Li Younan naturally intended to personally complete this final step. With his level of painting and carving, combining the previous procedures to create a perfect bamboo slip carving work would no longer be a difficult task.
At this moment, following along beside Li Younan, Jing Chaoyi had more or less figured out what this craft was about. She hadn’t expected Li Younan to be this creative; if these bamboo slip carvings were given to his mom, they really would be quite thoughtful.
Having made up his mind, Li Younan said to Elder Chen, "To tell you the truth, the bamboo slip carvings your apprentices made are all quite exquisite, but they still don’t reach the standard for my collection."
Elder Chen fell silent for a moment, not quite sure how to respond to Li Younan, and could only give a helpless smile. "Then I really must apologize."
But then Li Younan changed tack and said, "However, I’d like to buy some finished bamboo slip sheets."
The old man showed a puzzled expression. "What do you want bamboo slip sheets for?"
Li Younan smiled. "I want to carve them myself. Mm, preferably into the shape of a picture frame."
Elder Chen looked utterly bemused. "You know how to carve bamboo slips?"
"I’ve never tried before, but I do jade carving and wood carving. It shouldn’t be that different, right?"
Hearing this, Elder Chen burst out laughing. "So you’re a craftsman too. No wonder you’re so demanding about the things in my place."
"I’m hardly a craftsman, I just like to tinker with things myself."
Seeing someone of Li Younan’s age still willing to learn traditional crafts, even though what he studied wasn’t bamboo slip carving, Elder Chen still felt an inexplicable sense of closeness. But he shook his head and said, "If you’ve never worked with bamboo slip carving before, producing anything decent isn’t that easy."
Li Younan’s brows lifted slightly. Seeing that he didn’t believe him, Elder Chen led him outside, then called over the youngest of his apprentices, Xiaowang. "Xiaowang, go fetch some of the sheets we pressed yesterday."
The little apprentice hesitated for a moment, then nodded. Very soon he came back with a batch of freshly made sheets.
The old man casually picked up one sheet. Just by eye it looked only one or two millimeters thin. He said, "If you rank the difficulty of carving bamboo slips, jade, and wood, bamboo slip carving is definitely the hardest."
Li Younan picked up a sheet, and after a moment he understood the basis of the old man’s words. Indeed, the material used for bamboo slip carving was extremely fragile. Compared with jade carving and wood carving, you had to tread on thin ice the whole way through. A force off by a hair’s breadth would pierce the sheet. If you wanted to carve a master-level piece, it was far more difficult than jade or wood.
But this instead stirred up Li Younan’s competitive streak. Just then he saw the senior apprentice, Master Li, carefully carving a bamboo slip vase. After a moment’s thought, he went over to watch.
Jing Chaoyi wandered over as well, and the moment they looked, their eyes were firmly drawn to the work in Master Li’s hands.
On a low table covered with thick velvet, a sandalwood mounting board about half a foot square was fixed in place. At the center of the board, an extremely fine cotton thread stretched a bamboo slip sheet tight—the very same kind Xiaowang had just brought over, one or two millimeters thick. When held against the light, you could faintly see the wood grain of the board through its fibers, like a thin slice of congealed jade fat.
Master Li sat on a small stool, his back held perfectly straight, yet with a kind of almost rigid looseness.
His left hand pressed on the edge of the board, thumb lightly bracing one corner of the bamboo slip, without the slightest tremor.
The tool pinched in his right hand was stranger still: not the flat or round chisels used in wood carving, nor the diamond grinding heads of jade carving, but a "willow-leaf thin blade" scarcely thicker than an embroidery needle. The blade was narrow and curved, the tip fine as a wheat awn, flashing a nearly invisible cold gleam in the sunlight.
At this moment, Master Li was carving the scrolling lotus pattern on the body of the vase.
He didn’t start by sketching out the outline, but went straight in with the blade.
The blade angled and laid against the surface of the bamboo slip, his wrist turning in an extremely small arc.
The fibers of the bamboo slip were exceedingly fine; when he followed the grain with the blade, a barely audible "ss" sound came out. But at places where the pattern turned, Master Li’s movements would slow down, slow to the point that Li Younan could make out the trajectory of the blade as it cut. He would first lightly tap the tip of the blade on the bamboo slip, probing to press out a shallow pit. After confirming there were no signs of chipping, he would then gradually change the angle of the blade, and slowly turn along the direction of the fibers.
The tendrils of that scrolling lotus were thinner even than hair by a shade.
On this bamboo slip, once a line broke, it became an irreparable crack, and the whole sheet would have to be scrapped.
Suddenly, Master Li’s movements stopped.
A fine sheen of sweat had appeared on the bridge of his nose, and the veins at his temple stood out slightly.
Following his gaze, Li Younan saw that at the edge of that bamboo slip, an extremely fine fiber had slightly lifted—perhaps just now the angle had been off by half a degree, or the pressure too heavy by a fraction, and that fiber was like a strand of spider silk caught by the wind, at any moment likely to tear open the surrounding bamboo slip along with it.
"You see?" Elder Chen’s voice sounded from behind them, tinged with a bit of emotion. "Carving jade, if you make a mistake you can grind it out, and if you ruin it you can alter it. Carving wood also always leaves some room to maneuver. But carving bamboo slips, one hair’s breadth off and it’s ruined."
Only then did Master Li raise his head, wipe the sweat from his temple, and give Li Younan a quick smile, pointing at a bamboo basket on the corner of the table.
Leaning over to look, Li Younan saw that inside lay more than a dozen scrapped bamboo slips—some with tiny holes pierced clean through, some with a fine crack along the edge, and some discarded simply because the pattern hadn’t been carved smoothly enough, tossed aside by their maker without a second thought.

Comments

Loading...