Дата: 15 июня 2007 года, 4-й день возобновления работы.
Солнце только перевалило за полдень. На заброшенном склоне у деревни Шанган в районе Лунхуан города Мэнлань ветер гонял по лицу крошечные сухие травинки. Наша небольшая группа из тринадцати человек из Расследовательской группы ССИ, шагая по траве по самую щиколотку, наконец добралась до места происшествия. Я (Хэ Фэншэн) шел впереди. Едва я поднял руку, велев Хань Ляну поставить тяжелый чемодан с криминалистическим оборудованием на ровную землю, как позади меня Ван Синин вполголоса стал давать указания сестрам Кланкэм и Кланчин: Обратите внимание на следы полегания растительности на склоне, особенно рядом с надгробием, не упускайте ни единого мелкого следа. В этот момент сзади посрослись торопливые шаги — тук-тук-тук, словно глухие удары грома по каменной плите.
Вы кто такие?! — резкий окрик обрушился на нас с неумолимым напором.
Мы дружно обернулись и увидели женщину в темно-синей полицейской форме, которая быстрым шагом направлялась к нам. На вид ей было чуть за двадцать, растрепанные ветром пряди падали на лоб, брови сошлись на переносице в тугой узел, а глаза под фуражкой были широко раскрыты. Не дожидаясь, пока мы успеем заговорить, она уперла руки в боки и взорвалась гневом: Это место оцепили еще с утра! Вы предупреждающую ленту не видели, что ли? Кто вам позволил сюда просто так вламываться? Документы! А ну-ка предъявите все документы!
Ци Яньцы было уже собрался объяснять, но я предостерегающе поднял руку — эта девица слишком горяча, надежнее всего сразу показать удостоверение. Я вытащил из тактического рюкзака черную корочку ССИ и протянул ей, стараясь говорить максимально ровно: Товарищ, здравствуйте. Мы — оперативная группа ССИ, действуем по приказу начальника Джона и прибыли сюда специально для помощи в расследовании дела об обнаружении человеческих останков.
Она взяла удостоверение, пальцы ее заскользили по страницам, брови по-прежнему не разглаживались, но взгляд невольно скользнул по тому, что было у нас за спиной: чемодан судмедэксперта в руках Нин Дие, старая потертая книга, которую прижимала к груди Чжоу Жотун, — всё это не укрылось от ее внимания. Выражение ее лица немного смягчилось, однако губы по-прежнему были подозрительно сжаты: Из ССИ? Погодите, мне нужно связаться с нашим капитаном, начальник Джон не говорил, что вы приедете сегодня.
С этими словами она достала прикрепленную к поясу рацию. Нажимая кнопку вызова, она все еще не скрывала раздражения в голосе — судя по всему, она считала, что мы нарушили правила охраны места происшествия.
Динамик рации несколько раз затрещал помехами, и не прошло и полминуты, как изда L донесся шагающий размашистым и быстрым шагом мужчина средних лет в серой гражданской одежде, чьи брючины были изрядно испачканы грязью. Подойдя ближе, он бросил беглый взгляд по сторонам и безошибочно уставился на меня. На его лице мгновенно расплылась улыбка, он быстро подошел и хлопнул меня по плечу: Фэншэн, наконец-то мы вас дождались! Дорога, наверное, дальняя была? Вы ведь та самая оперативная группа ССИ, о которой вчера особо упоминал начальник Джон?
Я с улыбкой кивнул и указал на стоявших позади людей: Да, капитан Ли, нас тринадцать человек, выехали сегодня рано утром из города и только что прибыли.
Не успел я договорить, как та женщина-полицейский буквально взорвалась — рация в ее руке с треском сжалась так сильно, что побелели костяшки пальцев, лицо вмиг залилось ярким румянцем, и она резко повернулась к капитану Ли: Капитан! Почему вы раньше не сказали?! Они же только что пролезли прямо под оградительной лентой! Я-то думала, это какие-то праздно шатающиеся местные жители или намеренные хулиганы! Это... это же просто безобразие, ни слова предупреждения, а я с ними тут чуть не глотки драла!
Чем дальше она говорила, тем сильнее злилась, ее голос слегка подрагивал, а взгляд, которым она окинула нас, пылал еще большим жаром, чем прежде. Видимо, ей казалось, что ее бдительность оказалась напрасной, а признать, что она приняла нас не за тех, было стыдно, поэтому всю злость она выместила на том, что нас не предупредили заранее.
