Глава 402

Второе пришествие обжорства (Новелла)
ВСПЫШКА!
Свет распространился повсюду.
Посреди пустой комнаты вдруг появился высокий молодой человек.
"...."
Соль Чжиху неуверенно оглядел свою комнату.
Это было уже в четвертый раз.
Естественно, что он не испытывал особого волнения.
Постояв немного в раздумье, Соль Чжиху наконец стал бродить по комнате.
Когда он распахнул окно, на него хлынул солнечный свет, а воздух наполнился звуками цикад.
На улице люди были одеты в шорты и футболки с короткими рукавами.
Год сменился годом, и лето наступило как обычно.
Только тогда его мозг по-настоящему зафиксировал ход времени.
Соль Чжиху посмотрел в окно и с глубоким вздохом опустил голову.
Он пролистал случайную книгу, затем включил свой ноутбук и перебрал несколько веб-сайтов.
Наконец, когда он закончил изучать все остальные варианты, он сел у стены и включил телевизор.
— Ах ~ Ах ~ Ах ~ Губная помада цвета морской волны ~
Наблюдая за рекламой губной помады с участием четырех знаменитостей, он курил сигареты одну за другой.
Глаза, уставившиеся на экран телевизора, были совершенно пустыми, как и его голова.
Только когда его пепельница наполнилась окурками, Соль Джиху понял, что его рука находится в кармане.
Его пальцы теребили крошечный листок бумаги, который он получил, покидая Рай.
Его губы искривились в самоуничижительной улыбке.
“Черт, мне скучно....”
Вот почему он не хотел возвращаться.
У него было так много дел в Раю.
Если не было работы, он всегда мог тренироваться.
Но ему нечего было делать на Земле.
Или, скорее, если быть точным, он не знал, что делать.
‘...Мне следует вернуться?’
Соль Джиху прикусил губу.
На его лице промелькнуло выражение отчаяния.
Это не было похоже на то, что он сбегал. Он просто нанесет короткий визит в Рай.
Все члены "Валгаллы" к этому времени уже покинули бы Рай.
И на самом деле не имело значения, поймают его или нет.
Он решил, что просто скажет им, что забыл кое-что в Раю и забежал за этим.
Проведя день или два в Раю, он наверняка успокоился бы. Это показалось хорошей идеей.
- Я имею в виду, что Нуна может вернуться. Кроме того, я должен накормить Маленького цыпленка святой силой....”
Уголок рта Соль Джиху приподнялся.
От одной мысли о Рае ему становилось лучше.
Верно. Короткий визит не повредил бы.
Заключил он и схватил маленький листок бумаги, лежавший у него в кармане.
И тогда...
Динь-дон!
Звук уведомления испугал Соль Джиху.
Он быстро отдернул руку, как ребенок, пойманный на горячем.
Его сотовый телефон, который он ранее подключил к зарядному устройству, мигал.
- Черт возьми. Кто это?”
Соль Джиху нахмурился и потянулся за своим телефоном.
Время было выбрано слишком удачно. Кто-то — вероятно, Ким Ханна - должно быть, предсказала, что он сделает что-то подобное, и отправил текстовое сообщение с угрозами.
Однако, вопреки его ожиданиям, отправителем была не Ким Ханна.
Что еще более важно, его телефон ломился от множества непрочитанных текстовых сообщений. Их было по меньшей мере дюжина.
“Что за...?”
Соль Джиху быстро просмотрел тексты.
Большинство из них были от одного и того же человека, который не был ни его семьей, ни другом.
[Оппа. В чем дело?]
Это была Юн Сора, младшая дочь Синъюна.
[Ты занят?]
[Оппа, ты спишь?]
[Это номер телефона Джиху Оппы?]
[Ты сказал, что угостишь меня ужином...]
[Я думала, ты уже вернулся.... Ты все еще там?]
[Я ненавижу тебя.]
[Нет, я не ненавижу тебя. Я скучаю по тебе.]
[:‐П- Эхехехе. Я так пьяна♡ Я ненавижу тебя.]
[Я слышала новости. Поздравляю тебя с победой. Ах, самое последнее сообщение было от моей сестры. Просто не обращай на это внимания.]
