Richard wiped his snow boots clean on the porch and looked up.
"How did it go?"
"I’ll tell you after your lesson." For once, Charlotte was being coy. "Let’s just say it’s good news."
Richard entered the study.
Tom had become increasingly obedient.
He sat at the desk, with the two assignments Richard had left him last time spread out on its surface.
He had copied the eight endings of the second declension for three full lines. His writing was slanted, but he hadn’t missed a single one.
"Sir, look, I’ve memorized them all." The boy pushed his notebook over, his chest puffed out with pride.
"Insula, insulam, insulae..."
Richard scanned down the list, stopping at the ablative case column.
"This one, *insulā*. You forgot the macron."
"It’s just a tiny little line," Tom pouted.
"That tiny little line can be a matter of life and death." Richard used his pencil to add a horizontal line above the ’a’.
"Without it, the noun becomes nominative, turning ’on the island’ into ’the island is.’"
"In Roman courts, a single long or short vowel could determine which party a will belonged to."
Tom’s eyes went wide.
"For real?"
"For real." Richard opened the old textbook he had brought and pointed to a page.
"Cicero was once defending a man named Quinctius in court. The opposition fixated on the case of a certain word in a legal document."
"The fate of an entire family fortune was hanging, swinging back and forth, on the vowel at the end of that word."
He didn’t finish the story. In that case, Cicero ultimately forced his opponent to recant in public.
’Language is a weapon, but the blow that truly lands often isn’t in the language itself.’
’That layer of meaning was too profound for a twelve-year-old.’
For today’s main lesson, Richard taught the word *persona*, writing it slowly on the table.
"Guess what this word originally meant."
Tom stared at the string of letters on the table for a moment.
"Person? Personality?"
"Mm, the meanings you’d find in a dictionary right now are more or less those two."
Richard took a small notebook from his bag, flipped to a blank page, and drew a simple oval.
He dotted two holes inside the oval and drew a horizontal line below them.
It was an extremely crude mask.
"This is the earliest form of *persona*."
"...A face?"
"It’s a mask."
Richard tapped the two holes with the tip of his pencil.
"When the Ancient Romans performed on stage, they had no microphones, nor did they have the kind of sets we have in modern theaters to project sound."
"The actors had to make sure the audience in the very last row could hear them."
"So they came up with a method: they wore a mask made of wood or leather."
"The mouth portion of the mask was deliberately hollowed out to resemble a funnel."
Richard added a small, outward-facing funnel to the horizontal line below the oval.
"When an actor spoke his lines, the sound came from his throat, entered the inner wall of the mask, and was then projected out through this funnel."
"The sound was gathered and amplified, so even the farthest row in the entire amphitheater could hear clearly what he was saying."
Tom’s eyes slowly widened a little.
"*Persona*, in its earliest sense, was this wooden mask that let sound pass through."
"Later, the mask was borrowed to describe the ’role’ a person played on stage."
"After that, ’role’ was borrowed to describe the ’self’ that a person plays in life."
"Finally, it was borrowed to describe the concept of a ’person’ itself."
The boy’s brain felt a bit overloaded for a moment.
After a while, Tom asked a question.
"...Why did it start with a mask?"
"Think about it. An actor stands on stage wearing a mask."
Richard laid his pencil horizontally across the drawing of the mask.
"The audience can’t see the real face beneath the mask."
"What the audience hears is the sound projected from the funnel."
"But where does the sound come from?"
"...From the throat."
"Whose throat is it?"
"...The actor’s own."
"So?"
Richard looked at the boy.
"The mask doesn’t speak on its own. It’s the person beneath the mask who uses it to amplify their voice."
"But the audience only remembers the mask, not the person underneath it."
Tom quietly repeated the sentence to himself.
"...So is *persona* the mask, or the person underneath it?"
Richard smiled.
"You’ve gotten to the heart of the matter."
"For two thousand years, everyone who has studied this word has been arguing over that very question."
"But personally, I believe what makes a person *that* person is that they possess both the voice projected by the funnel, and the face beneath it that refuses to be heard by anyone."