Видя такое развитие событий, я понял, что дальнейшее нагнетание обстановки ни к чему хорошему не приведет, и поспешил сгладить углы, махнув рукой стоящим позади: Хватит стоять, давайте-ка, товарищи, не будем терять времени и сразу приступим к осмотру.
Едва затихли мои слова, как со стороны склона раздался встревоженный голос Чжоу Жотун: Фэншэн, идите сюда, скорее! Тут что-то есть!
Я повернулся и увидел, что она присела на корточки метрах в десяти от нас, слегка подавшись вперед и кончиками пальцев касаясь полузасыпанной сухой травой серой каменной плиты. Это было старое надгробие, на теле которого пролегла тонкая трещина, мох на нем выцвел от ветра, а надписи изрядно стерлись, но если присмотреться, можно было отчетливо разобрать пять высеченных иероглифов: Могила Чжоу Жоцзы.
Чжоу Жотун подняла голову, ее глаза были полны удивления и растерянности. Сначала она посмотрела на меня, потом быстрым взглядом окинула стоявшую рядом Чжоу Жоси и понизила голос: Этот человек... разве это не та самая родственница из нашего клана Чжоу по поколению «Жо»? В детстве я слышала, как дедушка обмолвился, будто много лет назад одна из наших теток потерялась примерно в десятилетнем возрасте, и ее так и не смогли отыскать. Кажется... кажется, ее звали именно Чжоу Жоцзы.
Не дожидаясь наших расспросов, Чжоу Жотун, словно что-то вспомнив, тут же вытащила из своего холщового рюкзака потрепанный коричневый фотоальбом — тот самый, что остался после смерти ее деда, с затертыми до бахромы краями. Ее пальцы быстро перелистнули пожелтевшие страницы и замерли на середине. Она бережно извлекла оттуда закрутившуюся по краям черно-белую фотографию: Посмотрите, это семейное портрет моего деда в молодости, а вот эта маленькая девочка с косичками справа — дедушка говорил, что это тетушка Жоцзы, ей тогда было всего восемь лет.
Мы с Нин Дие склонились над снимком. На фотографии маленькая девочка была одета в цветастую хлопчатобумажную рубашку, ее волосы были заплетены в две толстые косы, а уголки глаз лукаво изгибались. Если приглядеться, она действительно имела немало общего с Чжоу Жотун — особенно маленькая родинка в уголке глаза, почти точно такая же. Однако стоило Нин Дие взглянуть на снимок пару секунд, как ее лицо внезапно побелело, словно из тела разом выкачали всю кровь. Взгляд ее мгновенно потерял фокус, тело качнуло, и едва я протянул руку, чтобы поддержать ее, как она с глухим стуком рухнула навзничь. Находившийся у нее в руках чемодан с инструментами с грохотом упал на землю, и оттуда во все стороны покатились пинцеты и лупы.
Нин Дие! — с криком ужаса Сюй Дина бросилась вперед, опустилась на колени и поддержала ее голову.
Мы с Чжоу Жоси тоже поспешили на помощь, а братья Ци Яньцы и Ци Яньчжоу уже достали дорожные аптечки. Стоявшая рядом женщина-полицейский окончательно растерялась. Она стояла разинув рот, переводя взгляд то на внезапно упавшую в обморок Нин Дие, то на нас, суетившихся вокруг нее. Только что утихший гнев вспыхнул с новой силой: она сжала рацию и закричала на нас: Вы чем тут вообще занимаетесь?! Только пришли — и сразу ЧП! Это могила ваших родственников, теперь вот человек в обморок хлопнулся, вы сюда расследовать приехали или только воду мутить?!
Она кричала все громче, в ее голосе сквозило крайнее раздражение, на лбу выступили капельки пота. Судя по всему, ей еще не доводилось сталкиваться с тем, чтобы на месте осмотра кто-то терял сознание, и уж тем более она не ожидала, что дело окажется связано с нами родственными узами.
От ее криков во мне тоже закипела ярость — я и так переживал за Нин Дие, поэтому резко обернулся и зыркнул на нее: Это ты здесь воду мутишь! Не видишь, что Нин Дие в обморок упала? Не хочешь помочь — отойди подальше и нечего тут орать под руку, мешаешь человеку!
