Лето 2007 года, 16 июня. Возобновление работ, день 5-й, полдень.
Жужжание мотора тянуло долгий гул над пустынной дорогой, семиместный микроавтобус ровно катился вперёд, руль по-прежнему оставался в руках Хэляна. Его взгляд был сосредоточенно устремлен вперед, время от времени он поднимал руку и массировал виски — от самого выезда большую часть пути вел он, на висках уже выступила испарина, а воротник футболки намок от пота.
В салоне царила тишина, никто не говорил лишнего. Кэлань Цян примостился на переднем пассажирском сиденье, его пальцы машинально нащупывали старую фотографию в кармане брюк — это было совместное фото с Кэлань Минь в детстве, края снимка уже истрепались и покрылись бахромой; на заднем сиденье сестры Кэлань Мэй и Кэлань Цинь сидели рядышком, Кэлань Мэй склонила голову, поправляя растрепанную ветром челку сестры, в глазах у обеих читалась нескрываемая усталость, в которой, однако, теплилась искра нетерпения при мысли о конце пути; Ван Синин обнимал ноутбук, кончики его пальцев легко постукивали по клавиатуре, на экране красовалась упрощенная карта городка Пизат, он то и дело поднимал взгляд на окно, сверяя маршрут; Кэлань Цзюнь прислонился к оконному стеклу, нахмурив брови и погрузившись в собственные мысли, и лишь когда машину трясло на ухабах, он инстинктивно придерживал лежавший рядом рюкзак — внутри были заготовлены наши специальные инструменты для раскопки гробниц; я (Хэ Фэншэн) сидел на самом последнем ряду, глядя на проносящуюся за окном дикую местность, и в голове у меня снова и снова проносился последний растерянный образ Чжоу Жоцзы вместе с красно-бело-синим ящиком, оставленным Кэлань Минь у могильной плиты, а на сердце скреблось смутное предчувствие, что дорога эта к гробнице рода Кэлань окажется не из легких.
— Впереди уже Пизат! — внезапно подал голос Хэлян, в его тоне проскользнуло едва уловимое воодушевление, и он указал пальцем вперед. — На дорожном указателе написано: повернем направо — и начнется въезд в городок.
Мы посмотрели в указанном им направлении и действительно заметили покрытый ржавчиной дорожный знак, на котором кривыми буквами было выведено Пизат, а стрелка указывала ровно направо. Хэлян включил поворотник, и микроавтобус плавно въехал в пределы городка.
Населенный пункт оказался небольшим, по обе стороны улицы тянулись низкие глинобитные домики, изредка попадалась парочка открытых мелких лавочек, у входов грелись на солнышко старики, с любопытством разглядывая наш заезжий микроавтобус. Мы отыскали на вид вполне чистую забегаловку, припарковали машину и вошли внутрь.
Хозяин едальни оказался простоватым мужчиной средних лет, который говорил на ломаном путунхуа и с энтузиазмом расписывал нам местные деликатесы. Мы заказали несколько тарелок с овощными и мясными блюдами и набросились на еду вместе с рисом — из-за долгой дороги все давно проголодались, никто не тратил время на разговоры, был слышен лишь стук палочек о пиалы.
Опасаясь, что остальные подавятся от спешки, Кэлань Мэй то и дело подливала воды сидящим рядом; Хэлян жадно умял первую порцию риса, попросил добавки и со смехом произнес: У этого хозяина золотые руки, куда лучше той лапши быстрого приготовления, что мы ели в дороге! Наедимся досыта — и сразу в путь!
Прошло около получаса, мы закончили обед, расплатились и вышли из закусочной. Солнце светило уже мягче, чем в самый полдень, но от духоты избавиться не удавалось. Хэлян потянулся, снова устроился на водительском кресле и завел мотор микроавтобуса: Садитесь все! Подкрепились, силы появились, постараемся добраться до окрестностей гробницы Кэлань еще до заката!
Мы один за другим забрались в салон, дверца с хлопком захлопнулась, микроавтобус тронулся с места и покатил прочь из Пизата — на этот раз мы стали еще на шаг ближе к усыпальнице.
На горной дороге микроавтобус начало трясти куда сильнее прежнего, Хэлян вцепился в руль мертвой хваткой, брови его сошлись на переносице, и стоило колесам наехать на щебенку, как всю машину зашатало из стороны в сторону, словно ее в любой момент могло выбросить с дороги. О нормальной трассе за окном давно не было и речи — остались лишь две глубокие колеи от шин, витки за витком уходившие вверх по горному хребту. Оправдывалось старое изречение про горные дороги с их восемьюстами изгибами: только пройдешь крутой поворот, как перед глазами вырастает новый крутой спуск, а борт машины едва ли не чиркал о скалу, отчего у каждого внутри все сжималось.
Кэлань Цзюнь, прежде прижимавшийся к окну, теперь выпрямился и ухватился рукой за потолочный поручень: Дорога слишком опасная, Хэлян, сбавь скорость, не спеши. Хэлян молча кивнул, сжав зубы, на его висках снова выступил пот: Не переживайте, я слежу, просто от этих серпантинов в голове мутится.
Ван Синин убрал ноутбук, поправил очки и, вглядываясь в бесконечные горные силуэты за стеклом, с оттенком сомнения в голосе произнес: Судя по прежнему маршруту, усыпальница Кэлань должна быть где-то в этом горном массиве, но дорога уводит всё дальше в глушь, и совсем не похоже, чтобы она вела к кладбищу. Я (Хэ Фэншэн) тоже прижался к окну: вокруг расстилались лишь непроходимые заросли лесов да отвесные скалы, не было заметно даже человеческой тени, не говоря уже о каких-либо следах могильника. У нас не было даже проводника, приходилось полагаться лишь на смутные подсказки из прошлого да карту, и уверенности у нас не было никакой.
Миновав еще пару крутых поворотов, дорога впереди внезапно оборвалась, уступив место относительно ровной площадке. Прямо посреди нее возвышался скрытый от посторонних глаз вход — вовсе не скромная каменная стела рода Кэлань, которую мы ожидали отыскать, а настоящие могильные ворота, сложенные из сине-черных массивных валунов. На перемычке были высечены стершиеся очертания драконьих узоров: пусть время изрядно потрепало их, величие угадывалось безошибочно, излучая тяжеловесность, совершенно чуждую этим диким горам.
Стоило машине остановиться, как мы тут же высыпали наружу и обступили проход со всех сторон. Кэлань Цян шагнул вперед, провел ладонью по холодному камню, и брови его сдвинулись еще сильнее: Так не должно быть. У семьи Кэлань все могилы — самые простые земляные насыпи, откуда здесь взяться каменным воротам? К тому же этот дракон...
Кэлань Мэй и Кэлань Цинь тоже подошли ближе, их лица выражали полное недоумение. У меня внутри всё оборвалось: глядя на едва заметные драконьи узоры на воротах, я вдруг поймал себя на мысли — неужели мы свернули не туда и случайно набрели на что-то совершенно иное? Какая же это гробница Кэлань? Судя по её устройству, она смахивала на грандиозную древнюю усыпальницу из легенд, заставляя невольно вспомнить слухи о гробнице императора драконов и тому подобном.
Хэлян почесал затылок с растерянным выражением лица: Бессмыслица какая-то! Я же ехал строго по маршруту, который отметил Ван Синин, как мы могли очутиться здесь? Ван Синин тоже нахмурился, в сотый раз изучая карту в руках: На карте в этом секторе отмечена лишь усыпальница Кэлань, прочие погосты не упоминались вовсе... Неужели карта составлена с ошибкой? Или мы заблудились на этих горных кручах?