...И так далее.
Две трети сообщений были от Юн Соры, хотя он так и не ответил.
Она была похожа на преследователя.
“Страшно....”
Упорство Юн Соры ужаснуло Соль Джиху, но он быстро стряхнул свой страх и начал читать сообщения.
Он увидел несколько длинных сообщений от своей матери и несколько от брата.
[Работаешь?]
[Напиши мне, когда закончишь работу. Сегодня мне позвонили из окружного управления по поводу твоей военной подготовки. Очевидно, резервные силы готовятся приостановить действие твоего удостоверения личности. Ты знаешь, что напряженная работа не является оправданием для пропуска тренировок.]
[Почему с тобой так трудно связаться? Мама очень скучает по тебе.]
[Насколько ты занят...? Позвони мне. Я знаю, ты работаешь, чтобы расплатиться со своими долгами, но это того не стоит, если ты упадешь в обморок от переутомления.]
Самое последнее сообщение также было от его брата.
[Завтра у мамы день рождения. Ты получил ее сообщение? Приходи домой. Не волнуйся слишком сильно. По крайней мере, позвони ей, если не сможешь прийти.]
Внезапно Соль Джиху пришел в себя.
Ему словно только что вылили на голову ведро холодной воды.
- Что я... только что собирался сделать?
Больше всего он сожалел о том, что никогда не прислушивался к мнению своей семьи.
Если бы он не шел, когда его семья велела ему не ходить. Если бы он не сделал того или иного, когда его семья советовала ему не делать этого. Тогда его жизнь никогда не была бы такой плохой.
Только что он чуть не совершил ту же ошибку, что и тогда.
Если бы Чжан Малдун узнал, что Соль Джиху вернулся в Рай менее чем через час после возвращения на Землю, он был бы так разочарован.
Когда эта мысль пришла ему в голову, он больше не хотел рвать бумагу.
“Хааааа”.
Тяжело вздохнув, Соль Джиху поднес палец к кнопке вызова.
Затем он остановился.
- Подожди секунду.
И снова он действовал почти бездумно.
Его брат думал, что он работал на Синъён, но на самом деле он работал в Раю.
До сих пор его это никогда по-настоящему не волновало.
Он просто предположил, что Ким Ханна обо всем позаботилась. Но он знал, что ему больше не следует быть таким бесхребетным.
Соль Джиху немедленно обыскал каждый уголок и трещинку в комнате в поисках данных, которые он получил давным-давно.
Он также проверил все записи в своей чековой книжке и рассчитал даты.
- Ладно. Я могу сказать ему, что расплатился со всеми своими долгами и что теперь у меня есть деньги...’
Наконец, он нажал кнопку вызова.
Ему не пришлось долго ждать. Почти сразу же он услышал знакомый голос.
— Ты.
Голос звучал немного сердито.
— Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы...
Соль Джиху намеренно говорил веселым тоном.
“Эй, хён! Это я”.
*
В тот вечер семья собралась за столом на ужин.
“О, точно”.
Атмосфера в столовой была тихой и безмятежной, как это часто бывает в храмах. Соль Джинхи была единственной, кто говорила.
“Я хочу поговорить о Джиху”.
Именно тогда Соль Усок бросил бомбу без предупреждения.
“Я так взбешен. Я уже на последнем курсе, но профессор все еще...?”
Голос Соль Джинхи стал тоньше, она резко вскрикнула.
Скрежет столового серебра по тарелкам прекратился.
Отец застыл с палочками на полпути ко рту, а мать широко раскрыла глаза.
- Черт возьми. Зачем тебе понадобилось упоминать о нем? У меня просто пропал аппетит”.
Соль Джинхи стукнула палочками для еды по столу.
“Скажте мне, почему!”
“ Говори потише. Наши родители здесь”.
Заметив напряженную атмосферу, их мать поспешно спросила:
- Т-ты с ним связалась? Как он? Он ведь не болен или что-то в этом роде, не так ли?”
“ Да, я разговаривала с ним по телефону сегодня во время ланча. Он звучал хорошо”.