Пока мы говорили, Сюй Дина уже успела ущипнуть Нин Дие за точку женьчжун. Нажав на нее изо всех сил на пару секунд, она заставила ресницы Нин Дие наконец затрепетать, и та медленно открыла глаза. Опираясь на руку Сюй Дины, она приподнялась, но взгляд ее все еще оставался затуманенным. Упав на зажатую в руке Чжоу Жотун фотографию, он задержался на ней на пару секунд, после чего Нин Дие вдруг холодно усмехнулась, а в ее голосе прорезалась скрежещущая зубами злость: Эту девицу... я знаю, как не знать? Это же та самая стерва, которая в старшей школе вечно шла против меня, распускала повсюду слухи, будто я попала в спецкласс по блату и ворую чужие вещи! Она тогда еще сама мне заявила: ее фамилия Чжоу, а зовут ее Чжоу Жоцзы.
Эти слова послужили искрой, мгновенно воспламенившей гнев женщины-полицейского. Она и без того еле сдерживалась, а после того как я осадил ее пару минут назад, услышав, как Нин Дие открыто называет покойницу стервой, ярость подскочила ей прямо в голову. Резко вскинув руку, она ткнула пальцем в нос Нин Дие и взвизгнула: Ты это про кого?! Это место преступления! Покойницу можно оскорблять вот так просто? Какая еще школьная стерва, у тебя вообще есть хоть капля уважения к мертвым? Вы все в ССИ такие невоспитанные?!
Все больше распаляясь, она шагнула вперед и попыталась вырвать фотографию из рук Чжоу Жотун, чуть не задев ее ногтем по тыльной стороне ладони: Я забираю это фото! Не исключено, что это вещественное доказательство вашей связи с убитой! Не думайте, что раз вас прислал начальник Джон, вам все дозволено, на моем участке порядки устанавливаю я!
Ее голос звучал пронзительно и истерично, лицо побагровело, грудь тяжело вздымалась — очевидно, терпение у нее лопело окончательно, и всё свое раздражение она решила выплеснуть на нас.
Увидев, что она пытается силой отобрать снимок, я шагнул вперед, загородив Чжоу Жотун корпусом, и понизил голос — от былого спокойствия не осталось и следа: Хватит! Не перегибай палку! Мы направлены сюда лично начальником Джон. По субординации мы стоим выше твоего руководства, выше его начальства и выше начальства его начальства. Ты что удумать вздумала?
Я указал пальцем на надгробие на земле, а затем перевел взгляд на бледную, но решительную Нин Дие: Таков наш метод ведения дел — начинать с межличностных связей и клубка улик. У нас своя следственная логика, мы не дураки, и твои указания нам здесь ни к чему.
Стоявший рядом капитан Ли от услышанного побелел как полотно, бросился вперед, схватил ее за руку и зашипел сквозь зубы: Ты что устраиваешь! А ну марш на пост! Не видишь, что ты препятствуешь расследованию ССИ? Если начальник Джон узнает, шкурку с тебя спустят!
От рывка капитана Ли ее качнуло, фуражка съехала набок, но она упрямо задрала подбородок и не двинулась с места. С покрасневшими глазами она в упор уставилась на Нин Дие, словно желая вылить на нее всю накопленную за эти годы обиду и злость, и вдруг сорвалась на крик: С какой стати мне уходить?! Нин Дие, думаешь, ты меня не узнала? Посмотри на меня хорошенько! Я училась с тобой в параллели, сидела за партой позади тебя — я и есть Чжоу Жоцзы!
Услышав это, Нин Дие вздрогнула, будто от укола иглы, вскочила на ноги, стряхнув поддерживавшую ее руку Сюй Дины. Ее взгляд казался нацеженным изо льда, она в упор уставилась на женщину-полицейского и чеканила каждое слово: Ты и есть Чжоу Жоцзы? Совесть совсем потеряла? Совсем с ума сошла?!
Она вытянула руку в сторону надгробия, ее голос дрожал, но в нем звучала непреклонная уверенность: В старшей школе ты рыдала мне в плечо, уверяя, что твоя мать умерла от болезни, и я еще жалела тебя, отдала тебе свитер, который связала моя мама! Но теперь я вспомнила: за месяц до исчезновения твоей матери вы ругались с ней каждый день, это слышали все соседи! И в день ее исчезновения дома оставалась только ты! Ты ведь убила собственную мать, да?!
Нин Дие подалась вперед, указывая на высеченные на надгробии три иероглифа Чжоу Жоцзы, и ее голос резко взлетел: В этой могиле лежит вовсе не ты, а твоя мать! Ты закопала здесь ее кости, столько лет жила под ее именем, да еще устроилась в полицию! Чего ты еще добиваешься?!