Кэлань Цзюнь обладал горячим нравом: он шагнул вперед и толкнул створки, но те даже не дрогнули: Да какая разница, что это за могила, сначала надо выяснить, наша ли она! Если ошиблись дорогой, придется искать заново. Но глядя на массивные каменные ворота с вырезанными драконами, мы отчетливо понимали: это определенно не то место, которое мы искали. Без проводника, заплутав в лабиринте из сотен горных поворотов, мы, судя по всему, и впрямь заббрели в совершенно незнакомые края.
Я глядел на незнакомый портал с драконами, а затем перевел взгляд на четырех брата и сестер Кэлань. В груди поднялась волна недоумения, смешанного с беспомощным смешком: Погодите-ка, кажется, я наконец всё понял... Выходит, вычетверо — и есть из семьи Кэлань, но при этом понятия не имеете, где именно находится ваша семейная усыпальница?
При этих словах в салоне воцарилась абсолютная тишина. Кэлань Цян опешил, на его лице проступило смущение, и он неловко потрепал себя по затылку: Мы знали лишь то, что могила где-то в этих горах, так старики сказывали... А где именно... точного места не передавали. Я-то думал, в собранных тобой уликах указана конкретная точка.
Я ткнул пальцем сначала в каменные ворота, а затем в окружающие горные гряды: А я-то рассчитывал, что раз это ваши родовые могилы, они должны быть неподалеку от родных мест, и вы хоть примерно узнаете дорогу! А в итоге что? У нас нет ни проводника, препираемся вслепую по какой-то размытой карте, да еще забрели черт знает куда. Разве это могила Кэлань? С виду всё выглядит совершенно иначе!
Кэлань Цзюнь тоже поскреб в затылке, растеряв прежнюю воинственность и выглядя виновато: Раньше от старших доводилось слышать лишь то, что усыпальница прячется в горах за Пизатом, но как туда идти и как она выглядит — никто толком не объяснял. В конце концов, столько лет прошло, никто сюда специально не хаживал с поминок. Кэлань Мэй робко добавила: Верно... Мы и сами решились отправиться на поиски усыпальницы лишь ради того, чтобы отыскать Миньминь, надеялись выследить по подсказкам, но кто бы мог подумать...
Ван Синин поправил очки, вглядываясь в карту, и его брови сошлись еще плотнее: На карте обозначен лишь приблизительный периметр гробницы Кэлань в этом районе, точной тропы нет. А с учетом того, как петляет здешняя дорога и отсутствия проводника, нет ничего удивительного, что мы сбились с пути. Хэлян прислонился к машине и вздохнул: Знать бы заранее, стоило расспросить местных в Пизате. А теперь что? Ни деревеньки впереди, ни селения позади, даже спросить не у кого.
Глядя на смущенные лица членов семьи Кэлань, я почувствовал, как злость наполовину улетучилась — в конце концов, они сделали это не со зла, а ради поисков Кэлань Минь. Глубоко вздохнув, я указал на ворота с драконами: Ладно, сейчас толку рассуждать. Неважно, что это за место, давайте сначала разберемся, усыпальница ли это Кэлань. Если нет, придется немедленно возвращаться и искать дальше по горам, пока не стемнело. А если вдруг... я говорю если вдруг, это и есть та самая гробница Кэлань (хоть она на нее и не похожа), нам в любом случае придется выяснить, откуда здесь взялись эти драконы.
Кэлань Цян кивнул, совладав со смущением и вновь обретя рассудительность: Ты прав, сперва всё проверим. Хэлян, достань из машины прожектор, посветим на ворота, поищем какие-нибудь метки. Синин, сверься еще раз с картой, не ушли ли мы слишком далеко в сторону. А мы с Цзюнем, Мэйцзы и Циньэр осмотримся окрест, вдруг тут есть другие проходы или знаки семьи Кэлань.
Все тут же принялись за дело. Луч мощного фонаря полоснул по темному камню, отчетливо выхватив резные узоры драконов, но никаких следов, хоть сколько-нибудь связанных с родом Кэлань, обнаружить не удалось: ни стел, ни надписей, лишь чуждые суровые каменные ворота, одиноко стоявшие посреди заброшенных диких гор и словно безмолвно подтверждавшие: мы действительно ошиблись дорогой и вломились куда-то не туда.
Я бродил вокруг каменного портала вместе с Кэлань Цян, как вдруг мой боковой взгляд зацепился за уходящую в землю полузасыпанную деревянную дощечку у подножия скалы — дерево почернело и насквозь прогнило от многолетней непогоды. Подойдя ближе, я присел на корточки, расчистил землю вокруг и смахнул пыль с поверхности, после чего сквозь грязь проступили нечеткие иероглифы.
Эй, все сюда! — окликнул я остальных, указывая пальцем на доску. — Тут надпись! Выбито: До гробницы Кэлань сорок километров!
Народ мгновенно сбежался на зов, свет фонаря осветил дощечку: пусть буквы кривые, прочесть их не составляло труда. Стрелка указывала ровно в противоположную от нашего приезда сторону, а ниже виднелся аккуратно вырезанный иероглиф Вперед. Кэлань Цзюнь шумно выдохнул и хлопнул себя по бедру: Наконец-то дельная вещь! Я же говорил, те каменные врата ни капли не похожи на наши! Выходит, и впрямь не туда свернули!
Кэлань Цян тоже расслабил брови, и в его голосе прозвучало облегчение: Хорошо, что попалась эта дощечка, иначе потеряли бы здесь кучу времени. Сорок километров — не так уж далеко, если двинемся в обратный путь сейчас, то как раз к закату успеем.
Ван Синин извлек карту, сопоставил направление со стрелкой на указателе и кивнул: Если следовать по этой стрелке, мы как раз выйдем на горную тропу, отмеченную на старой карте. Должно быть, это и есть верная дорога к усыпальнице. А мы просто заплутали меж холмов и случайно выехали к чужой гробнице.
Хэлян выключил фонарь и со смешком произнес: Ну раз курс ясен — отлично! Забудем про эти каменные врата, прыгаем в машину и гоним назад. Постараемся добраться до могилы до темноты, чтобы не шастать по горам ночью.
Мы больше не стали терять времени и быстро вернулись в микроавтобус. Хэлян завел двигатель, развернул машину и поехал в указанном деревянным знаком направлении. Наличие четкого ориентира сразу придало уверенности, и даже вчерашняя тряска на серпантинах теперь казалась не такой уж невыносимой.
Лес за окном стремительно уплывал назад, сквозь листву пробивались лучи солнца, расстилая по полотну дороги пятнистые тени. Кэлань Мэй смотрела из окна на далекие силуэты гор и тихо произнесла: Еще сорок километров — и мы у усыпальницы Кэлань. Интересно, те ли это подсказки, что оставила Миньминь? Кэлань Цинь сжала ее ладонь и кивнула: Обязательно те, мы уже столько прошли, непременно найдем весточку от нее.
Кэлань Цян сидел на переднем сиденье и время от времени сверял дорогой дорожные знаки; Ван Синин расстелил карту на коленях, подсказывая Хэляну крутые повороты впереди; Кэлань Цзюнь больше не хмурился, сделав пару глотков воды из фляги со свежим блеском в глазах; я же сидел сзади, провожая взглядом мелькнувшую и оставшуюся позади деревянную табличку, размышляя про себя: сорок километров — расстояние немалое, но и не сказать чтобы гигантское. Раз есть четкий ориентир, мы неуклонно приближаемся к разгадке.