A look of confusion slowly appeared on Tom’s face.
Richard pushed the little notebook, with its crude drawing of a mask, across the desk all the way to Tom’s side.
"Take this page with you after the lesson. Find a box and store it away."
"When you turn thirty, take it out and look at it again."
"At that time, you can tell me whether you think *persona* is the mask, the face, or the whole thing combined."
"...Thirty? I still have eighteen years to go."
"I can wait."
When the lesson was over, Charlotte came to see him off at the door as usual.
Today she had something extra in her hand: a folded copy of the *Northern Literature Review*.
"Your article." She handed the magazine over, flipped open to a page in the middle.
"It’s been published. Headline of the ’A Young Person’s Pen’ column."
Richard took it and glanced over it.
The washerwoman’s observations, the consumptives represented by Burns (under a pseudonym), the hidden thread of the "principle of less eligibility" in the poor relief system... It was all there. Not a single word had been cut, and it was under his own name.
"The payment is one pound," Charlotte added. "The editor-in-chief approved it. That’s the highest they’ll go for an essay."
"Thank you."
"Don’t thank me yet." She closed the magazine but didn’t let go of it immediately.
"The editor-in-chief called me personally yesterday. He specifically asked who wrote this piece."
Richard waited for her to continue.
"He said..." Charlotte chose her words carefully.
"This piece ’has a chill lurking beneath it.’ He’s been an editor for so many years, and it’s the first time an essay about laborers and washerwomen made the hair on the back of his neck stand up."
Richard’s fingertips paused on the magazine cover.
’A chill. Another chill. Charlotte said the same thing after she read it.’
"He likes it, but he’s also wary."
Charlotte spoke very slowly.
"He said that with this published, there will most likely be people on the poor relief committee, and among the proprietors who own mines in the West Suburb, who will be uncomfortable reading it."
"You didn’t name names, you didn’t shout slogans, you didn’t propose a single solution for reform... Article Thirty-Four of the Albion Publishing Technique can’t touch you."
"But the more that’s the case, the more it will breed resentment."
"Resent me for what?"
"Resent you for making people ’see.’"
Charlotte pushed the magazine back into his hands.
"A proprietor can ignore a thousand such people dying on the Pier, but he can’t ignore a piece of writing that makes readers all over the city feel the hair on the back of their necks stand up."
"You took that chill they pretend not to see and shoved it under everyone else’s noses."
She stood still on the porch steps, the white puff of her breath dissipating in the cold air.
"The editor-in-chief asked me to pass on a message. He said, ’This kid has a future, but a future is sometimes a signboard, and sometimes it’s a target.’"
Richard rolled up the magazine and put it in his satchel.
He thought of The Star Card that Mrs. MacNeil had turned over that night.
’A woman half-kneeling by the water, pouring water from the jug in her hand back into the river. The water returns to the river, and her hands are empty.’
’It got published, and the effect was quite good. But after publication, what price must be paid?’
Now, a corner of the price had begun to reveal itself.
Someone had started to remember his name, and not in a friendly way.
"I understand." He nodded to Charlotte. "In the future, I’ll be a bit more subtle when I write."
"Don’t hide it too deep," Charlotte said, waving her hand.
"If it’s hidden too deep, you won’t get the meaning across. You’ll have to find that balance yourself."
She turned and went back inside.
Richard stood at the bottom of the steps, weighing the rolled-up magazine in his hand.
’One pound for the article, and a name that might be noticed by the admissions offices of a few liberal arts colleges in the Imperial Capital.’
’A chill that makes the hair on the back of one’s neck stand up, plus a few nameless proprietors who were already starting to be displeased with him.’
’Whether this transaction was a good deal or not, it was still too early to calculate.’
......
After lunch, he went to Coleman’s house.
Coleman had swept the snow along the wall into a corner, clearing out an open space for practice.
"Sticking today?" He rolled up his sleeve, exposing his left forearm.
"Sticking." Richard took out the Silver Needle Long Box.

Comments

Loading...