Чжоу Жоцзы остолбенела. Ее глаза вылезли из орбит, гнев на лице мгновенно застыл, сменившись выражением человека, которого ткнули носом в самую сокровенную, постыдную тайну. Разинув рот, она не могла вымолвить ни звука. Ее лицо из алого сделалось мертвенно-бледным, а затем приобрело синевато-серый оттенок, все тело мелко дрожало.
Но прошло всего пара секунд, как она внезапно сорвалась. Вырвавшись из хватки капитана Ли, она с диким криком бросилась на Нин Дие, а ее охрипший голос напоминал порванные меха: Врешь! Ты всё врешь! Моя мама умерла от рака легких, я тут ни при чем! В могиле лежу я, это ты все перепутала! Это ты с самого начала меня невзлюбила и теперь намеренно сочиняешь клевету, чтобы меня погубить!
Она орала, безуспешно пытаясь вырваться, в то время как капитан Ли мертвой хваткой держал ее сзади. Ее волосы растрепались птичьим гнездом, на мундире оторвалась пуговица, а глаза горели злобой и безумием. От прежней подтянутой сотрудницы полиции не осталось и следа — перед нами предстало истеричное существо, тайну которого безжалостно обнажили.
Глядя на ее истерику, Нин Дие почувствовала, как лед в ее глазах стал еще непроницаемее, а каждое слово теперь резало, словно лезвие: Вру? Тогда объясни мне, почему зимой во втором классе старшей школы у входа в ворота при множестве одноклассников ты жестоко толкнула на землю пришедшую принести тебе теплую одежду мать? Она рухнула в снег, принесенные вещи разлетелись вокруг, а ты даже не обернулась и ушла — это я тоже придумала?
Чжоу Жоцзы застыла так, будто ее поразил паралич. Безумие в ее глазах в одно мгновение испарилось, уступив место невероятной панике. Губы беззвучно зашевелились, тело, еще секунду назад рвавшееся в бой, обмякло. Воспоминания, которые она так старательно запирала в чулане памяти, были грубо вырваны Нин Дие на яркий солнечный свет.
Но заминка длилась ровно три секунды, после чего она взорвалась яростью, превосходящей прежнюю. Словно ее горло прошлись наждачной бумагой, она взвизгнула наотмашь: Она сама напросилась! Кто просил ее являться в школу и позорить меня! Одета как колхозница, еще и всем подряд рассказывала, что я ее дочь! Ну и что, что я ее толкнула?! Все лучше, чем ты сейчас — выдумываешь вранье и обвиняешь меня в убийстве матери! Ты просто завидуешь, что я теперь работаю в полиции, и нарочно ворошишь прошлое, чтобы меня уничтожить!
Она истошно вопила, отчаянно рвясь вперед, ее ногти едва не впились в лицо Нин Дие. Капитан Ли удерживал ее изо всех сил, но она бесновалась, как безумная, колотя ногами по земле, ее налитые кровью глаза источали ненависть, а от остатков рассудка ничего не осталось.
Глядя на этот бешеный цирк, Нин Дие лишь холодно и презрительно скривила губы: Хватит. С тобой противно находиться рядом лишнюю минуту, ты бессовестная и бесстыдная дрянь.
Она сделала паузу, и ее взгляд вдруг стал таким острым, будто его вонзили в Чжоу Жоцзы: К слову, думаешь, я забыла? Этот заброшенный склон находится недалеко от нашей школы. На следующий день после того, как ты толкнула мать, ты тайком пришла сюда на поминки, принеси с собой ее любимые османтусные пирожные — неужели человека, которого ты здесь поминала, звали не так?
Борьба Чжоу Жоцзы внезапно прекратилась. Лицо ее побелело как лист бумаги, губы задрожали, лишаясь способности говорить.
Нин Дие не дала ей перевести дыхание, продолжив тем же негромким, но звенящим, проникающим в самую душу голосом: И еще. Ты постоянно повторяла, что твоя тетушка тогда погибла в каком-то несчастном случае, но недавно я услышала любопытную деталь: тетушка пропала примерно за полмесяца до того, как твою мать закопали здесь. Разве человек, исчезнувший в том самом несчастном случае — не твоя тетушка? Ради сокрытия убийства собственной матери ты не пощадила даже родную тетку, верно?
Эти слова стали последней соломинкой. Чжоу Жоцзы сломалась в один миг: безумие в глазах сменилось абсолютным, звенящим ужасом. Но не прошло и секунды, как она снова взвилась, рванувшись к Нин Дие с хриплым воплем: Врешь! Ты все врешь! Тетушка потерялась, я к этому не причастна! Я ее не убивала! Не смей клеветать, я арестую тебя за оскорбление!