Микроавтобус ровно катился по горной тропинке, неуклонно продвигаясь к заветной цели, указанной на вывеске.
Преодолев еще свыше двух часов пути по указателям на дорожных столбах, микроавтобус вырвался из извилистых горных троп как раз в тот момент, когда небосвод окрасился в янтарно-оранжевые закатные тона. Впереди замаячили очертания населенного пункта, а на въездном указателе отчетливо проступало три крупных иероглифа: посёлок Туаньцзятунь.
Этот поселок оказался чуть крупнее Пизата: вдоль уличных обочин горели тусклые фонари, кое-где еще торговали лавочки и закусочные, а признаков цивилизации было куда больше, чем в горах. Мы отыскали придорожную гостиницу с вывеской Гостевой дом Туаньцзятунь, выглядевшую вполне опрятно. Кэлань Цян первый зашел внутрь договариваться о ночлеге и вернулся, сжимая в руке три ключа: Как раз осталось три свободных номера, на всех хватит.
Мы с Синином будем вдвоем, — первым отозвался я, поворачиваясь к Ван Синину, который как раз упаковывал ноутбук в рюкзак. Тот кивнул в ответ: Отлично, как раз упорядочу маршрут и еще раз проверю расположение гробницы Кэлань.
Кэлань Мэй взяла за руку сестру и тихо сказала: Мы с Циньэр тогда возьмем одну комнату, вдвоем будет удобнее. Сестры были близки, жить вместе им сподручнее, и возражать никто не стал.
Последний номер, разумеется, достался мужской компании: Кэлань Цяну, Кэлань Цзюню и Хэляну. Кэлань Цзюнь широко улыбнулся и хлопнул Хэляна по плечу: Пойдет, втроем потеснимся на одну ночь, как-нибудь перекантуемся. Хэлян тоже не возражал, подбросив на весу рюкзак: Я не против, вот только вы из-за меня не мучайтесь — я по ночам не храплю. Кэлань Цян со смехом покачал головой: Все мы мужики, к чему эти церемонии.
Разобрав ключи, мы разошлись по комнатам. Наш с Ван Синином номер находился на третьем этаже: тесноватый, с двумя односпальными кроватями, окно выходило прямо на улицу, откуда были видны редкие прохожие. Опустив рюкзак, Ван Синин тут же извлек компьютер и принялся щелкать по клавишам: Я тут в машине прикинул примерное расстояние: от Туаньцзятуня до могилы Кэлань осталось менее десяти километров горной дороги. Выступим с утра пораньше, за полчаса доберемся.
Прислонившись к подоконнику и наблюдая за сгущающимися сумерками за стеклом, я кивнул: Накатались за день, все устали. Давайте сегодня ляжем пораньше, чтобы завтра с новыми силами как следует осмотреть усыпальницу. Ван Синин угукнул в ответ и ткнул пальцем в экран: Я пока систематизирую улики из красно-бело-синего ящика и записки Кэлань Минь, чтобы сопоставить их с координатами могильника. Отдыхай пока.
Снизу донеслись голоса Кэлань Цзюня и Хэляна — судя по всему, они обсуждали идею сбегать вниз за питьевой водой. Я бросил взгляд на сосредоточенный профиль Ван Синина, вспомнив дневные странные ворота с драконом и растерянность Чжоу Жоцзы. Внутри подспудно зрело ощущение, что завтрашний визит к гробнице преподнесет нам немало сложных загадок. Но сейчас оставалось лишь набраться сил перед лицом грядущего неизвестного.
17 июня 2007 года, возобновление работ, день 6-й.
Едва забрезжил рассвет, как сонные улицы Туаньцзятуня еще пустовали, но мы были уже полностью готовы и собрались внизу у гостиницы. Кэлань Цян сдал номера администратору, Хэлян погрузил вещи в багажник, и микроавтобус тронулся в путь к усыпальнице Кэлань. До нее, судя по расчетам Ван Синина, оставалось меньше десяти километров.
Нынешняя дорога оказалась ровнее вчерашней, крутых витков почти не было, и спустя полчаса Хэлян остановил машину: Дальше проход слишком узкий, на машине не пройти, придется пешком. Мы выпрыгнули на землю и зашагали по полузаросшей бурьяном тропе, утренняя роса тут же промочила брюки до колен, а воздух пропитался густой сыростью предрассветного леса.
Минуя минут десять пути, деревья поредели, открывая взгляду небольшую поляну. Неужели это и есть усыпальница Кэлань?
Мы опешили. Местечко оказалось до крайности крошечным — настолько, что на кладбище оно походило меньше всего, напоминая скорее случайно расчищенный пятачок в чаще. Никаких величественных каменных ворот, никаких аккуратных холмиков: лишь полуметровая серая каменная плита, торчащая посреди поляны. На ней едва виднелись выбитые иероглифы Усыпальница Кэлань, исцарапанные непогодой до округлости краев. Вокруг не было даже оградки — лишь кусты дикой травы обрамляли плиту, а в тишине слышелся лишь шум ветра в листве.
Кэлань Цзюнь шагнул первым, присел на корточках перед плитой и провел по ней рукой: И... это и есть то место, которое мы так долго искали? Слишком крошечное, даже хуже могилы моих предков в деревне. Кэлань Мэй с сестрой тоже подошли ближе, их лица выражали крайнюю степень изумления — пускай они прежде не видели гробницу рода, но точно не ожидали столкнуться со столь убогим зрелищем.
Кэлань Цян тяжело вздохнул, и в его голосе прозвучало философское сожаление: Предки наши были простыми людьми, откуда у них взяться грандиозным погостам? Как говорили старики, главное — упокоиться с миром, а наличие хоть какого-то памятного знака уже благо. Ван Синин поправил очки, озираясь по сторонам: Мало, это верно, но место скрытное, вокруг глухой лес. Если бы не указатели, сроду бы никто не нашел.
Я обошел плиту с тыльной стороны и окинул взглядом землю. Вчерашний указатель гласил сорок километров до усыпальницы Кэлань, и я ожидал увидеть нечто более масштабное. Земля за каменной стелой была на редкость ровной, без следов недавней вспашки. Присев на корточки и раздвинув руками бурьян, я вдруг заметил торчащий из почвы клочок ярко-красной ткани, по цвету точно совпадавший с упоминавшимся ранее красно-бело-синим ящиком.
Поглядите-ка сюда! — позвал я остальных, указывая пальцем на красную материю. — Эта ткань явно не из здешних мест, словно оторвалась от чего-то... Неужели это оставила Кэлань Минь?
Кэлань Цян тут же присел рядом и осторожно сгреб землю вокруг тряпицы. Под ней показался уголок деревянного ящика характерного алого цвета. У нас отлегло от сердца: мы не ошиблись адресом. Оставленный Кэлань Минь короб действительно находился здесь, но скромные размеры самого погоста превосходили любые ожидания.
Я присел возле куска ткани, но едва коснулся пальцами угла ящика, как мой взгляд упал на основание серой каменной плиты. В месте стыка с грунтом обнаружилась тончайшая щель, которую при беглом осмотре заметить было невозможно, к тому же земля вокруг нее казалась подозрительно рыхлой, словно ее кто-то потревожил.
Поднявшись на ноги, я указал на цоколь памятника: Не зацикливайтесь на одном ящике, здесь что-то не так! Должен быть еще один вход, он наверняка скрывается прямо под этой плитой.
Стоило мне произнести это, как все сбежались вокруг. Кэлань Цян опустился на колени и постучал по камню — глухой звук не походил на сплошной монолит, отдавая пустотой изнутри. И правда! — его глаза блеснули, он попытался сдвинуть плиту, но та не поддалась. — Под ней пустота, вход определенно там! Только больно тяжелая, в одиночку не сдвинем.
