"Running an errand? To Ryogoku Bridge?"
"Mm, yes. Yesterday afternoon I went to help Shen Qi’s family get rid of some rats, remember? I just realized I seem to have left a few tools at their place. I’ve got some urgent matters to deal with right now and can’t get away, so I was hoping, Young Master, that you could run this errand for me—go over to Shen Qi’s house and bring back the tools I left behind."
"Okay." Mukiwa answered without the slightest hesitation, "I’ll go right now."
Mukiwa closed the account book in her hands, stood up nimbly, walked over to the entryway not far away, and slipped on her pair of red-strapped wooden clogs.
"You know where Shen Qi’s house is, right?"
"Mm, I do!"
"Good. Go quickly and come back quickly."
With that, Kiryu turned around, ready to head back to the rear room of the Thousand Affairs House.
"Mm!"
Having put on her clogs, Mukiwa pushed open the shop door of the Thousand Affairs House and strode off, her steps light.
Listening to the sound of Mukiwa’s footsteps gradually receding into the distance, Kiryu slowly came to a halt, then turned back to face the shop door.
Looking at the front room where the red figure was now nowhere to be seen... Kiryu’s right lip gently curled up, revealing a faint smile tinged with genuine relief.
"The Young Master’s mood has been really good lately..."
Kiryu murmured in a whisper meant for his ears alone.
"She’s gotten a lot more cheerful too."
The Mukiwa of now and the Mukiwa of before were practically two different people.
Kiryu clearly remembered that half a year ago, Mukiwa would shrink back even from making eye contact or talking with strangers.
Running errands, helping at the front desk... these tasks that required dealing with unfamiliar people had always been the kind of work Mukiwa feared the most.
But now, although Mukiwa was still somewhat afraid of interacting with strangers, her "social anxiety" symptoms had undoubtedly improved a great deal.
She no longer resisted things like running errands or helping out at the front desk as much as she used to.
As her "social anxiety" eased, Mukiwa herself had grown noticeably more open and bright, no longer always keeping her head down, gloomy and withdrawn.
Kiryu was naturally pleased to see these positive changes in Mukiwa.
"So this is the special magic power that bursts forth once a girl ’gets together’ with some man..."
After such a murmur, the relieved smile on Kiryu’s face shifted into a wry smile filled with complicated feelings.
What had triggered these changes in Mukiwa... Kiryu of course knew perfectly well.
"Looks like... she had a great time fooling around with Mr. Tachibana the night before last... They probably didn’t do anything too extreme... right...?"
That night, Kiryu had kept his promise to Mukiwa: he hadn’t secretly followed her, and he hadn’t quietly monitored her and Aoto’s movements.
So Kiryu had absolutely no idea what Aoto and Mukiwa had actually done that night.
Having lived over ninety years and witnessed all sorts of outrageous events that ordinary people wouldn’t even dare imagine, Kiryu had long grown accustomed to phenomena like the "becoming better because of love" that were now appearing on Mukiwa.
Someone with a gloomy disposition grows lively day by day because they’ve gotten together with someone...
Someone lazy by nature starts working hard and diligently because they’ve gotten together with someone...
Someone introverted by nature begins actively trying to engage with the world because they’ve gotten together with someone...
The feelings Mukiwa harbors for Aoto are far more sincere and fervent than he had originally imagined—that was the insight Kiryu had gained in recent days.
Thinking of this, Kiryu couldn’t help quietly pondering a serious matter—how would the relationship between Aoto and Mukiwa develop from here? What thoughts and plans did these two youngsters have?
From Kiryu’s observations, Aoto’s affection for Mukiwa was definitely very strong; that much was beyond doubt.
The two of them had already undergone their coming-of-age ceremonies and were at an age where they could marry.
Would Mr. Tachibana take the Young Master as his wife?
And besides the Young Master... would he marry other women as well?
In this era lacking advanced medical techniques and hygiene concepts, it was nothing out of the ordinary for rich and powerful men to take multiple wives to glorify their family name and ensure heirs.
But just like Ancient Japan and the Ancient Central Plains, both followed a "monogamy with multiple concubines" system.
A man might have many wives, but he could only have one primary wife.
Constrained by his position, Kiryu couldn’t interfere in or meddle too much in Mukiwa’s future marriage.
He also had no idea what conditions or expectations his Lord had for his future Grandson-in-Law.
There was only one thing Kiryu was certain of: regardless of whether their Lord allowed her future Grandson-in-Law to take many other wives, their precious granddaughter had to be the primary wife!
There was no need to go ask the Lord about such a matter.
Anyone with the slightest bit of common sense knew that a concubine’s status in the household was far inferior to that of the primary wife.
Given the Lord’s fiercely strong and competitive temperament, how could she possibly tolerate Mukiwa’s position in the family being beneath other women?
Let alone the Lord.
Kiryu himself couldn’t accept Mukiwa becoming someone’s little concubine... not even if that someone was a disciple he held in very high regard.
Kiryu couldn’t help envisioning—if someday Aoto came to him and said, "I want to take Mukiwa as a concubine and marry another woman as my primary wife," how would he react...
When that time came, it would probably turn into a fierce battle between master and disciple!
Kiryu declared this to himself inwardly in a very certain tone.
—And while they were at it... he could invite Mr. Ogata over to lend a hand; Mr. Ogata would definitely be more than happy to help teach a lesson to anyone who dared bully the Young Master.
Edo, Little Ishikawa Hoshimura Willow Street, Shiwei Hall—
"...kun."
A voice came from afar.
"...Mr. Tachibana."
The voice gradually drew closer.
"...Mr. Tachibana."
A familiar voice.
"Mr. Tachibana, what are you spacing out about?"
A slender, pale little hand waved back and forth before his eyes.
"...Mm?"
Dragged out of his daze, Aoto blinked his eyes several times in quick succession.

Comments

Loading...