Она надрывала горло, однако в криках уже не было прежнего напора — лишь показная паника. Капитан Ли пятился назад, волоча ее за собой, она спотыкалась, слезы смешивались с соплями, и от гордого звания полицейского не осталось и следа.
Нин Дие смотрела на нее с ледяным презрением: Не спеши орать. Ответь мне на другой вопрос: раз на могиле выбито твое имя — Чжоу Жоцзы, и по идее там должна лежать ты, то почему дата рождения тетушки Жоцзы, которую нашла Жотун, отличается от даты рождения твоей матери всего на три дня?
Она сделала паузу, переведя взгляд на надгробную плиту, и по слогам отчеканила: Кроме того, когда я в прошлом году ездила навестить родные места, соседи рассказывали, что перед исчезновением тетушка носила серебряный браслет твоей матери с выгравированным на нем иероглифом Цзы. Только что Дина при осмотре нашла в трещине надгробия половинку серебряного браслета. Скажи-ка, с какой стати останки в этой могиле принадлежали бы тебе, если на них надет браслет твоей тети? Так почему же на самом деле в этой могиле лежит твоя тетушка?
Челюсть Чжоу Жоцзы отвиспла, зрачки сузились, и казалось, что из ее тела выкачали всю жизненную силу. Она застыла на месте: взмахи рук замерли на полуслове, паника на лице заледенела, а в глазах читался лишь суеверный ужас. Очевидно, она никак не ожидала, что Нин Дие осведомлена о такой мелкой детали, как серебряный браслет, и теперь тайник в глубине ее души вскрывали с беспощадной точностью.
Но секундное оцепенение рассеялось. Словно наступившая на хвост бешеная собака, она вырвалась из рук капитана Ли, испустила пронзительный визг и бросилась на Нин Дие: Врешь! Наглая ложь! Этот браслет дала мне мама! Его украла тетушка! В могиле лежит моя мать, а не она! Хватит выдумывать! Я арестую тебя за оскорбление должностного лица!
Она металась, царапая воздух, лицо перемазалось волосами и слезами, от былого облика стража порядка не осталось ничего, кроме оголенной истерии. Даже капитан Ли едва удерживал ее, однако она продолжала сучить ногами, источая зловещую ненависть, словно только разорвав Нин Дие в клочья, смогла бы прикрыть собственный страх.
Пользуясь суматохой, я присел у надгробия и отбросил пальцами рыхлый ком земли — внизу показался побелевший обломок черепа. Раскопав глубже, я различил очертания двух черепов: судя по всему, здесь были захоронены два человека, молодой и пожилой.
Я поднялся на ноги и посмотрел на бьющуюся в истерике Чжоу Жоцзы. Мой голос звучал глухо, как порыв ветра на мертвом склоне: Хватит балагана. Здесь закопаны два скелета, судя по черепам — пожилой женщины и молодой. Полагаю, твоя тетушка сначала избавилась от твоей матери, закопав ее здесь, а ты, узнав правду, столкнула саму тетку со склона и прикопала рядом с матерью, верно?
Стоило прозвучать этим словам, как судорожные движения Чжоу Жоцзы резко прекратились. Она замерла, безумие в глазах сменилось мертвенным серым пеплом. Капитан Ли разжал руки, но она больше не рвалась вперед — лишь качнулась и оползла на землю, зарывшись пальцами в растрепанные волосы, а ее плечи затряслись в крупных судорогах.
Прошло добрых полминуты молчания, прежде чем она медленно подняла голову. Лицо было залито слезами, а голос звучал сипло, напоминая треснувший бубен: Это... она первая начала! Мама поругалась с теткой, и та в сердцах задушила маму подушкой, а мне соврала, что та ушла из дома... Когда я раскрыла правду, то... то подстерегла ее, когда она пришла на могилу, и столкнула со склона... Я испугалась, что все вскроется, поэтому выбила на камне свое имя — думала, никто искать не станет...
Довольно бормоча, она окончательно надломилась, обхватила колени руками и зарыдала в голос. Плач раскатывался над пустынным склоном, полный горькой тошноты и тоски — секрет, который она прятала больше десяти лет, с появлением двух скелетов все же выплыл наружу.
Не успел стихнуть плач Чжоу Жоцзы, как Сюй Дина выпрямилась в траве возле могилы, держа в руках три присыпанных землей деревянных ящика. Медные замки на них покрылись ржавчиной, а на передней панели неровной красной краской были выведены надписи: Первый акт (1), Первый акт (2), Первый акт (3).