Кэлань Цзюнь закатал рукава и встал сбоку: Ну-ка, подсобите! Я же говорил, не может могила состоять из одной жалкой плиты!
Хэлян тоже подскочил, заняв позицию с другого края; Кэлань Цян уперся в фасадную часть, мы с Синином тоже нашли точки опоры.
Раз, два, три, налегаем! — скомандовал Кэлань Цян, и под общим усилием тяжелая плита издала глухой скрип, медленно смещаясь в сторону и обнажая черный зев провала.
Дверной проем оказался небольшим, ровно на то, чтобы протиснуться согнувшись. Оттуда пахнуло сырым землистым духом, а в утреннем свете тускло мерцали уходящие в темноту грубые каменные ступени.
Кэлань Мэй и Кэлань Цинь замерли поодаль, лица их отражали тревогу: Неужели это... настоящий вход в усыпальницу Кэлань? И Миньминь внутри? Ван Синин извлек из рюкзака фонарик, луч света полоснул по ступеням: на них лежал тонкий слой пыли, но поверх четко отпечатались свежие следы обуви, совсем не похожие на заброшенные годами.
Следы новые! — я ткнул пальцем в углубления на лестнице. — Похоже, их оставила Кэлань Минь, она точно спускалась внутрь. И раз проход спрятан столь искусно, что без осмотра трещин его не сыскать... выходит, ключевые подсказки кроются не снаружи, а в самом подземелье.
Кэлань Цян выпрямился, отряхивая пыль с рук, и твердо произнес: Раз нашли вход, уходить с пустыми руками нельзя. Хэлян, тащи из машины все фонари и лампы. Синин, осмотри периметр на предмет ловушек. Мы с Цзюнем пойдем первыми на разведку, а потом спустимся все вместе. Запомните: обстановка внутри неизвестна, держитесь рядом, не отставайте.
Все завертелось: Хэлян побежал к автомобилю, Ван Синин присел у края проема, дотошно обследуя каменные стены и ступени, а Кэлань Мэй в тревоге сжимала руку сестры, наставляя соблюдать осторожность. Я смотрел на темный зев колодца и на краешек красного ящика, отчетливо понимая: подлинная тайна скрытой усыпальницы Кэлань пряталась под этой невзрачной плитой, и именно этот тайный спуск вел к разгадке.
Мы двинулись вниз по каменным ступеням, луч фонаря выхватывал грубо тесанные стены в толстом налете пыли, и лишь следы наших ног выделялись на этом фоне. Пройдя с десяток шагов, впереди неожиданно посветлело, и, согнувшись, мы вышли из туннеля в просторный подземный зал.
В холле не было никаких излишне сложных украшений. Пол был выложен ровными каменными плитами, вокруг царила пустота, и лишь прямо перед каменной стеной стоял простой каменный постамент. На нём ровно и аккуратно покоилась зажатая в деревянную рамку фотография. Покрытая тонким слоем пыли, она тем не менее позволяла без труда разглядеть изображённых на ней людей.
— Это же... — Кларенс Цян шагнул вперёд первым, протянул руку и осторожно смахнул пыль с фотографии, а его голос внезапно оборвался. Мы подошли ближе, и все замерли — на снимке красовалась общая фотография пятерых братьев и сестер Кларенс. Кларенс Цян стоял слева, в чертах его лица ещё угадывалась юношеская неопытность. Рядом с ним находился Кларенс Цзюнь, который тогда ещё не был столь вспыльчивым, а уголки его губ трогала улыбка. Сестры Кларенс Мэй и Кларенс Цинь жались друг к другу в самом центре, одетые в совершенно одинаковые платья в цветочек и зацепившись друг за друга руками. Крайней справа стояла девушка с хвостом на макушке и изогнутыми в улыбке глазами — это была пропавшая Кларенс Минь.
Фон фотографии напоминал двор старого дома семьи Кларенс. Свет лился в самый раз, все пятеро улыбались, глядя в объектив, их молодые и живые лица создавали резкий, бьющий по глазам контраст с нашим теперешним отчаянным поиском зацепок.
У Кларенс Мэй мгновенно покраснели глаза. Протянув руку, она едва заметно коснулась изображения Кларенс Минь, и её голос задрожал:
— Это же... наша детская общая фотография. Я думала, она давно потеряна, почему она здесь?
Кларенс Цинь тоже расплакалась. Крепко сжав руку сестры, она не могла вымолвить ни слова. Эта фотография была их единственным полным снимком напятерых. Позже семья несколько раз переезжала, и снимок затерялся, поэтому никто не ожидал увидеть его в холле гробницы Кларенс.
Глядя на фотографию, Кларенс Цзюнь утратил прежнюю вспыльчивость, а в его тоне прозвучала сложная гамма чувств:
— В детстве мы вечно ссорились с Минь-Минь, а теперь... я так хочу поссориться с ней снова.
Хань Лян стоял позади, молча похлопав Кларенс Цзюня по плечу.
Я посмотрел на сиявшую улыбкой Кларенс Минь на снимке, а затем окинул взглядом пространство вокруг постамента. Помимо этой фотографии, на самом постаменте не было ничего: ни погребальной утвари, ни писем, ни каких-либо меток. Ван Сынин посветил фонариком по сторонам постамента и вдруг указал на обратную сторону деревянной рамки:
— Смотрите, здесь есть надпись.
Мы тут же сгрудились вокруг. Кларенс Цян осторожно перевернул фото: на тыльной стороне рамки чернильной ручкой была выведена строчка изящным почерком — это определенно был почерк Кларенс Минь: «Брат, сестра, когда вы доберётесь сюда, меня уже не будет. Красно-белое предупреждение адресовано SCI и вам. Больше не ищите меня, за гробницей скрывается правда, берегите себя».
Последние несколько слов были написаны несколько небрежно, словно автор торопился. Кларенс Цян сжал фотографию так сильно, что костяшки его пальцев побелели, а в глазах плескались боль и спешка:
— Минь-Минь наверняка в опасности! Что она имела в виду под фразой «за гробницей скрывается правда»? Неужели за этим холлом есть что-то ещё?
Я повернулся к задней стене холла. Подобно остальным трём стенам, она представляла собой голую каменную кладку без каких-либо следов дверей или проходов. Однако, глядя на ту общую фотографию и послание, оставленное Кларенс Минь, мы все отчетливо понимали: этот холл вовсе не был конечным пунктом гробницы Кларенс, а фраза «за гробницей скрывается правда» с обратной стороны снимка и есть тот самый ключ, который нам предстоит отыскать. И эта фотография пятерых брата и сестер, возможно, являлась ключом к открытию следующей двери.
Я пристально вглядывался в почерк Кларенс Минь на обороте снимка, перевёл взгляд на каменные стены вокруг холла и внезапно заметил боковую грань постамента — там примостились четыре незаметных углубления как раз по размеру ключа. Проведя пальцем по пазам, я посмотрел на четверых брата и сестру Кларенс и уверенно произвел:
— Хватит пялиться на фото, здесь есть четыре ключа с выбитыми на них вашими именами, они спрятаны в трещинах камня рядом с постаментом.