- Почему он не позвонил раньше? Я так волновалась...”
“Я уже говорила тебе, что Джиху погасил свою кредитную линию, верно?”
“Да, ты сказала, что именно оттуда он брал деньги раньше...”
“Когда я встретила его некоторое время назад в кафе, он сказал, что не свяжется с нами, пока не расплатится со своими долгами. Может быть, именно поэтому он не позвонил. Ты же знаешь, Джиху довольно упорен в подобных вещах”.
“Это верно. Он всегда был упрямым”.
“Ну, он сказал мне, что теперь расплатился со своими долгами”.
"В самом деле? Ах, но я бы хотела, чтобы он позвонил хотя бы раз...”
Ее голос звучал немного разочарованно, но лицо говорило о другом.
Она вздохнула с облегчением, ее руки потерли грудь у сердца.
“И”.
Соль Усок медленно отложил палочки для еды и сцепил руки.
Внешне он казался спокойным, но внутри он искал в себе мужество сказать то, что собирался произнести дальше.
“Он планирует вернуться домой завтра, чтобы отпраздновать день рождения матери.
Глаза Соль Джинхи расширились от удивления.
- Ч-что? Кто и куда придет?”
- Он был очень осторожен в этом вопросе. Он сказал, что просто позвонит, но я настояла, чтобы он пришел”.
- Ты что, с ума сошла? Неужели работа днем и ночью в конце концов заставила тебя принять не ту таблетку?”
“Говори потише”.
- Почему я должен это делать? Это мой дом!”
- Это дом наших родителей, а не твой. И завтра день рождения мамы, а не твой”.
“Что....”
Соль Джинхи стиснула зубы и повернула голову.
“Папа!”
Она закричала на мужчину средних лет, который молча наливал воду в свою чашку.
“ Папа! Ты просто собираешься молчать? Скажи что-нибудь!”
Отец залпом выпил воду и со стуком поставил чашку на стол.
Затем он глубоко вздохнул и перевел свой спокойный взгляд на Соль Усока.
Его бесстрастные глаза заставляли Соль Усока нервничать.
“Ты ознакомился с данными, которые я тебе отправил? Зарплата Джиху, оценка кредитной линии и другие".
“Я разорвал их и выбросил”.
"Почему?”
- Он даже одолжил чековую книжку своего друга, чтобы обмануть нас. Неужели ты думаешь, что я снова поверю этому негодяю?”
“Конечно, я помню этот инцидент”.
Соль Усок кивнул.
“ Но на этот раз все по-другому. Я уверен в этом”.
- Откуда ты знаешь?
“Когда Джиху принес нам чековую книжку своего друга, мама и Джинхи сразу ему поверили. Я настаивал на том, чтобы держать его в узде. Ты помнишь это?”
Его отец помнил, поэтому он кивнул, подтверждая.
“Когда я встретила его в кафе, я позаботилась о том, чтобы все перепроверить. Цифры подтвердились. Ему пришлось бы быть чрезвычайно скрупулезным, чтобы обмануть меня этими цифрами, и я не думаю, что Джиху зашел бы так далеко”.
Отец фыркнул.
- Правда это или нет, это не имеет значения! Я больше никогда не смогу ему доверять. Нет. Я не понимаю, как он смог так быстро расплатиться со своими долгами”.
“Вы знаете, что Синъён славится своим благополучием на рабочем месте и высокой зарплатой. Он также каждый день работает сверхурочно и при каждом удобном случае отправляется в командировку”.
“ Командировки? Не шути со мной. Вероятно, он заработал все эти деньги на азартных играх”.
“Джиху подал заявление о запрете въезда на землю Сорак в марте прошлого года. Я звонил им вчера. Они сказали, что с тех пор он не возвращался”.
- Боже, иногда ты бываешь таким наивным. Казино есть только в Корее? Разве их за границей нет? Ах, может быть, он отправился в зарубежную командировку под предлогом посещения казино. Да, это звучит примерно логично. Теперь все обретает смысл”, - - саркастически заметила Соль Джинхи, ее голос звучал уверенно, потому что отец встал на ее сторону.
“Ты ошибаешься”.
