Утро. Вместе с Акико-сан, вся наша семья
сидела за кухонным столом. Поскольку она вернулась домой вчера поздно вечером
или, скорее, уже сегодня утром, то все еще должна была спать в это время.
— Летнее солнцестояние не за горами, не
так ли ~ — сказала она, зевнув.
Очевидно, она проснулась из-за слишком
яркого солнечного света. В таком случае, я думаю, было бы неплохо установить в
спальне более плотные шторы. Поскольку мой старик, вероятно, никогда бы даже не
подумал об этом, надо поговорить с ним позже на эту тему.
— Чуть позже я пойду еще немного посплю,
— сказала Акико-сан, продолжая что-то делать на кухне.
В то же время, поскольку моему старику не нужно было рано уходить на работу, он
мог неторопливо читать газету на своем планшете. Следовательно, сегодня мы
будем завтракать вчетвером.
— Держи, старик, позаботься об этом.
— Хорошо.
Я протянул ему тряпку, чтобы тот вытер
стол. С ухмылкой он вытер свою часть стола, а также часть Акико-сан. После
того, как все было идеально чисто, Акико-сан и Аясэ-сан начали накрывать стол
для завтрака. Возможно, потому что они обе сегодня готовили, на столе у нас
было больше разнообразия. Акико-сан приготовила ролл из омлета на специальной
сковороде (принесенной ей же, так как мы подобным не располагаем), в ней она закручивала внушительный пласт омлета с
помощью длинных палочек для еды. Это выглядело подобно работе мастера, ведь
внутри готового омлета я даже не видел следов яиц. Аясе-сан, пробуя мисо суп,
также смотрела на произведение искусства Акико-сан.
[П/П:
В данном случае имеется в виду квадратная длинная сковорода. Называется она
— Tamago pan. А блюдо, приготовленное Акико, называется тамагояки, или яичный
ролл.]
После того, как все члены семьи хлопнули в ладоши, сказав: «Спасибо за
еду», мы приступили к завтраку. Конечно, сначала все потянулись за роллом из
омлета от Акико-сан. В тот момент, когда я откусил от него кусочек, мой рот
наполнил сочный вкус соуса. Он был не таким, как я его себе представлял... Что
это?!
— Очень вкусно. Но... подождите, это... разве
это не... омлет?!
— Это особенный японский стиль.
Несмотря на то, что эти роллы сделала
Акико-сан, Аясэ-сан дала мне ответ.
— Ролл из омлета в японском стиле?
— Ролл из омлета, как правило, по вкусу напоминает обычное яйцо, не так ли? Если хочешь
соли, просто добавь ее, а те, кто любит сладкое, могут добавить в смесь немного
сахара.
— Сахар?
— Ты что, не любишь сладкую пищу? Если
так, то я не буду добавлять его в следующий раз.
— Ах, нет, меня все устраивает. Просто оказывается
можно приготовить даже сладкий омлет, да?
— ...
— Хм?
Даже если ты будешь смотреть на меня, как
на какого-то инопланетянина, я не смогу дать другого ответа...
— ...Ты ведь ходишь на уроки кулинарии,
верно?
— А-ага. Но мы никогда не делали ролл из омлета.
Всегда была только яичница.
— Хм. Но да, ролл из омлета в японском
стиле можно легко приготовить. Нужно всего лишь добавить бульон к яичной смеси.
[П/Р: Имеется в виду бульон из рыбы и водорослей, крайне распространенный в Японии.]
— Суповой бульон... такой же, как для супа с лапшой?
— Мы делаем его с белым соевым соусом,
мирином и сахаром.
[П/Р: Мирин — это сорт сладкого рисового вина, что-то вроде сакэ.]
Она осмотрела кухню, взглянув на специфическую белую миску, похожую на суповую. Понятно, поскольку
обычно мы использовали только соль, соевый соус и сахар, она, точнее,
Акико-сан, вероятно, принесла это с собой.
— Вот почему на вкус он больше похож на
бульон, чем на яйцо. Конечно, иногда он немного соленее. Если хочешь сделать
его более сладким, то используй мирин. Ты также можешь использовать и
традиционный соевый соус, но тогда омлет не сохранит свой желтый цвет.
— Вы действительно много знаете о
готовке.
— Ой, да перестань. Саки-чан тоже может
его приготовить. Может, ты приготовишь что-нибудь для Юта-куна, раз уж ему так
понравился вкус?
— Я не могу приготовить это так хорошо...
— А я лично люблю простую яичницу.
— ... Понятно. Я приготовлю тебе
как-нибудь.
По сути, за моей беседой с Аясэ-сан
скрывался следующий несказанный диалог:
— Тебе не нужно делать ничего сверх нашего
контракта. Не стоит беспокоиться.
— Хорошо, но я сделаю немного, если у
меня будет время.
В результате наши собственные желания и
мнения прекрасно совпали. Гораздо лучше, чем использовать какой-то секретный
кодированный язык, поскольку он значительно усложняет диалог.
Совершенно не распознав наш диалог, мой
старик просто бесконечно хвалил еду Акико-сан. Как по мне, называть ролл из
омлета самым вкусным блюдом во всем мире — это как-то слишком самоуверенно. Ты
так пытаешься с ней флиртовать? Не смотря на наше присутствие? Можешь
перестать? Ты полностью разрушаешь мою мотивацию на сегодня.
Я искал способ, каким можно было
направить разговор в другое русло, когда вдруг кое-что вспомнил.
— Ой, точно, на этой неделе моя очередь
быть ответственным за стирку, могу ли я взять в стирку одежду Акико-сан и
Аясэ-сан?
— Ах, это...
Аясэ-сан начала что-то говорить, но, в конце концов, замолчала.