Все разом замерли и принялись суетливо шарить руками вокруг постамента. Кларенс Цзюнь первым нащупал в правом каменном зазоре медный ключик, на головке которого были выбиты три иероглифа: Кларенс Цзюнь. Следом Кларенс Цян извлек с лицевой стороны ключ со своим именем, а Кларенс Мэй и Кларенс Цинь нашли ключи с именами Кларенс Мэй и Кларенс Цинь соответственно. Все четыре ключа были одинаковой формы, различаясь лишь именами, а под зелёным налётом патины проступал свежий блеск — очевидно, Кларенс Минь оставила их намеренно.
— Для чего эти ключи?.. — Кларенс Цинь сжала ключ в руке и с недоумением посмотрела на каменную стену.
Я указал на четыре углубления в стене:
— Попробуйте вставить ключи, расставив их в соответствии с вашим расположением на фото: Кларенс Цян стоит крайним слева, Кларенс Цзюнь — справа, а Мэй-цзы и Цинь-эр — посередине, точь-в-точь как на снимке.
Четверо немедленно встали на указанные места и вставили ключи в пазы. Раздалось несколько глухих щелчков, ключи одновременно вошли до упора, и прежде монолитная каменная стена издала гулкий раскатистый звук, медленно раздвинувшись в обе стороны и обнажив тайную комнату.
Тайник оказался небольшим, его стены сплошь покрывали фотографии. Самым приметным снова был общий снимок пяти брата и сестры: вот они детьми во дворе, вот школьниками в форме, а есть и фотографии повзрослевшей Кларенс Минь с братьями и сестрой. Каждое изображение хранилось превосходно, а тонкий налёт пыли не мог скрыть улыбок.
Кларенс Мэй подошла ближе и нежно провела пальцем по парной фотографии, где они были запечатлены вдвоём с Кларенс Минь, а из её глаз покатились слёзы:
— Этот снимок сделали на восемнадцатилетие Минь-Минь, тогда она говорила, что хочет съездить со мной к морю...
Кларенс Цинь тоже подступила ближе, глядя на младшую сестру со слезами на глазах.
Мы продолжили путь вглубь комнаты. На стенах постепенно стали появляться незнакомые лица: групповой снимок Кларенс Минь и девушки с мягким взглядом, на обороте которого красовалась подпись Кларенс Синь; совместное фото с парой сестер-близнецов, помеченных как Су Цинхэ и Су Цинюань. В самом дальнем углу висела фотография Кларенс Минь с короткостриженой девушкой, подписанная Линь Жовэй. На этих снимках Кларенс Минь улыбалась ещё ярче, чем на общей фотографии пятерых, явно дорожа отношениями с этими людьми.
— Кларенс Синь... Кажется, я слышал, как старшие в семье упоминали её — это наша дальняя двоюродная сестра, в детстве она погостила у нас несколько дней, — в голосе Кларенс Цяна прорезались нотки воспоминаний, когда он разглядывал фотографии. — А вот Су Цинхэ, Су Цинюань и Линь Жовэй мне незнакомы, должно быть, это друзья, которых Минь-Минь завела позже.
Ван Сынин вдруг указал на самый дальний снимок в тайнике, его голос стал суровым:
— Посмотрите на эту фотографию.
Мы проследили за направлением его руки. То была карточка с потёртыми краями — на ней не было человеческих лиц, виднелись лишь два размытых силуэта: один белый, другой чёрный. Они стояли плечом к плечу посреди тумана, не позволяя разобрать ни контуров, ни принадлежности конкретным людям, а окутывавшая тени дымка источала неизъяснимую жутковатую атмосферу.
— Белая тень и чёрная тень... Что это значит? — нахмурился Кларенс Цзюнь и протянул руку, намереваясь коснуться снимка, но Кларенс Цян вовремя остановил его.
Я смотрел на странную фотографию, а затем на развешанные по стенам портреты Кларенс Минь в компании других людей, как вдруг в голове мелькнула мысль: красно-белое предупреждение, оставленное Кларенс Минь, тайная комната за гробницей и этот снимок чёрно-белых теней — всё это, судя по всему, напрямую связано с тайной её исчезновения, а такие персоны, как Су Цинхэ и Су Цинюань, вполне могут оказаться ключом к разгадке.
Я не сводил глаз с фотографии чёрно-белых теней, машинально поглаживая кончиками пальцев край постамента, как вдруг вспомнил тот снимок, увиденный ранее в белой хижине. Тогда я не придал ему особого значения, но теперь, оглядываясь назад, вспоминал, что на заднем плане той фотографии стояла девушка со стеблем жасмина в руках, чей силуэт странным образом перекликался с этой белой тенью.
Повернувшись к остальным, я произнес с заметной уверенностью в голосе:
— Мне кажется, эти чёрно-белые тени не так просты. Белая тень, скорее всего, — это та самая девушка с жасмином, что стояла на заднем плане на той фотографии из белой хижины. Помните? Она держалась вдалеке, и фигура выглядела смазанной, но очертания совпадают с этой белой тенью, к тому же цветок жасмина в её руках с самого начала казался подозрительным.
Кларенс Цян на мгновение опешил, напряг память, а затем кивнул:
— Если ты говоришь об этом, то у меня кое-что всплывает в памяти. Тот снимок Минь-Минь отправила домой, и на заднем плане действительно стояла девушка с цветком жасмина. Тогда мы приняли её за случайную прохожую и не обратили внимания.
Кларенс Мэй подхватила его слова:
— Верно, я тоже помню. На той девушке было белое платье, она пряталась в тени, так что разглядеть удавалось лишь общие контуры. И впрямь похоже на белую тень с этой фотографии.
Ван Сынин подошел вплотную к снимку и принялся тщательно подсвечивать фонариком силуэт белой тени:
— Если белая тень — это та девушка с жасмином, то что насчёт чёрной тени? Сама Кларенс Минь или кто-то другой? К тому же фоном здесь служит туман, что совершенно не совпадает с обстановкой на снимке из белой хижины, они явно сделаны в разное время.
— Кем бы ни была чёрная тень, белая несомненно связана с девушкой с жасмином, — я указал на место, где располагался белый силуэт. — Кларенс Минь намеренно повесила этот снимок рядом с остальными и оставила ключи, чтобы привести нас сюда. Это значит, что данные чёрно-белые тени имеют для неё огромное значение. Быть может, в красно-белом предупреждении цвет белый как раз отсылает к этой девушке с жасмином, и она — один из ключевых элементов предостережения.
Кларенс Цзюнь нахмурился и коснулся края карточки:
— И что нам теперь делать? Не сидеть же сложа руки в гаданиях по теням? Может, снять фотографию и осмотреть её? Есть ли что-то на обратной стороне?
Кларенс Цян остановил его и покачал головой:
— Не трогай пока. Раз Минь-Минь повесила её здесь, на это были свои причины. Если мы сдвинем её и активируем какой-нибудь механизм — будут неприятности. Запомним связь белой тени с девушкой с жасмином и поищем другие улики в тайнике. Раз она сказала, что за гробницей кроется правда, здесь наверняка есть что-то ещё.
Наши взгляды вновь скользнули по тайнику, выхватывая из полумрака фотографии на стенах, где улыбка Кларенс Минь то вспыхивала, то угасала в игре света и тени. А карточка с чёрно-белыми тенями висела в самом дальнем углу, и рядом с белым силуэтом едва угадывались очертания лепестков жасмина, словно безмолвно подтверждая мои догадки: эта девица с цветком и впрямь крепко-накрепко сплетена со всеми тайнами гробницы Кларенс.
Мой взгляд скользнул по углу тайника, и вдруг в щели под постаментом обнаружилась застрявшая побелевшая карточка. Это была вовсе не фотография, а плотная открытка почтового формата с закруглёнными краями, словно её кто-то нарочно засунул в щель. Наклонившись, я вытянул карточку, смахнул с неё пыль, и в глаза сразу бросилась неразборчивая, но чёткая строка.