Соль Усок поправил свои очки.
“Джиху никогда не покидал страну”.
- Откуда ты знаешь?
“Некоторое время назад мне позвонили из резервной армии Хонгын-Донга. Они сказали, что Джиху не пришел на тренировку. Поскольку они не смогли с ним связаться, они рассматривали его дело как уведомление, не подлежащее доставке. Сначала я подумал, что он в командировке за границей, но они сказали, что нет. Военная подготовка автоматически откладывается, когда вы находитесь за границей, но иммиграционные записи Военного управления по трудовым ресурсам показывают, что он никогда не покидал страну”.
Соль Усок продолжил.
- А это значит, что он отправился в командировку внутри страны. А земля Сорак - единственное казино, доступ к которому имеют граждане нашей страны. Он действительно бросил играть в азартные игры”.
Его доводы были совершенно логичны, и Соль Джинхи заколебалась.
Правда заключалась в том, что Соль Джинхи знала, насколько дотошным был Соль Усок.
Тот факт, что ее брат был так уверен, означал, что у него было достаточно оснований верить в то, что он сказал.
Тем не менее, ее прошлый опыт советовал ей не доверять своему брату. Соль Джиху предавал их слишком много раз.
Ее разум понимал, но сердце просто не было убеждено.
- Тебе не кажется, что ты слишком снисходителен? Казино - едва ли единственное место, где можно играть в азартные игры. А как насчет скачек? Незаконные ставки на спорт? Нелегальные казино?”
“Я не знаю. Даже на пике своего пристрастия он играл только в блэкджек или на игровом автомате в Стране Сорак. И никогда ничего другого”.
“Но ты не можешь быть уверен на 100%, не так ли? И — что это было, еще раз? Синъён? Это тоже странно. Зачем ”Синъён Фармасьютикалз" понадобился кто-то вроде него?"
“Это правда, что он присоединился к компании. Здесь нет места сомнениям. Вы знаете, резюме Джиху всегда было весьма впечатляющим. И я даже позвонил в Синъён, чтобы проверить”.
- Ты позвонил им?
- Ты действительно думал, что я просто приму его слова как должное? Я спросил их, и они сразу же подтвердили его должность сотрудника отдела продаж. Руководитель группы, Юн Сора, сказала много хорошего о Джиху”.
- Ни за что не поверю’.
Соль Джинхи фыркнула.
“ Напомни, как ее зовут? Юн Сора? Что ж, может быть, мне стоит позвонить ей самой. Очевидно, она одна из его подруг или знакомых”.
- Это невозможно. Служба безопасности Синъёна безупречна. И я действительно изучил это более внимательно. Я был удивлен, когда узнал, что Юн Сора - самая молодая леди ”Синъён Фармасьютикалз"".
“...Ч-что?”
Соль Джинхи удивленно моргнула.
“Она прямая родственница Юн Соджина, председателя правления Синъён Фармасьютикалз. Что ж, я полагаю, именно так она смогла стать лидером команды в столь юном возрасте”.
Соль Усок продолжил.
“Но это еще не конец. Когда я встретил Джиху в кафе рядом со зданием Синъёна, один из директоров Синъёна зашел поздороваться”.
“Директор?”
- Я узнал ее. Это была Юн Сохуэй, старшая дочь семьи Юн”.
Соль Джинхи быстро схватила свой сотовый телефон и поискала нужное имя.
Она нахмурилась.
“Это не имеет никакого смысла.... Разве он не сказал, что он всего лишь служащий? Оппа, ты тоже нам лжешь?”
- Я не лгу. Я бы и сам в это не поверил, если бы не видел ее собственными глазами. Должно быть, ему уделяется много внимания на работе”.
Соль Усок повысил голос.
“Я хочу сказать, что я не думаю, что Джиху мог попросить этих людей солгать ради него”.
Это действительно звучало притянутым за уши, что такой обычный человек, как Соль Джиху, обратился бы с подобной личной просьбой к дочерям Синъёна.
Соль Джинхи закрыла рот.
Напротив, ее мать сияла улыбкой.
Ее глаза были слегка влажными от слез радости.
