что мне было стыдно”.
“Если ты знаешь, что... Нет, не бери в голову. Мне надоело поддаваться на твои слова”.
- По правде говоря, меня отругали. Меня даже избили”.
“...Что?”
Соль Джиху слабо улыбнулся.
Это была печальная улыбка.
“Со мной на работе работает старый дедушка. Я рассказал ему о своей ситуации... и он пришел в ярость и замахнулся на меня тростью. Он сказал, что я не должен был принимать решение так бесстыдно, когда я чуть не разрушил жизни других людей. Как ни странно, он сказал то же самое, что и ты. Что я не должен думать, что с этим делом покончено только потому, что я вернул деньги, которые был должен”.
Соль Джиху опустил взгляд.
- Что я должен поставить себя на твое место... Так я и сделал. И я наконец-то понял, каким большим идиотом я был тогда”.
Верно, Соль Джиху чувствовал комок в сердце всякий раз, когда вспоминал о своем последнем визите. Это было так душно, что ему захотелось убежать, сказав, что из этого ничего не выйдет.
Нет, он убегал.
Но.
[Тогда я, что? Я? Ты понимаешь!? Ты причинял им столько горя в течение многих лет, но ты даже не думаешь об их чувствах, а думаешь только о себе!]
После того, как Чжан Малдун отругал его, ему внезапно пришла в голову другая мысль.
- Я... когда-нибудь просил у них прощения?
Нет, он никогда этого не делал.
Он никогда не говорил, что был неправ, что ему жаль.
Боясь быть отвергнутым, он придумывал себе оправдания, думая, что такой человек, как он, не заслуживает прощения. Итак, он никогда не произносил этого вслух.
Он просто надеялся, что его семья поймет его, увидев его деньги, увидев его робким и испуганным.
...Каким же чертовым дураком он был.
— ...Простить его?
Во время короткого затишья донеслась фраза из фильма, который шел на экране телевизора.
— Как ты можешь простить его?
— Даже если бы я захотела, я не могу.
— Этот парень сказал, что его уже простили.
Заговорил Соль Джиху.
"В фильме... главная героиня попадает в тюрьму, где сидит убийца, убивший ее сына".
“....”
- Но то, что говорит ей убийца, сильно шокирует. Он говорит, что Бог уже простил его. Даже не смотря на... прежде чем простить себя или просить прощения у Бога, он должен попросить прощения у жертвы.... Сначала я обругал его, увидев, как он самостоятельно сбросил тяжесть со своей груди. Но когда я хорошенько подумал об этом...”
Соль Джиху горько улыбнулся.
“Я ничем не отличался от убийцы”.
“....”
- Я был не в том положении, чтобы кого-то проклинать. Мне стыдно, что я узнал об этом только сейчас”.
По правде говоря, Соль Джиху знал, что это ничего не изменит.
Возможно, он никогда не восстановит свои разрушенные отношения со своей семьей.
Но он больше не хотел убегать.
Он заслуживал того, чтобы его проклинали, он заслуживал того, чтобы его игнорировали, и он заслуживал того, чтобы его избили.
Поскольку он относился к своей семье как к мусору, было только правильно, что они тоже относились к нему как к мусору.
В конце концов...
”Итак..."
Это было Золотое правило, по которому он решил жить.
“Итак, я наконец-то готов”.
Заговорил Соль Джиху.
“Перед моей семьей... Я готов прожить как преступник всю оставшуюся жизнь”.
Брови отца дрогнули.
“Есть... многое, что я хотел сказать после того, как увидел тебя. Я хотел оправдаться... что я расплатился со своими долгами, что я перестал ходить в казино, что я живу полной жизнью, используя свои собственные способности. Но...”
Соль Джиху с трудом сглотнул.
“Есть кое-что, что я должен сказать, прежде чем все это произойдет”.
В то же время он медленно опустился на колени.
Он положил руки на пол и согнул спину так, что его лоб коснулся земли.
И вот.
“Отец”.
Наконец-то он излил самые искренние слова из глубины своего сердца.
"Я прошу прощения".
В этот момент отец отвел глаза в сторону, хотя и слегка.
Соль Джиху стиснул зубы.
С дрожащим телом, дрожащими руками и дрожащим голосом... он повторил.
- Я... искренне прошу прощения... Отец”.

Комментарии

Загрузка...