— Посмотрите-ка сюда, — я поднял карточку, а мой голос невольно стал ниже. — Здесь есть ещё одна записка. На ней написано: «Она убила свое истинное тело, ищите Лю Юйшэна».
— Лю Юйшэн? — Кларенс Цян мгновенно подскочил ко мне, вперив взгляд в надпись и перечитывая её снова и снова, пока его брови не сошлись на переносице в тугой узел. — Я никогда не слышал этого имени. Он не родственник семьи и не друг, о котором упоминала Минь-Минь. Кто он такой?
Кларенс Цзюнь подошел ближе и почесал затылок:
— Она убила свое истинное тело... Что это значит? Какая ещё она? Имеется в виду девушка с жасмином из белой тени или кто-то из знакомых Минь-Минь? И что такое истинное тело?
Я сжал карточку в пальцах, слегка надавив на неё. Почерк на открытке сильно напоминал тот, что был на обороте фотографии Кларенс Минь, но казался более спешным, штрихи подрагивали, выдавая сильное волнение автора.
— Эта она с большой долей вероятности имеет отношение к той белой тени. Либо это девушка с жасмином, либо кто-то вроде Су Цинхэ или Линь Жовэй, — я замолчал на секунду и ткнул пальцем в три иероглифа имени Лю Юйшэн. — А вот этот Лю Юйшэн — несомненно ключевая фигура. Кларенс Минь не просто так оставила эту открытку, заставляя нас заняться его поиском. Не исключено, что история с убийством истинного тела и её собственное исчезновение напрямую связаны с этим человеком.
Ван Сынин поправил очки, взял карточку из моих рук и вгляделся в текст:
— От каждого слова веет тревожностью. Убийство истинного тела звучит не как рядовой конфликт, а как... нечто экстремальное. Имя Лю Юйшэна я могу пробить по архивам, когда вернусь, проверю, не фигурировал ли этот человек в делах, с которыми раньше сталкивалось SCI.
Кларенс Мэй теребила край одежды, переполненная тревогой:
— Когда Минь-Минь писала это, неужели она подвергалась смертельной опасности? Если она велела нам искать Лю Юйшэна, значит ли это, что этот человек опасен и для нас?
Кларенс Цинь крепко сжала руку сестры, её лицо заметно побледнело. От чёрно-белой тени до убийства истинного тела и незнакомца Лю Юйшэна — улики становились всё более странными и пугающими.
Кларенс Цян выпрямился, бережно спрятал открытку в собственный карман и произнес твердо:
— Кто бы ни был этот Лю Юйшэн и что бы ни значило убийство истинного тела, это важнейшая зацепка, оставленная Минь-Минь. Фотографии и карточку из тайника мы осмотрели, давайте выбираться отсюда и приводить всю эту информацию в порядок. Сынин, ты как можно скорее зайди в базы данных по Лю Юйшэну, а мы втроем постараемся вспомнить, не обмолвилась ли Минь-Минь хоть словечком о подлинном теле или Лю Юйшэне.
Я посмотрел на карточку в руке Кларенс Цяна, а затем бросил прощальный взгляд на висевшую в глубине тайника фотографию чёрно-белых теней. Очертания белого силуэта казались особенно размытыми в свете фонарика, а имя Лю Юйшэна легло недостающим элементом, мгновенно связавшим воедино прежние разрозненные кусочки головоломки: белая тень, девушка с жасмином, убийство истинного тела, исчезнувшая Кларенс Минь... Все загадки, казалось, вели к этому человеку, с которым мы никогда прежде не встречались.
Сжав карточку с именем Лю Юйшэна и обведя взглядом увешанные снимками стены тайника, я решительно скомандовал:
— Так, собираем всё до единой вещи. Фотографии, карточку, те четыре ключа — нельзя оставлять ни единой детали, возвращаемся прежней дорогой.
Кларенс Цян тут же закивал:
— Верно, задерживаться здесь нельзя. Раз зацепки у нас на руках, сначала выберемся наружу.
Мы распределили обязанности: Кларенс Мэй и Кларенс Цинь бережно снимали со стен фотографии одну за другой, заворачивая их в принесённую с собой водонепроницаемую ткань; Кларенс Цзюнь и Хань Лян отвечали за то, чтобы аккуратно вытащить ключи из каменных пазов и спрятать их; Ван Сынин держал ключевую карточку, перепроверяя каждую букву, чтобы не упустить ни единой мелочи; я же сделал ещё один круговой обход тайника, убедившись, что ничего не забыто — в особенности снимок чёрно-белых теней, который я уложил в самый центр и обернул двумя слоями ткани.
Когда со сборами было покончено, мы двинулись обратно тем же путём. Воздух в подземном коридоре по-прежнему оставался сырым, лучи фонарей скользили по каменной кладке, никто не проронил ни слова — каждый нёс в груди тяжёлый груз загадок об убийстве истинного тела, Лю Юйшэне, а также о незнакомых, но таких близких лицах с фотографий. Выбравшись наружу, мы общими усилиями водрузили каменную плиту на место, засыпав стыки землей и травой, чтобы придать проходу прежний дикий вид и не привлекать лишнего внимания.
Добраяся до припаркованной машины, Хань Лян бережно уложил свёртки с фотографиями и ключами в багажник микроавтобуса и завёл мотор, направляясь в сторону посёлка Туаньцзятунь. Горная дорога всё так же тряслась, солнце за окном клонилось к закату, и к моменту нашего возвращения в посёлок уже наступил вечер.
Мы не стали искать гостиницу получше, а сняли две комнаты в скромном придорожном мотеле и занесли вещи внутрь. Кларенс Цян разложил поклажу на столе, и мы уселись вокруг, приступив к тщательной сортировке. Фотографии разложили по хронологии и персонажам: общие снимки пятерки отдельно, портреты Кларенс Минь с Кларенс Синь и Су Цинхэ в другую стопку, а карточку с тенями и записку положили по центру. Четыре именных ключа нанизали на прочную веревку и повесили на связку ключей Кларенс Цяна — это были вещи, оставленные Кларенс Минь, и они служили путеводной нитью в расследовании, терять их было нельзя.
Ван Сынин открыл ноутбук, попутно занося ключевые сведения с фотографий в базу, и произнес:
— Я прямо сейчас пробью имя Лю Юйшэна, посмотрю, выдаст ли база совпадения. Имена Кларенс Синь и Су Цинхэ тоже проверю заодно.
Кларенс Мэй и Кларенс Цинь тем временем склонились над снимками, силясь воскресить в памяти любые крохи воспоминаний о Кларенс Синь и периодически сверяясь с Кларенс Цяном и Кларенс Цзюнем. Я же крутил в руках карточку с надписью об убийстве истинного тела, размышляя над самим понятием истинного тела — что за сущность скрывалась за этим определением, если кто-то решился пойти на убийство? И какое отношение к этому имеет Лю Юйшэн?
Небо за окном постепенно темнело, в комнате раздавался лишь непрерывный перестук клавиш вперемешку с редкими репликами. Мы упорядочивали не просто стопку фотографий и ключей, а целые пласты подсказок, оставленных Кларенс Минь. За каждым предметом скрывалась правда о её исчезновении, а таинственный Лю Юйшэн являлся первой головоломкой, которую нам предстояло распутать.
