Глава 260. Воспоминания (1)
«Я выиграю Олимпийские игры».
После этого простого замечания Сан Хён сошел с трибуны.
Затем к нему подошли еще несколько репортеров из небольших местных газет.
"Можно ли нам взять у тебя интервью? Ты очень красивый! Мы устроим тебе большую рубрику в нашем спортивном разделе".
"Пожалуйста, дайте нам интервью. У вас есть время? Я обязательно напишу о вас хорошую статью!"
«Как вы познакомились со своим тренером?»
Многие репортеры выглядели отчаявшимися, некоторые даже грубыми, но Сан Хён свел свои слова к минимуму.
Он уже сказал то, что хотел сказать. И он вспомнил совет своего тренера не проявлять высокомерия, достигая вершины.
Он сдержал желание сказать им, чтобы они ушли с его дороги, и поклонился.
"Извини."
Его тренер поприветствовал его после того, как он прошел мимо нескольких репортеров: «Ах. Ты ведь точно планируешь поехать на Олимпийские игры, верно?»
Тренер, похоже, был вполне доволен манерами и этикетом Сан Хёна во время интервью.
Однако на лице Сан-Хёна было несколько угрюмое выражение, потому что ему не понравился комплимент.
Тренер, смеясь, похлопал себя по голове.
«Молодец. Я уже говорил это раньше, но вы проделали выдающуюся работу».
"Спасибо."
Он всегда хотел похвалы за свои способности, а не за внешность или манеры. Он думал, что о таких вещах будут волноваться только трусы, которых волнует мнение других людей.
Однажды тренер предложил ему поменяться лицами, но Сан Хён пока не дал ему на это ответа.
«Ю Сан Хён!» Позади тренера подбежала длинноволосая девушка и радостно выкрикнула его имя. Она носила ту же белую форму, что и Сан Хён, и шляпу-ведро. От ее скорости шляпа слетела, и солнце светило ей в лицо.
Она приближалась все ближе и ближе с ярким выражением лица.
Хлопать!
Она схватила его руку и потрясла ее.
«Это действительно потрясающе! Это неофициальный рекорд!»
Тренер усмехнулся ее суете.
Она подбежала, словно хотела его обнять, но остановилась, просто держа его за руку. В конце концов, они были всего лишь старшеклассниками.
«Это неофициально».
Рекорды чемпионата официально не признавались, а идеальный результат в десятку, который он сегодня бросил, уже существовал в рекордах других игроков. То, что Хан Со Ён назвала неофициальным рекордом, заключалось в том, что Сан Хён была самой молодой, когда-либо сделавшей это.
«Но все же! В следующий раз ты можешь сделать это официально!»
Сан-Хён не мог обескуражить восторженную Со-Ён.
Остальные члены команды также поддержали выступление Сан Хён.
«Ух ты, Сан Хён. Ты потрясающий. Я совершенно запутался. Думаю, это просто недостаток талантов».
Донг-Су подошел своей обычной неторопливой походкой.
Сан Хён подумал, что если кто-то и чувствовал себя довольным, то, вероятно, это был он.
«Дон Су, ты тренируешься и вполовину меньше, чем Сан Хён, но все равно можешь участвовать в турнире. Разве у тебя нет настоящего таланта?» Хён Джу, следовавшая за ними, огрызнулась.
Она была единственной первокурсницей, участвовавшей в этом турнире.
«Почему бы мне не попрактиковаться? Это просто не работает, ладно. Не работает! Когда я был первокурсником...»
«Хорошо. Пойдем пообедаем сейчас?» тренер прервал Донг-Су и указал на машину.
«Как насчет лапши с черной фасолью?»
Сан Хёна это не волновало, но все остальные не согласились с выбором меню.
«Что?! Ю Сан Хён сегодня выиграла!»
«Что?! Ни в коем случае!»
«Мы северокорейцы или что, тренер!?»
Тренер игриво поправил себя: «Шучу. Мы сегодня едим вагю».
Раздалось огромное приветствие.
Сан Хён тоже широко улыбнулся, не зная, что произойдет дальше.
«Проблема с мозгом... это постоянная инвалидность».
Услышав слова врача, его бабушка чуть не закричала.
«Что? Пожалуйста, доктор! Вы не можете так говорить! Вы говорите это... это навсегда?!»
«Возможно, вы слышали о церебральном параличе. Обычно пациенты воспринимают это как проблему развития, сопровождающую церебральный паралич, но...»
«Церебральный...»
«Многие случаи церебрального паралича поражают только часть тела. Вы можете думать, что у Сан-Хёна симптомы схожи с приобретенным церебральным параличом».
«Ах... О Боже...»
Бабушка Сан Хён упала на пол и заплакала.
Почему воспоминания из того времени всплыли сейчас? Говядина тогда даже не была такой вкусной.
