The resignation announcement was posted on the Max Planck Institute’s official website. In less than half an hour, it was scraped by media bots and reposted to Weibo, Twitter, and channels in every language.
This time, the trending topics weren’t just in Simplified Chinese.
[Richter Resigns]
[Max Planck/Director resigns]
[Carrington/Richter]
The crowd on Weibo that had been lambasting him was stunned for a good while when they saw the word "resigns."
[That’s it?]
[He resigns, and he gets to walk away scot-free?]
[If the higher-ups had actually listened to his memo and suppressed the global contingency plan, how much damage would that have caused?]
[And he gets to brush something like this aside just by saying he’s "advanced in age"?]
Another comment shot to the top under the trending topic.
[A titan in the field of solar physics speaks irresponsibly about a warning that concerns all of humanity, and now he just dusts off his hands and retires. Are we supposed to just turn the page on this?]
In less than three hours, this comment received over five hundred thousand likes.
"Resigning doesn’t erase his responsibility."
"We need reflection, not a departure."
The tide of public opinion turned unanimously in one direction.
Richter would not be allowed to turn the page.
On the evening of the same day that this topic was trending at number one.
The headquarters of the Max Planck Society posted an announcement.
The announcement was not long and essentially said one thing.
In the full fourteen months before the event, Professor Richter had, on multiple occasions and in a personal capacity, recommended to the European Space Agency, the German Federal Space Situation Center, and the Society headquarters that they initiate the global synchronization process for a Carrington Level contingency plan.
Based on his recommendations, the Society’s various subsidiary institutes also completed multiple rounds of notifications and coordinated actions.
The final paragraph of the announcement was written very formally.
[Professor Richter’s contributions were indispensable to the early deployment of this round of defensive measures.]
Half an hour after the announcement was posted.
It was no use.
[Is this Max Planck pulling an all-nighter to clean up their own old man’s mess?]
[Their own director gets in trouble, so they do the damage control themselves. Who’s going to believe this?]
[If he knew beforehand, why didn’t he say so in the public memo? What’s the point of playing the silent hero and making secret calls to the ESA?]
[This "early deployment" claim... are we just supposed to take your word for it?]
Some people started pushing conspiracy theories.
[Maybe they’re afraid that after the old man retires, his subordinates won’t have a firm footing at the institute, so he’s trying to give them a boost on his way out?]
Six hours after the announcement was posted, that conspiracy theory had been retweeted over twenty thousand times.
The wave of criticism against Richter wasn’t suppressed. Instead, it grew even louder.
...
Huaxia, Hecheng.
Li Dong looked at the Max Planck Institute’s announcement and suddenly recalled what Chang Jin had told him before—about how the international communications for this event had been exceptionally smooth.
He sighed.
"Ah..."
"So it was you, you impolite old man."
He leaned back in his chair, gazing at the faint, lingering traces of the aurora in the sky above, and sighed again.
’That old man is really a handful.’
...
「G?ttingen, Afternoon」
Max Planck Institute for Solar System Research, Director’s Office.
Michael was crouching by a bookshelf, packing books one by one into a labeled cardboard box.
Richter sat behind the desk he had used for nearly twenty years, reading a peer review report.
He was silent, looking no different than he had on any other afternoon for the past decade or more.
The office door was open.
People passed by the doorway one after another.
A postdoc specializing in magnetic field inversion stopped, glanced inside, and opened his mouth but said nothing. In the end, he placed a can of coffee beans on the small cabinet by the door and walked away.
A while later, the old technician in charge of data archiving passed by the door.
He had been at the institute for over thirty years and had seen four different directors.
He stopped, nodded toward Richter from the doorway, and left without a word.
No one in the entire hallway spoke.
In the common work area not far away, several young people sat at their workstations. Their screens were on, but almost no one was typing.
A female postdoc in her early thirties was slumped over her desk, her head buried in her arms, her shoulders shaking slightly.
A senior female colleague a few years older than her saw this and reached out to pat her gently on the back.
The senior colleague’s own eyes were also red.
The female postdoc lifted her head, wiped the corner of her eye, and said softly.
"This isn’t how it’s supposed to be."
The senior colleague didn’t reply.
The people on this floor all knew, to some extent, how Richter had pushed this matter, step by step, until the global contingency plan was launched.
The senior colleague turned her head and glanced in the direction of Richter’s office.
She saw Richter, still with his head down, scribbling notes on the peer review report, his expression unchanged.
Only, the speed of his writing was just a tiny bit slower than before.
...
Just then, a burst of hurried footsteps echoed from the other end of the hallway.