Когда все зацепки были приведены в порядок, я уселся за столик в мотеле, глядя на разложенные фотографии, карточки, ключи и исписанные листы записей, тяжело вздохнул и обратился к остальным:
— Так, чтобы мы не запутались в ходе дальнейшего расследования и ничего не упустили, я составлю единый список всей имеющейся у нас информации, распределив её по персонажам, хронологии дел, ключевым предметам и неразгаданным вопросам.
С этими словами я взял блокнот, протянутый Ван Сыниным, и принялся методично перекладывать на бумагу собранные улики, свидетельские показания и следы, оставленные Кларенс Минь, сверяя каждое слово, дату и имя с первоначальными источниками. По завершении работы я развернул блокнот на столе, предложив товарищам проверить записи на предмет возможных ошибок или пробелов. Лишь после того как все убедились в безупречности текста, список информации по делу следователя был официально утвержден.
Список информации по делу следователя
I. Ключевые связанные лица (включая всех главных участников)
1. Кларенс Минь: пропала 11 июня 2007 года в возрасте 17 лет, младшая сестра Кларенс Синь. Проявила инициативу, оставив несколько групп улик (железную шкатулку, письма, карту, открытки), которые двигают расследование вперёд. Контактировала с четой Ли Найсюн, видела женщину в белом, оставила записку в тайнике гробницы Кларенс с намеком на опасность.
2. Кларенс Синь: пропала 10 июня 2000 года (в возрасте 4 лет) на скалистом берегу Кларенс, ошибочно принята за Жасмин четой Ли Найсюн, которая сочла её своей дочерью. На деле — дальняя двоюродная сестра семьи Кларенс, в детстве временно проживавшая у них. Дата её исчезновения совпадает с днем, когда основатель компании Ланди бросился в реку, а Су Цинхэ потерялась.
3. Четверо брата и сестры Кларенс (Кларенс Цян, Кларенс Цзюнь, Кларенс Мэй, Кларенс Цинь): старшие братья и сестра Кларенс Минь. Знали лишь о том, что гробница Кларенс расположена в горной местности за пределами города Пизат, но не ведали её точного местонахождения. Оказывают содействие в расследовании, добыли улики в заброшенном комплексе зданий и гробнице Кларенс, незнакомы с именем Лю Юйшэн (его знала только Кларенс Минь).
4. Су Цинхэ: старшая сестра Су Цинюань, пропала в 2000 году, время исчезновения совпадает с пропажей Кларенс Синь. Су Цинюань ранее ошибочно принимала её за Жасмин. Подруга Кларенс Минь, присутствует на общей фотографии из тайника гробницы Кларенс.
5. Су Цинюань: староста группы Кларенс Минь, знала правду об ошибочной идентификации личности семилетней давности, добровольно раскрыла часть секретов. Подруга Кларенс Минь, запечатлена на общей фотографии из тайника гробницы Кларенс.
6. Линь Жовэй: одноклассница Кларенс Минь, дочь директора школы. Годами скрывала правду из-за того, что её двоюродная сестра по ошибке надела заколку с жасмином, что привело к путанице с личностью Жасмин. Подруга Кларенс Минь, присутствует на общей фотографии из тайника гробницы Кларенс (требуется подтверждение, является ли она той самой «Линь Жовэй, дочерью директора школы»).
7. Ли Найсюн: труп мужчины, 42 года, бывший кладовщик фабрики жасмина, уволен в 2004 году, с 2000 года жил в сожительстве с Лю Ланьцы. Каждый год 10 июня дежурил у Сада жасмина на Лунном озере. Перед смертью сжимал в руке список из 12 девушек, причина смерти — механическая асфиксия.
8. Лю Ланьцы: труп женщины, 39 лет, жена Ли Найсюна. С 2000 года жила в съёмной квартире на дороге Круз, погибла при падении с высоты. Перед смертью в её руке нашли записку со словами: «Мы не можем найти нашу дочь Кларенс Синь».
9. Женщина в белом: личность не установлена, на обшлагах рукавов имеется символ жасмина. Фигурирует в сновидениях Кларенс Минь, на заднем плане фотографий, в снах шефа Джона. Тесно связана с понятиями жасмина, класса жасмина и корпорации Блок.
10. Шэнь Манчэн: генеральный директор компании Ланди в городе Мэнлань, числится пропавшим без вести, основатель компании семь лет назад 10 июня утопился в реке.
11. Класс Жасмина: оперный кружок при старинном театре, руководители — старейшина Шэнь и его супруга. В июне 2000 года распущен из-за увядания цветов, связан с фабрикой жасмина и символикой жасмина.
12. Корпорация Блок: головное предприятие фабрики жасмина, её основатель погиб в автомобильной аварии 12 февраля 2004 года, компания заброшена. Имеет связи с делом о взрыве на Ауди-фабрике Маньчжурского соединения и компанией Ланди.
13. Ню Генри: лицо неустановленной личности, отправило Кларенс Цинь сообщение с просьбой разыскать Шэнь Манчэна.
14. Безбрежное море: лицо неустановленной личности, отправляло Кларенс Мэй сообщения с упоминанием взрыва на Ауди-фабрике Маньчжурского соединения и связи между корпорацией Блок и фабрикой жасмина.
15. Чжоу Жоси (бывший младший офицер полиции Чжоу): 25 лет, сотрудница полиции городского управления Мэнланя, дочь дяди Чжоу. Была отстранена от службы из-за расследования дела, позднее по протекции капитана Чжоу Хао и капитана Чжана восстановлена в должности и вошла в состав группы восстановления костей SCI, специалист по психологическому профилированию. 6 лет назад под давлением тетки была вынуждена отказаться от мечты стать психологом.
16. Чжоу Жотон: 25 лет, двоюродная сестра Чжоу Жоси. В старшей школе заметила, что тётка вводит сестру в заблуждение, и сопровождала её во время конфликта. Сообщила, что одноклассник подарил старую книгу (где упоминался заброшенный пустырь в Шанганцуне как старое кладбище), вошла в состав группы восстановления костей SCI для заполнения вакансии в полевой группе.
17. Чжоу Жоцзы: чуть старше 20 лет, сотрудница полиции района Лунхуан города Мэнланя, представительница клана Чжоу по иероглифу Жо. В старшей школе училась в одном классе с Нин Дье. Длительное время выдавала себя за Чжоу Жоцзы. На заброшенном пустыре в Шанганцуне в «могиле Чжоу Жоцзы» зарыты два скелета (её матери и тётки). Призналась, что из-за оплошности тётки убила мать, после чего столкнула тётку на заброшенный пустырь и закопала вместе. Прилагала все усилия к сокрытию улик, связанных с коробкой Кларенс Минь.
18. Нин Дье: руководитель группы восстановления костей SCI. Потеряла сознание при осмотре надгробного камня в Шанганцуне, придя в себя, узнала в Чжоу Жоцзы школьную подругу и раскрыла детали: как та в старшей школе столкнула мать, осколки серебряного браслета с надгробия и прочее.
19. Тётка Чжоу Жоси / двоюродная сестра / кузина Чжоу Жотон: тетка добивалась устройства своей дочери (кузины Чжоу Жоси) в SCI, подбивая ту уговаривать саму себя устроить скандал в аналитическом отделе SCI; кузина (ученица средней школы) выразила недовольство тем, что Чжоу Жоси игнорирует семью, и присоединилась к спору; кузина Чжоу Жотон (двоюродная сестра Чжоу Жоси) страдала депрессией и амнезией (в течение 6 лет), на начальном этапе находилась под влиянием тётки и подначивала Чжоу Жоси, но впоследствии восстановила память.