Сан-Хён посмотрел на свою дрожащую правую руку и задумался.
Его рукав стал настолько мокрым, что больше не мог впитывать влагу.
Туп... бум...
Однако слезы продолжали литься.
«Благодаря специальной реабилитации повседневная жизнь станет управляемой. В настоящее время у его правой руки есть дополнительные проблемы с нервами, которые ухудшают его симптомы. Но реабилитация может решить эту проблему».
Его бабушка больше не могла разговаривать. Она вложила всю свою энергию в то, чтобы сдержать слезы, поэтому Сан Хёну пришлось спросить вместо этого.
Его заплаканные глаза обратились к доктору.
«...Я не могу продолжать стрельбу из лука?»
Доктор поправил свои очки без оправы и положил руку Сан Хёну на плечо.
«Никто не знает».
Слова доктора должны были быть обнадеживающими, но Сан Хён услышал их так: «Никто не знает, как это лечить».
Это тоже было правдой. Никто не знал, поэтому была надежда... надежда, похожая на нерешённую математическую задачу.
Доктор не мог смотреть Сан Хёну прямо в глаза и вышел из комнаты.
Позже пришла медсестра и вкратце объяснила, что будет дальше.
«Ваши расходы на больницу были покрыты страховкой компании такси».
Его бабушка кое-как взяла себя в руки и выслушала медсестру, но Сан-Хён просто тупо смотрел в окно.
Ему было отчетливо видно небо и даже текстуру камней на вершине горы. Его зрение всегда было идеальным, что немало помогало ему в стрельбе из лука.
— Его могут держать в больнице столько, сколько он захочет?
— Да, конечно, мэм. Всё покрывается страховкой.
Для Сан-Хёна имело значение не то, как долго он пролежит в больнице, а то, сможет ли он продолжать заниматься стрельбой из лука.
— Вы определенно восстановитесь настолько, чтобы справляться с повседневными делами.
Бабушка с облегчением вздохнула.
«Слава богу, что я жив... жив...»
Окружающие твердили, что он должен радоваться самому факту того, что остался жив.
«Но неужели я действительно это чувствую?»
Сан-Хён не был уверен. Он никогда не говорил об этом вслух и, пожалуй, даже до конца не осознавал. Стрельба из лука стала для него всем.
Он жил с бабушкой в трущобах и учился в школе в Южной Корее, не обладая особыми академическими талантами. Отыскать надежду в такой жизни было непросто, но стрельба из лука служила для него спасением.
К своему удивлению, он преуспевал в этом деле. Только тогда Сан-Хён чувствовал, что мир в какой-то мере справедлив. Ему казалось, что этот скромный дар был дарован ему свыше, чтобы помочь им с бабушкой сводить концы с концами.
Он думал... что в этом мире всегда найдется способ выжить.
— Но... реабилитационный курс для спортивной карьеры страховка не покрывает, — перевела разговор на главную тему медсестра.
Сан-Хён сомневался, стоит ли ему вообще продолжать заниматься стрельбой из лука. Быть может, его исчезновение облегчило бы жизнь всем вокруг.
Его бабушка столько натерпелась, взбираясь по лестницам, от которых выдохся бы любой здоровый молодой мужчина. Ее колени уже стерлись почти до кости, но она никогда не жаловалась Сан-Хёну на боль.
— Медицинское обслуживание для повседневной жизни входит в страховой договор. Но для этого вам понадобится отдельная спортивная страховка. А вы еще не зарегистрированы официально как спортсмен.
Сан-Хён действительно еще не числился в официальных спортсменах. Ему нужно было отобраться на Олимпиаду, чтобы получить такую страховку от профильной ассоциации.
— Он спортсмен. Он зарегистрирован, — вмешался вошедший в палату мужчина.
Это был тренер Сан-Хёна.
— Он зарегистрированный спортсмен. Пожалуйста, организуйте для него реабилитацию.
Медсестра озадаченно посмотрела на него.
— Правда? Когда я проверяла...
Две недели назад он завоевал золотую медаль на национальном первенстве. Вы серьезно думаете, что он не зарегистрирован как спортсмен?
— Эм...
Медсестра все равно ничего бы не поняла.
— Эм, я перепроверю эту информацию.
Медсестра вышла из палаты.
Тренер поклонился бабушке Сан-Хёна и присел рядом с самим парнем.
— ...
Он не решался посмотреть на Сан-Хёна и вместо этого уставился в окно.
— Я зарегистрирован как спортсмен, и страховка покроет мои медицинские расходы? — скептически переспросил Сан-Хён.
Тренер покачал головой: — Нет, с этим могут возникнуть трудности.
«Я так и знал».
Сан-Хён понимал обстановку лучше кого бы то ни было.
— Ты только что зарегистрировался как спортсмен, а я еще даже не успел оформить страховку. Они не станут покрывать инцидент, произошедший до внесения выплат.