Фэншэн, здесь спрятаны три ящика, на них странные пометки.
Я подошел ближе, глянул на находку, и в голове молнией сверкнуло воспоминание о недавнем открытии в заброшенных постройках на острове. Я немедленно повернулся к Хань Ляну: Так, аккуратно погрузите эти три ящика в машину. По возвращении сравним их с теми бумажными коробками, что мы нашли в трех заброшенных зданиях на туманном острове — в каждом из них тогда была корочка с надписью Первый акт, возможно, эти ящики к ним подходят.
Нельзя! Не смейте брать! — сидевшая на земле Чжоу Жоцзы подпрыгнула, словно ужаленная, бросилась вперед, пытаясь выхватить ящики из рук Сюй Дины, и снова закатила истерику, источая панику: Это мои вещи! К делу они не имеют отношения! Не трогайте! Всё равно толку не будет!
Она пыталась вцепиться в дерево, ногтями скребя по щелям ящиков, от прежней подавленности не осталось и следа — лишь маниакальный страх перед посягательством на святое. Очевидно, эти три ящика с надписью Первый акт хранили в себе тайну, пугавшую ее куда сильнее двух скелетов.
Я перехватил ее запястье, с силой оттащив от ящика, и процедил холодно: Хватит, чего ты понимаешь! На этих ящиках не просто порядковые номера, здесь есть и цвета: белый — Первый акт (1), синий — Первый акт (2), красный — Первый акт (3) — точно в тон коробкам на острове!
Я оттолкнул ее руку, указал на не убранные до конца скелеты, повысив тон: К тому же, ты сейчас печешься о ящиках? Ты обвиняемая в двойном убийстве, с какой стати в этих коробках прячутся другие твои скелеты в шкафу?
Чжоу Жоцзы отлетела от меня на пару шагов, уставившись на три цветных ящика безумными, налитыми кровью глазами. Подавленный гнев вновь выплеснулся наружу, и она завизжала, тыча в меня пальцем: Не ври! Это мои игрушки из детства! К острову они никакого отношения не имеют! Цветовые совпадения — твой вымысел! Я не убийца! Меня вынудили! Вы не смеете забирать мои ящики и приплетать их к острову!
Она вопила, пытаясь прорваться к ящикам, но братья Кланцян и Кланцюн преградили ей путь. Ей оставалось лишь смотреть, как Хань Лян и Ци Яньчжоу бережно уносят добычу. Лицо женщины выражало бессильную злобу и отчаяние, сорванный голос уже не слушался, но поделать она ничего не могла — эти три коробки цвета крови, белизны и синевы задели самую уязвимую струну ее сокрытой кошмарной правды.
Хмурясь от нетерпения, я рявкнул на нее: Хватит! Ты спятила? Что внутри этих ящиков, нам еще предстоит выяснить, но сейчас они обнаружены на месте преступления, в закопанной могиле двоих людей. Это ключевые улики, с какой стати нам их оставлять?
Я шагнул вперед, преграждая путь к ящикам, и произнес с непреклонной жесткостью: Ты — подозреваемая по делу о двойном убийстве, и не тебе указывать, как обращаться с вещественными доказательствами! Сиди тихо, а если продолжишь буянить — тогда за вмешательство в следствие тебя заберет не капитан Ли, а по всей строгости закона.
От моего окрика Чжоу Жоцзы задрожала всем телом, прекратив попытки прорваться. Она смотрела на удаляющиеся ящики, ее лицо побелело, как лист бумаги, безумие в глазах сменилось кромешной безнадежностью, однако она продолжала упрямо сипеть: Это не вещдоки! Мое имущество! Нельзя прикасаться! Добром это не кончится!
Правда, в этих угрозах уже не осталось ни капли уверенности. Наблюдая, как улики отдаляются, она подкосила ноги и снова сползла на землю, бессвязно бормоча: Всё кончено, всё кончено... Больше у нее не было сил кричать.
Глядя на бессвязное бормотание поверженной преступницы, я почувствовал, что остатки терпения испарились, и бросил через плечо: Закрой рот и прекрати этот бред!
Мои слова подействовали на нее отрезвляюще, словно ушат ледяной воды. Она раскрыла рот, собираясь что-то возразить, но замерла под морозным взглядом и прикусила губу. По ее щекам молча катились слезы, истерика превратилась в жалкие, задавленные всхлипывания, и она больше не смела издать ни звука — очевидно, понимая, что дальнейшее упорство только усугубит ее положение.