20. Отец Чжоу Жоцзы (дядя Чжоу): отец Чжоу Жоси, сотрудник управления полиции Мэнланя. Пресек глупые выходки Чжоу Жоцзы, подтвердил, что она долгое время скрывала правду об убийстве тетки и сокрытии тел, испытав глубокое разочарование в её поступках.
21. Капитан Ли: начальник группы уголовного розыска района Лунхуан города Мэнланя, ответственный за дело Шанганцуня, подтвердил статус следственной группы SCI, урегулировал конфликт между сотрудниками полиции на месте и сотрудниками SCI.
22. Капитан Чжан: начальник отряда уголовного розыска городского управления Мэнланя, уведомил Чжоу Жоси об отстранении на две недели, впоследствии восстановил её в должности, содействовал охране места происшествия и распределению сил полиции.
23. Капитан Чжоу Хао: командир спецназа SCI, родственник Чжоу Жоси и Чжоу Жотон, поручился за включение обеих в состав SCI и подтвердил их личности.
24. Шеф Джон: начальник отделения расследований SCI в Мэнлане, координировал ресурсы, предоставил подсказки через сновидения (видел во сне женщину с вышитым символом жасмина на манжете).
25. Капитан: участник следственной группы SCI, руководитель операции 14 июня 2007 года, координировал организацию осмотра места происшествия.
Хэ Фэншэн — ключевой участник следственной группы SCI, руководивший сопоставлением и анализом улик, вычислением цифрового шифра, а также обнаруживший потайную дверь в гробницу Кэланя и ключевую карточку.
Ван Синин — член следственной группы SCI, отвечавшая за протоколирование, сверку улик, составление маршрутов и проверку личных дел таких лиц, как Лю Юйшэн.
Хань Лян — член следственной группы SCI, отвечавший за вождение, связь, содействие в осмотре места происшествия и участие в сдвигании массивной синей каменной плиты в гробнице Кэланя.
Сюй Дина — член группы SCI по реконструкции костяков, ассистент Нин Дие, обнаружившая на заброшенном склоне трехцветный деревянный ящик и оказавшая помощь в осмотре места происшествия.
Лю Юйшэн — лицо с неизвестной личностью, ключевая фигура тайной карточки из гробницы Кэланя. Кэлань Минь прямо требовала провести расследование; предположительно, он напрямую связан с инцидентом убийства истинной сущности и исчезновением Кэлань Минь.
Персонаж белой тени — белая тень на безликой фотографии из тайной комнаты гробницы Кэланя, предположительно — девушка с цветком жасмина на совместной фотографии из белого домика раннего периода, соответствующая белому цвету из предупреждения о красном, синем и белом цветах. Личность подлежит выяснению.
2. Ключевая информация по делу (в хронологическом порядке, сохранены только основные следственные события)
(1) 11 июня 2007 года (день тимбилдинга, день исчезновения Кэлань Минь)
1. Под вечер следователи приняли сообщение об исчезновении Кэлань Минь, чье прощальное письмо было обнаружено соседями; камеры видеонаблюдения зафиксировали, как она свернула в тихий переулок на западной стороне, но ее дальнейший путь зафиксирован не был.
2. Следователи обнаружили в доме Кэлань Минь акварельный рисунок и цепочку цифр в конце прощального письма: 12, 24, 36, 48, 65, 86. Родители Кэлань Минь пояснили, что разница между цифрами соответствует возрасту самой Кэлань Минь (17 лет) и Кэлань Синь (21 год, исчезла 10 июня 2000 года).
3. Определив четыре места, которые Кэлань Минь часто посещала (канцелярский магазин Чэньгуан, старый маяк на скалистом берегу Кэланя, книжный магазин Сигуан, детский дом Надежда), был составлен план распределения по группам на следующий день.
(2) 12 июня 2007 года (возобновление работы, день первый)
1. Четыре группы следователей обнаружили в четырех местах железные коробки с узорами, внутри которых лежали записки со словами: Четыре места прячут следы ног старшей сестры, а цифры — это ключ, открывающий дом.
2. Опираясь на улики (показания хозяина книжного магазина и учительницы из детского дома, цифры на рифах у маяка), следователи отправились в школу Кэлань Минь, где выяснили подробности ее недавнего странного поведения и хронологию ее пребывания в школе 11 июня.
3. В кладовой 201 на втором этаже школы было обнаружено тело мужчины, после чего дело было переквалифицировано в убийство; в руке погибшего зажимался список из 12 девушек (включая Линь Жовэй), а Линь Жовэй обронила фотографию жасминового сада у Мутного озера с надписью на обороте: Ты вовсе не жасмин.
4. Су Цинцинь призналась, что семь лет назад пропали Су Цинхэ и Кэлань Синь, а жасмин оказался ошибкой в идентификации личности (настоящим жасмином была Кэлань Синь).
5. Следователи отыскали в жасминовом саду у Мутного озера заржавевшую заколку для волос в виде цветка жасмина с выгравированной надписью JASM.7, а также пятую железную коробку (внутри которой находились контурные наброски пяти девушек).
6. Следуя вдоль Круз-стрит, они вышли к фабрике жасмина, где обнаружили проигрыватель (на котором воспроизводилась песня Обещание белого жасмина) и шестую железную коробку (с записанной на кассету аудиозаписью Кэлань Минь); со второго этажа упало тело женщины в белом платье.
7. Отчет о вскрытии подтвердил, что мужчиной был Ли Найсюн (причина смерти — механическая асфиксия), а женщиной — Лю Ланьцы (смерть от падения с высоты).
8. Было обнаружено заброшенное старинное театральное здание, внутри которого находились фотография руководителя труппы жасмина и сценарий Здравствуй, цветок жасмина с вложенной запиской: Труппа жасмина распалась в июне 2000 года из-за увядания цветов.
9. Следователи разгадали загадку арбуз (58), огурец (53), тыква (96), результат которой соответствовал имени и дате рождения Кэлань Синь.
(3) 13 июня 2007 года (возобновление работы, день второй)
1. Кэлань Мэй получила от Кэлань Минь текстовое сообщение с упоминанием красного, синего и белого ориентиров на острове Роланд. Следователи отправились к комплексу заброшенных зданий и нашли деревянный ящик с именами четырех человек (паролем служили даты рождения), внутри которого находилось письмо от Кэлань Минь.
2. В конверте Кэлань Минь была обнаружена нарисованная от руки карта. Следуя по ней, они нашли вырезанное на красном маяке цветочное лепесковое клеймо, синий рифовый оттиск жасмина и вход в погреб белого дома; введя пароль 2, 4, 6, они открыли погреб, внутри которого обнаружились фотографии пяти человек (на фоне была женщина в белом).
3. Кэлань Цинь получила сообщение от некоего Генри Быка с поручением проверить Шэнь Манчэн (генеральный директор компании Ланди, пропала без вести, основательница компании семь лет назад бросилась в реку); Кэлань Мэй получила сообщение о бескрайнем море, в котором упоминался взрыв на заводе ауди в Манчестере и связь между корпорацией Блок и фабрикой жасмина.
4. Начальник Джон упомянул, что ему приснилась женщина с вышитым на обшлагах рукава символом цветка жасмина.
5. В ящике парты Кэлань Минь было найдено письмо учителю, в котором упоминались старшая сестра ждет того, кто принесет цветок жасмина, картины спрятаны в художественной студии и я видел супругов Ли Найсюнов.
6. На заброшенном складе на Круз-стрит произошло новое убийство: в руке погибшего была зажата записка (на уголке стоял иероглиф Минь, выведенный почерком Кэлань Минь), что позволило предположить постановочный характер преступления.
(4) 14 июня 2007 года (возобновление работы, день третий)
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...