Я в замешательстве склонил голову.
Аясэ-сан редко может так плохо справляться с собственной речью. Я случайно
сказал что-то плохое?
— Что ж, если ты не возражаешь, то я хотела бы позаботиться о стирке вместе
с тобой, Юта-кун,
— вмешалась Акико-сан.
— А? Нет. Я не могу этого принять.
После того, как мы решили жить вместе вчетвером,
мы разделили работу по дому. Там уже, конечно, многое изменилось, но я не могу просто взять и возложить на нее еще больше
ответственности...
— Но делать это для четырех человек
должно быть сложно, не так ли? — Акико-сан надавила на меня еще больше.
В какой отчаянной ситуации она казалась,
даже я начал кое-что понимать. Теперь, когда я думаю об этом, когда мужчина
заботится о женской одежде вплоть до ее стирки, разве это не странно? Но
поскольку я был так занят, пытаясь не обременять никого сверх меры, то
полностью забыл об этом. Это плохо. Прежде, чем я смог забрать свои слова
назад, Аясэ-сан была вынуждена объяснить все мне:
— Оставить Асамуре-куну даже мое нижнее
белье — это немного... ну... а-а... еще они нуждаются в особом обращении по
сравнению с обычной одеждой. Ты знаешь, что нужно положить и в какую сетку для
стирки?
— Которую во... что? — промямлил я,
посмотрев ей в глаза, чтобы извиниться за то, что заставил ее сказать это.
— Если ты постираешь бюстгальтеры просто
со всеми вещами, они изменят форму, и крючок может зацепиться за другую одежду,
верно? Поэтому для бюстгальтеров есть специальная сетка для стирки. Когда у вас
есть симпатичное нижнее белье, мелкие украшения на нем могут цепляться с другой
одеждой...
Даже посреди этой неловкой атмосферы Аясэ-сан
тщательно объяснила мне проблему. Благодаря этому я понял, насколько сложна
стирка женской одежды.
— Кроме того, разве ты не разделяешь
одежду по цвету? Ты ведь кладешь одежду с трехмерными объектами в другую сетку,
верно? Иначе бы они стерлись.
— Ты имеешь в виду трехмерные объекты,
такие как рисунки или логотипы, наклеенные на ткань?
— Ага, именно это.
— Ах, вот почему они постепенно
отслаиваются после каждого цикла стирки.
Услышав мои слова, Аясэ-сан схватилась
голову. Однако она быстро взяла себя в руки и объявила.
— С таким уровнем знаний я не могу
доверить свою одежду тебе, Асамура-кун, поэтому я постираю ее сама.
— А, ну да... понятно.
Почувствовав неловкую атмосферу,
Акико-сан с нежной улыбкой заговорила.
— Я все равно забочусь об одежде
Тайчи-сана, так почему бы мне не постирать твою тоже, Юта-кун?
Слушая эти слова, я представил, как она
роется в моей корзине для белья. Акико-сан будет... стирать мое белье? ... Ни за
что!
— ... Я действительно понимаю, как тебе
было неловко, Аясэ-сан.
— Серьезно? — она вздохнула.
Да, я понимаю, как это бывает. Извини за
это.
***
Когда я открыл входную дверь, меня сразу
же встретил рев дождя, бьющего по окнам и перилам.
— Мы пойдем вместе, — сказала Аясэ-сан и
вышла со мной из дома, оставив меня в замешательстве относительно того, что
произошло. До сих пор она всегда настаивала на том, чтобы уйти первой. Я имею в
виду, поскольку она моя сводная сестра, и даже моя младшая сестра, ходить
вместе в школу — это не что-то странное... или это не так? Я чувствую, что было бы
странно, если бы братья и сестры ходили вместе в школу и из нее. Или я просто
слишком глубоко об этом задумываюсь?
— Есть кое-что, о чем я хотела
поговорить, — когда мы спускались вниз на лифте, Аясэ-сан внезапно сказала это.
Я понял. Вот почему мы сегодня идем в
школу вместе. В этом был смысл. Конечно, я понятия не имел, какой, но это было
очень похоже на Аясэ-сан.
— Я хотела извиниться.
— ... Извиниться?
Из-за чего? Я думал о наших разговорах
сегодня утром. Она сделала что-то, за что стоило извиниться? Это я должен был
извиняться после того, как был настолько бестактным сегодня утром...
Но Аясэ-сан молчала даже после того, как
мы вышли из дома. Мы шли по почти пустой улице, наши зонтики выстроились в
линию, чтобы защитить нас от дождя. Это было идеальное время для того, чтобы поговорить о чем-то более личном,
по крайней мере, пока мы не добрались до школы.
Линия зданий была подчеркнута дождем,
резко падающим на нее. Мы оба должны были быть осторожны с проезжающими
машинами, чтобы они не промочили нас из дождевых луж на обочине дороги. Однажды
уже остановившись из-за этого, Аясэ-сан вновь медленно пошла, ее лицо немного
напряглось.
— Я терпеть не могу ничего
дискриминационного, даже подсознательно дискриминационного. Вот почему мне
очень жаль, — сказала она с серьезным выражением лица.
Я посмотрел на нее, и мог сказать с
уверенностью, что она видела в этом важный разговор. Девушка сделала глубокий вдох и выдохнула.
— Не исключено, что ты все-таки носишь
белье дорогого бренда.
Однако это практически невозможно.
— Хотя я всегда стараюсь не думать
гендерными стереотипами...
— Подожди, Аясэ-сан.
— Асамура-кун, я вижу, как ты заботишься
о своем теле. Еще вчера ты сразу же положил промокшую одежду в стиральную
машину. Я не видела, чтобы ты наносил блеск для губ или тональную основу, но,
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...