“Я верила в Джиху. Я знала, что он мог бы сделать это, если бы захотел”.
Она кивнула и шмыгнула носом.
“...Отец”.
Соль Усок прочистил горло и перевел взгляд на своего отца.
Мужчина молчал.
Он смотрел на стол ничего не выражающим взглядом.
“...Позволь мне спросить тебя кое о чем”.
Внезапно неловкую тишину нарушил голос их отца.
“Зачем ты это делаешь?”
“Прошу прощения?”
“ Этот ублюдок предал не только меня, или твою мать, или Джинхи. Он также злоупотребил твоим доверием и даже ударил тебя. Так почему же ты так стремишься помочь ему?”
- Он прав. Ты знаешь, как тебя называют мои друзья? Ничтожество и слабак!”
Несмотря на оскорбления Соль Чжинхи, Соль Усок оставался спокойным и уравновешенным.
Он опустил взгляд и тихо ответил:
“Это все еще злит меня, когда я думаю об этом, но... Я тоже часто бил Джиху”.
“ Бил его? Ты?”
“ Да, когда мы были маленькими. В какой-то момент стало так плохо, что я чуть не задушил его. Но Джиху не из тех, кто доносит, так что ты не мог знать”.
Соль Усок горько улыбнулся.
Его отец выслушал признание сына с ошеломленным выражением на лице.
“И, откровенно говоря... Я не единственный, кто поступил с Джиху неправильно. Вы, ребята, тоже сообщники”.
- Мы? Когда мы плохо с ним обращались?”
“Когда дядя и тетя скончались, мы взяли Сонхву и Сынхэ под свое крыло”.
Лицо его отца посуровело.
- Теперь я понимаю твои чувства. Для вас, должно быть, было нелегким решением взять на себя ответственность за детей ваших друзей, которые погибли в результате несчастного случая. Но в то время мы с Джинхи были очень юными. Мы были слишком незрелыми, чтобы понять ваше решение”.
Все было именно так, как он сказал.
Их намерения были благородными, но реальность не была к ним благосклонна.
Семья Соль в то время не была бедной, но и богатой они тоже не были.
Принятие в свой дом двоих детей легло на семью значительным финансовым бременем.
Видя, что их родители работают сверхурочно, с трудом сводя концы с концами, Соль Усок и Соль Чжинхи не могли заставить себя взглянуть на сестер Ю в благожелательном свете.
И определенно было время, когда они ненавидели сестер за то, что они отнимали у них внимание матери.
“Джиху и я поссорились из-за Сонхвы и Сынхэ”.
Соль Джиху был тем, кто останавливал их всякий раз, когда они пытались действовать импульсивно.
“Это все благодаря Джиху, что Джинхи, Сонхва, Сынхэ и я смогли расти вместе, и ничего не пошло не так. Отец, ты это знаешь”.
Его отец прикусил губу.
Конечно, он знал.
Именно Соль Джиху открыл сердца сестер, которые отказались общаться с миром после смерти своих родителей.
Соль Джиху был тем, кто выступал посредником между Соль Усоком, Соль Чжинхи и сестрами Ю, следя за тем, чтобы они все ладили.
Он сделал то, чего не смогли сделать его родители, и сделал то, что было необходимо для сплочения семьи.
Несмотря на все это, маленький мальчик ни разу не пожаловался.
“Увидимся позже, босс”. — Его сын обычно произносил эту фразу всякий раз, когда уходил на работу. И когда он приходил вечером домой, мальчик игриво улыбался и спрашивал: “Ты заработал сегодня много денег, папа?”
Улыбка сына была тем, что утешало его, когда тяжесть реальности обрушивалась на него как дома, так и на работе. Он гордился своим сыном, хотя на самом деле никогда не говорил этого вслух.
“Усок прав. Джиху, может, и странный человек, но он всегда был довольно зрелым, с тех пор как был ребенком. Всякий раз, когда Усок и Джинхи ссорились из-за места рядом со мной, Джиху сидел один, говоря, что с ним все в порядке”.
Их мать прокомментировала это.