— Тогда в чем дело?
Сан-Хён был сбит с толку недавним заявлением тренера.
— Я выбил для тебя субсидию от ассоциации.
— ?
Тренер со скорбным видом посмотрел на Сан-Хёна.
— Тебе нужно принять взвешенное решение. По сути, это компенсационная выплата.
Она предназначалась для Сан-Хёна, который больше не мог выступать как спортсмен. Эти деньги были выделены из чистых побуждений и доброй воли.
— Страховой фонд можно потратить исключительно на лечение, но эти деньги — наличные, которые ты можешь использовать на что угодно. К слову, судя по тому, что мне сказал врач, шанс на полное восстановление составляет менее нуля целых двух десятых процента.
— Я знаю.
— И даже в таком случае ты уже не вернешься в прежнюю форму.
— ...Верно.
— Что ты намерен делать?
Сан-Хён замешкался, но бабушка не вынесла этой паузы и легонько шлепнула его.
— О чем ты думаешь? Разумеется, нужно лечиться! Если ты примешь глупое решение, с тобой будет покончено! Тренер, мы можем сразу же оформить выплату?
В итоге Сан-Хён прошел курс лечения на средства из ассоциативной субсидии и страховых выплат от таксопарка. Он решил полностью посвятить себя реабилитации, бросив школу ради восстановления.
Сан-Хён ежедневно занимался физиотерапией без каких-либо ограничений по времени. Его рука слегка улучшилась, подрагивая лишь настолько, чтобы не мешать в повседневной жизни.
— Сан-Хён, ты перебарщиваешь. Тебе нужен перерыв...
Даже физиотерапевт беспокоился из-за его фанатичного усердия.
— Ты теряешь мышечную массу.
Поддерживала его вовсе не физическая сила.
— Я еще не выполнил сегодняшнюю норму.
Его двигала сила воли. Человек, потерявший всё и сохранивший лишь одну цель, Сан-Хён был готов рискнуть всем.
— Сан-Хён, мне звонили по поводу тебя. Поскольку ты не брал трубку, они позвонили сюда напрямую.
По крайней мере, так думал Сан-Хён, пока прямо во время процедур ему не прилетел тот самый звонок.
— К-кто... умер?
Для Сан-Хёна это был не первый визит на похороны. В его памяти сохранились моменты, когда он выступал главным распорядителем в ритуальном зале после гибели родителей.
Он был слишком мал, чтобы отчетливо все помнить, но царившая там атмосфера врезалась ему в память намертво.
Прежде всего, там повсюду плакали люди.
— Нет...
— Со-Ён... Со-Ён...
— Как вы могли поступить с нами так...
В воздухе висело тяжелое напряжение, которое трудно было передать словами. Почти никто не разговаривал. Большинство просто молча возносили молитвы и уходили.
Во время поминок многие осторожно подносили еду ко рту, стараясь не звенеть палочками. А взрослые смотрели на него полными скорби глазами.
Они подходили к Сан-Хёну с пара дежурных фраз и уходили. После этого он их больше никогда не видел. В молодости он находил таких людей раздражающими и ненавистными.
Но теперь Сан-Хён сам навещал это место с позиции тех взрослых. Теперь он понял, что больше не может их винить.
Он не мог утешить тех, кто оплакивал смерть Со-ён. Поэтому он не решался завести разговор.
Ему казалось, что будет невыносимо предлагать утешение в том, за что он не может взять на себя ответственность. Неужели другие взрослые несли такой же груз, когда говорили с ним в его годы?
Сан-Хён сжал зубы и шагнул вперед.
— Как ты сюда добрался?
— Со-ён...
— Школьный друг?
Друг? Да, всё верно. Их отношения так и остались на уровне друзей.
Сан-Хён кивнул.
— Можешь пройти туда и почтить ее память. Спасибо, что пришел. У нее был такой симпатичный друг.
Похоже, это была тетя Со-ён. Женщина, слегка похожая на мать Со-ён, проводила его, и звуки плача стали громче.
Знакомое лицо обернулось к Сан-Хёну.
Это была мать Со-ён, сильно напоминавшая свою дочь.
— Са-Сан-Хён, это ты?
— Моя бабушка сейчас на работе. Я пришел первым.
— С-спасибо.
Сан-Хён не мог принять ее благодарность. Он не был человеком, заслуживающим спасибо. Скорее, именно он стал причиной этой трагедии.
Сан-Хён внезапно почувствовал слабость и опустился на колец.
— ...Хлюп.
Когда он поклонился, сдерживать слезы стало еще труднее.
— У-у-у... Хлюп, хлюп...
Он больше не мог подняться.
Он не мог встать и посмотреть в лицо Со-ён, так прекрасно улыбающейся с портрета.

Комментарии

Загрузка...