Under the thin women's Kendo Uniform, there was an even thinner juban and waist-wrap.
In this day and age, of course things like bras and panties don't exist.
The so?called juban and waist-wrap can be understood as this era's underwear and underpants.
The former is something like a base layer top, while the latter is a garment wrapped around the waist, reaching down to the calves, shaped like an apron.
Today, the hakama of Sazanoko's Kendo Uniform was blue; clothes in this kind of darker shade aren't all that afraid of getting wet.
However... the garments on Sazanoko's upper body and the juban beneath them were both white.
Thin white fabric soaked with water... what would happen, what one would see—there's no need to spell it out in detail.
"S?sorry!"
Aoto finally came back to himself from his dazed state, belatedly realizing everything.
He let go of Sazanoko's right wrist and left shoulder as if his palms had been shocked by electricity, then quickly turned his back to her.
Even if it wasn't intentional... the fact that Aoto had done something very wrong to Sazanoko was undeniable.
A strong sense of guilt and remorse rose in his heart... not only because he had carelessly seen something that should only ever be seen by Sazanoko's husband, but also because the scene he had just witnessed kept replaying over and over in his mind, and he couldn't stop it no matter how hard he tried...
"..."
Nothing stirred behind him... Sazanoko stayed silent, not saying a word...
Sazanoko's silence bothered Aoto very much. But he didn't dare turn around to look.
Honestly speaking, Sazanoko saying nothing at all like this just made Aoto feel even more guilty...
Just as Aoto was wondering whether he should sincerely apologize to Sazanoko once more, he finally heard her voice:
"...The one who should be apologizing is me."
Sazanoko's tone held neither sorrow nor joy... it was the way of speaking Aoto was familiar with.
"I was too immature just now... Even though I'd already lost, I shamelessly wanted to spar with you again."
"And I fought in such a reckless, sloppy way."
"My careless fall was something I brought upon myself."
"I made you fall into the water along with me in order to protect me... I'm very, very sorry."
From behind came the faint sound of ripples... even without looking back, Aoto could vaguely sense that Sazanoko was bowing to him.
"I?it's fine..."
Still not free from the guilt in his heart, nor from the images still "playing" in his head, Aoto stammered.
Judging from Sazanoko's tone right now... overall, it seemed he had managed to help her regain her composure... it was just that the means by which that goal had been achieved were a bit peculiar.
Aoto: "..."
Sazanoko: "..."
An awkward silence that made one's whole body feel uncomfortable once again enveloped the two of them.
"Um... let's head ashore first."
Whatever the case, they shouldn't keep soaking in the water; getting out of the river as soon as possible certainly wouldn't be wrong.
Having said that, Aoto was the first to hike up the two legs of his hakama, and with heavy steps he strode toward the riverbank they had come from.
With his clothes saturated with water, Aoto felt like his body weight had at least doubled.
After he clambered up onto the bank without incident, Aoto heard the sound of Sazanoko's footsteps behind him as she successfully came ashore as well.
Fortunately, it was the height of the sweltering summer, so even turned into drenched chickens they didn't feel cold, but leaving their clothes soaked like this wasn't a solution; they couldn't very well go home in waterlogged clothing, could they?
He personally didn't care, but Sazanoko, still a pure maiden, absolutely couldn't go home drenched all over.
Walking down the street in fully soaked clothes that showed the skin beneath, blatantly exposing herself... even the lowest courtesan living on the Yoshiwara Rashomon Riverbank wouldn't do such a thing.
"Miss Sazanoko, let's gather some branches and dry firewood to roast our clothes."
Dense woodland lay right next to the riverbank, so there was no need to worry about finding material for a fire.
"Can you make a fire?" Sazanoko asked.
"I've studied how to live in the wild."
Back in his previous life in middle school, Aoto had been obsessed for a while with wilderness survival. Through self?study, he'd learned some very basic survival skills like "how to start a fire" and "how to find water sources."
"Miss Sazanoko, I'll go east to look for dry firewood."
Aoto pointed toward the east, then turned his finger and pointed to the west.
"You can go west to look for firewood."
Splitting up to search for firewood would be efficient, and it would also help avoid the embarrassment of seeing each other's bodies again.
"All right..." Sazanoko answered softly.
"Then see you in a bit."
Leaving those words behind, Aoto headed straight into the woods on the eastern side of the riverbank.
"..." Sazanoko did not move immediately.
She stayed silent, standing where she was.
From the moment he climbed up onto the bank, Aoto had been constantly policing his line of sight, trying to avoid seeing Sazanoko's body again... thus he missed the strange little scene before him: even though Sazanoko had been speaking to Aoto in her usual cool tone, the flush of cherry pink that had risen on her cheeks hadn't faded since it appeared.
Wearing a forced look of "I'm not bothered at all by what just happened" as she talked to Aoto, she kept her gaze lowered the entire time, not daring to look at him even once, her face bright pink as she clutched with both arms the part of her upper body that had just been seen by Aoto, embodying a shy maiden's demeanor to the fullest...
Now that Aoto had gone and she no longer needed to "perform," she finally let out a long sigh of relief with a "haa."
Fwoosh! Fwoosh! Fwoosh!
Crackle...! Crackle...! Crackle...!

Comments

Loading...