провозившись весь день, мы наконец доставили Чжоу Жоцзы и три загадочных ящика на базу ССИ. Я поручил Хань Ляну и Ци Яньчжоу отнести коробки в вещевое хранилище. Это были самые обыкновенные деревянные короба, за исключением того, что крышки были выкрашены белой, синей и красной краской, а на боковинах виднелись стертые надписи с упоминанием острова Роланд, что напрямую связывало их с тем проклятым местом.
Распорядившись насчет охраны, я собирался было направиться в допросную, как снаружи послышался топот торопливых шагов.
Чжоу Жоцзы под конвоем полицейских вошла в базу, но стоило ей взглянуть в сторону комнаты для вещественных доказательств, как она мгновенно взорвалась. Вырвав руку из хватки полицейского, она бросилась туда и, сорвав голос, яростно завопила:
— Верните мне ящики! Это вещи с острова Роланд, к делу они не имеют никакого отношения! Вы не имеете права запирать их! Немедленно откройте дверь!
Она заколотила в железную дверь комнаты для вещдоков, её голос звучал отчаянно и свирепо, ногти побелели от ударов, словно она пыталась выломать эту дверь.
В этот момент беспорядка в конце коридора послышались шаги — капитан Ли сопровождал шедшего быстрым шагом мужчину средних лет в традиционном костюме. Виски мужчины были слегка тронуты сединой, а чертами лица он чем-то напоминал Чжоу Жоцзы. Подойдя ближе, он поспешно оттащил всё еще стучавшую в дверь девушку, повернулся ко мне и, сложив руки в извиняющемся жесте, с полным раскаяния лицом произвел поклон:
— Офицер Фэн, прошу прощения. Моя глупая дочь... я с детства её баловал, и вот теперь, совершив столь тяжкий проступок, она продолжает чинить здесь беспорядки. Это я виноват, плохо её воспитал.
С этими словами он бросил на Чжоу Жоцзы свирепый взгляд, и его голос помрачнел:
— Хватит устраивать балаган! Идём со мной, будешь нормально сотрудничать с расследованием отдела SCI!
Глядя на его искренне извиняющийся вид, я немного смягчил тон и указал на дверь комнаты вещдоков:
— Капитан Ли, дядя Чжоу, говоря по праву, те три ящика не имеют прямого отношения к делу об останках, но на них выбиты слова «Остров Роланд», и они в точности совпадают с картонной коробкой, которую мы ранее нашли на острове. На самом деле эти ящики связаны с делом о пропаже Клэнмин из нашего отдела.
Как только эти слова слетели с моих губ, Чжоу Жоцзы резко перестала барабанить в дверь. Она полностью остолбенела, её глаза округлились, а губы зашевелились в растерянности:
— Клэнмин... пропала? Какое отношение она имеет к этому?
Но не успела пройти и пара секунд, как она снова взвилась, словно сорвавшись с цепи, и пронзительно заорала на меня в бешенстве:
— Невозможно! Эти ящики принадлежат только мне, при чём здесь Клэнмин?! Не неси чушь! Вы просто хотите свалить на меня всю грязь! Исчезновение Клэнмин со мной никак не связано, и с ящиками тоже!
Выкрикивая это, она снова попыталась рвануться к комнате для вещдоков, но отец мёртвой хваткой вцепился в неё. В её глазах бушевала смесь шока и панической злобы — очевидно, она никак не ожидала, что эти три ящика окажутся замешаны в другом деле о пропаже человека.
Видя, как её колотит от паники, но при этом она продолжает упрямо всё отрицать, я тоже разозлился. Нахмурившись, я не удержался от шпильки:
— До чего же странно, ну почему вы, бабы, никогда не слушаете, когда вам по-человечески говорят? Всё же правда! Как можно иметь такую толстую кожу и упрямиться до самого конца?
Эти слова окончательно подожгли фитиль терпения Чжоу Жоцзы. Резко вырвавшись из отцовских рук, она ткнула в меня пальцем и завизжала во всю моль:
— Ты кого назвавал толстокожей?! По-моему, это вы тут занимаетесь крючкотворством! Пропажа Клэнмин не имеет ко мне никакого отношения, и ящики тоже! Вы просто не можете найти улики и хотите сделать из меня козла отпущения! Я не признаю! Даже если умру, не признаю!