“Однажды я заснула, присматривая за Сонхвой и Сынхье, и Джиху забрался ко мне рядом. Но я была в полусне и так устала, что оттолкнула его. Я не могу себе представить, как сильно это его задело. Он был всего лишь маленьким мальчиком... но он массировал мне руки и плечи без единого слова жалобы. Просто думая о том времени, я...”
Она вытерла глаза, мокрые от слез воспоминаний.
Их отец закричал, скорчив гримасу.
“Почему ты продолжаешь ворошить прошлое?”
- Прекрасно! Тебе не обязательно встречаться с ним, если ты не хочешь, но я это сделаю. Просто веди себя тихо и оставайся в своей комнате, хорошо? Не беспокой нас, как в прошлый раз”.
«Что?»
Отец повысил голос.
- Я знаю! Я знаю, каким он был в детстве. Но почему ты продолжаешь говорить о прошлом? Этот ублюдок воспользовался моим доверием не раз, не два, а по меньшей мере дюжину раз! Чего еще он мог желать? Как долго вы собираетесь жить в прошлом? Прошлое есть прошлое. И тебе, и Усоку нужно выпить по стакану холодной воды и прийти в себя!”
- Я понимаю, что ты чувствуешь, отец. Ты прав, Джиху совершил большую ошибку. Он оставил огромный шрам в нашей семье, который, вероятно, никогда не исчезнет”.
- Как ты можешь так разговаривать со мной, зная это?
- Ты же знаешь, какой я.
Ответил Соль Усок.
- Я знаю, что ты чувствуешь. Я знаю. Вот почему я так долго ждал, чтобы сказать тебе это. Я потратил много времени на размышления и, наконец, убедился. Я надеюсь, ты дашь ему последний шанс”.
- Опять? Сколько ему нужно последних шансов?”
Его отец свирепо посмотрел на него, но Соль Усок был настойчив.
“Отец”.
Он продолжал спокойным голосом.
“Он не был таким с самого начала”.
“Ты....”
- Ты прав. Джиху больше не тот человек, которым он был в детстве. Он изменился. Но это значит, что он может снова измениться”.
“...Ха!”
- Я не прошу тебя простить его прямо сейчас. Но можете ли вы отрицать, что Джиху пытается? Пожалуйста, хотя бы выслушай, что он хочет сказать...”
Их отец вскочил со стула.
Он повернулся и направился в свою комнату, отказываясь слушать, что скажет его сын.
“Дорогой!”— Мать закричала, но он захлопнул перед ней дверь.
“...Видишь ли, я знала, что это произойдет”— саркастически заметила Соль Джинхи и тоже встала со стула.
"Отлично. Делай, что хочешь, а я буду делать, что я хочу. Проверь меня, если хочешь, но будь готов к самому худшему дню рождения в своей жизни”.
“Эй ”.
- Я никогда не прощу этого ублюдка! Я просто не буду!”
”Джинхи!"- окликнула мать, но Соль Чжинхи уже топала вверх по лестнице.
Соль Усок провел пальцами по волосам.
Он никогда не думал, что это будет легко. И все же их реакция оказалась гораздо хуже, чем он ожидал.
Но в каком-то смысле это было вполне естественно.
Он понимал их точку зрения на эту историю.
Всякий раз, когда он вспоминал недавнее прошлое, даже его кровь начинала закипать от гнева.
Соль Усок тихо вздохнул.
Как бы то ни было, он сделал все, что мог.
Теперь все зависело от него....
*
После того, как Соль Джиху повесил трубку, он вышел из своей квартиры.
Завтра будет день рождения его матери, а также день, когда он впервые за долгое время встретится со своей семьей. Он не хотел идти к ним с пустыми руками.
Его руки быстро наполнились подарками, которые он тщательно выбрал для своей семьи, а также для Ю Сонхвы и Ю Сынхэ.
Конечно, эти подарки продавались по разумным ценам и не стоили десятки миллионов вон, как те, что он покупал раньше.
Наконец-то наступил долгожданный день.
В тот вечер.
“...”
Молодой человек в опрятном костюме, с шестью пакетами с покупками в руках, стоял перед резиденцией Соль.

Комментарии

Загрузка...