A young researcher in a button-down shirt came jogging from the direction of the stairwell, clutching an open laptop, his face covered in sweat.
He ran all the way to the common work area and, gasping for breath, practically shouted.
"Quick..."
"Quick, open the official websites for Yan University and Shuimu University!"
Everyone in the work area froze for a second.
The senior colleague, whose eyes had just been red, was the first to react, whipping her head around and switching her screen to the browser.
In Richter’s office, Michael straightened up.
Hearing the shout from outside, he frowned, walked to the desk, and opened Richter’s laptop.
Richter looked up.
"What happened?"
Michael didn’t answer. He just quickly typed in the URL for Yan University’s official website and turned the screen toward Richter.
On the screen was the Yanjing University homepage, with a pinned post at the top.
Below it was a link to Shuimu University’s official website.
Pinned at the top was a bilingual statement in Chinese and English.
It was signed by Li Dong.
Richter put on his reading glasses and looked at the screen.
> *These past few days, I’ve seen some comments online about Professor Richter, and there’s something I’d like to say.*
> *A little over a year ago, I made a trip to G?ttingen.*
> *At the Max Planck Institute for Solar System Research, Professor Richter and I argued for an entire afternoon.*
>
> *Professor Richter reviewed it several times but couldn’t find a single flaw.*
>
> *But he didn’t agree with me publishing that specific time under my own name.*
>
> *That night, he said something to me that I haven’t forgotten to this day.*
> *He said that even if a paper is mathematically flawless, it is still only built within the framework of our current human knowledge.*
> *We understand less than one ten-thousandth of the sun above our heads.*
> *Just because something is proven to be 100% certain within a framework doesn’t mean it has a 100% chance of occurring in nature.*
> *He said, "I can take responsibility for my mathematics, but I have no right to presume a future on behalf of billions of strangers."*
> *He has spent his whole life in solar physics and has personally seen far too many predictions that were mathematically self-consistent, only to be proven wrong by nature.*
> *It wasn’t that he didn’t believe me. It’s that in his lifetime, he has been tricked by the sun too many times.*
> *That afternoon, I didn’t back down.*
> *And neither did he.*
> *Two months later, the paper was posted on arXiv.*
> *A few days after that, Professor Richter’s memo appeared on the Max Planck Institute’s official website.*
> *It’s clear just by reading between the lines who that memo was for. It was addressed to billions of ordinary people, not to his peers.*
> *I understood this from the day I saw that memo.*
> *But what I truly didn’t expect... was what I saw in the announcement from the Max Planck Society headquarters.*
> *In those fourteen months, he never mentioned a single word of his efforts to me.*
> *He used a memo that positioned him in opposition to the public to suppress the panic.*
> *And then, with fourteen months of unseen work, he thwarted the event.*
> *And on the day when the dust settled and everyone began to see the truth of the matter...*
> *He explained nothing, simply turning and stepping down from his position as director of the Max Planck Institute.*
> *He intended to carry all this filth away by himself.*
> *Professor Richter has criticized me harshly in an academic capacity.*
> *But he has also taught me a great deal about how to be a person of integrity.*
> *I am not writing this statement today for any other reason.*
> *I simply want to respond, on behalf of my teacher, to those comments he does not intend to answer.*
> *My Teacher, Richter.*
> *Li Dong*
> *In Hecheng*
...
The senior colleague, whose eyes had just been red, stared blankly at the screen after reading the last line.
The female postdoc had also lifted her face from her arms.
The two looked at each other.
Neither spoke.
The other people in the work area gradually finished reading the statement and were now refreshing the page over and over again.
They were probably trying to make sure they hadn’t misread it.
At a critical juncture like this, the young man could have easily used Richter as a stepping stone to advance his own career.
But he didn’t.
Instead, he had stepped forward to shield the old man.
Not only had he shielded him, but he had also boldly written the four words "My Teacher, Richter" in the statement.
Someone in the work area muttered a German curse under their breath, but there was no anger in their tone.
It was the kind of curse someone lets slip when they’re so moved they don’t know how to process the emotion.
The female postdoc looked at the screen, and her eyes turned red again.
Only this time, the corners of her mouth were turned up.
Richter was also reading the statement, but he remained silent the whole time.
When he read the line, "Professor Richter and I argued for an entire afternoon," the corner of his eye twitched.
’Argued? We practically came to blows.’
Then his eyes fell on the words—*My Teacher, Richter.*
An indescribable feeling welled up inside him.
Michael looked at the silent Richter and said with a smile.
"Professor, it seems this junior brother of mine has a personality just like yours."

Comments

Loading...