Она орала всё громче, её голос сорвался на фальцет, слёзы смешивались с гневом, и она снова попыталась прорваться к вещдокам. Отец и капитан Ли с трудом удерживали её, но она продолжала отчаянно извиваться, издавая полные отчаяния и злости вопли, начисто потеряв рассудок.
Глядя на её истерику, я развёл руками, добавив в голос сарказма:
— Ну и? Чего ты так кипятишься? Я же сказал: ящики не связаны с делом об останках, они относятся к исчезновению Клэнмин. Если ты действительно непричастна, с какой стати тебе так вцепляться в эти три ящика и изо всех сил пытаться их отбить?
Эти слова ударили по Чжоу Жоцзы, словно тяжёлый молот. Приоткрыв рот, она остолбенела, её крик застрял в горле, безумие в глазах сменилось испуганным беглянческим взглядом — судя по всему, я попал в самую точку. Но прошло всего несколько секунд, как она снова опомнилась и, пронзительно взвизгнув, накинулась на меня с упрёками:
— Ничего подобного! Я просто не хочу, чтобы вы лапали мои вещи! Это моё личное имущество! Ну и что с того, что они связаны с Клэнмин? Я просто не желаю вам их отдавать! С какой стати вы расследуете преступления с помощью моих вещей?!
Крича это, она принялась брыкаться и молотить кулаками во все стороны. Отец крепко обхватил её, но она продолжала отчаянно изворачиваться, лицо её побагровело, а в глазах плескалась смесь паники и свирепости. Она упорно продолжала гнуть свою линию, отказываясь раскрывать тайну ящиков.
Меня рассмешило это бесстыдное упрямство. Сделав полшага вперёд и уставившись на неё, я процедил сквозь зубы, не скрывая раздражения:
— Всё, хватит орать! С чего это ящики стали твоими? Их выкопали на месте преступления, они имеют отношение к делу о пропаже — с какой стати они превратились в твою собственность?
Я указал на дверь комнаты вещдоков, и мой голос резко взмыл вверх:
— Даже если раньше они принадлежали тебе, теперь это ключевая улика! Какая польза от того, что ты называешь их своими? Разве это отменит тот факт, что они связаны с исчезновением Клэнмин? Разве это снимет с тебя подозрения в двойном убийстве?
Вопрос застал Чжоу Жоцзы врасплох. Она замерла на мгновение, и паника в её глазах стала ещё заметнее. Но не успела пройти и секунда, как она, подобно ощетинившейся кошке, резко вскинула голову и прохрипела охрипшим голосом:
— Мои! И даже если это улика, вам не позволено совать сюда нос! Я не разрешаю вам прикасаться к ним! Если тронете — пеняйте на себя!
Выкрикивая угрозы, она попыталась вырваться из отцовских рук, впившись ногтями ему в рукав. Её лицо то бледнело, то краснело, выдавая безумие человека, которого ткнули носом в больное место: чем сильнее она упрямилась, тем очевиднее становилось, что секрет этих трёх ящиков пугает её куда сильнее, чем обвинение в убийстве.
Видя, что она продолжает цепляться за соломинку, я растерял последние крошки терпения. Нахмурившись, я рявкнул:
— Всё! Ты совсем спятила? Я же сказал: эти ящики не твои! Посмотри сама как следует: сбоку, помимо надписи Остров Роланд, красуется логотип нашего проекта Серия Юньчэн 3: Журнал расследования дел — это специально изготовленные реквизитные ящики нашей съёмочной группы, и съёмки до сих пор продолжаются! С какой стати они стали твоими личными вещами?
Тело Чжоу Жоцзы судорожно содрогнулось, безумие на её лице мгновенно застыло, и она окончательно потеряла дар речи — судя по всему, она просто не заметила логотип на ящиках и никак не ожидала, что они связаны со съёмочной группой. Однако оцепенение длилось лишь пару секунд, прежде чем она вновь сорвалась, издав оглушительный визг:
— Ложь! Этот логотип вы наклеили потом! Ящики мои! По какому праву ваша съёмочная группа пользовалась моими вещами для съёмок?! Да ещё и закопала их в могиле! Вы сделали это специально!
Вопя наотмашь, она отчаянно рванулась вперёд, но отец и капитан Ли держали её мёртвой хваткой. Тем не менее, она продолжала бешено сопротивляться, а в её глазах плескался ужас пополам с яростью — появление логотипа начисто разрушило последние крупицы её оправданий, и теперь ей оставалось лишь прикрывать фальшь истерикой.
Чувствуя себя одновременно разозлённым и беспомощным от её упорства, я повысил голос:
— Да не твои они, понимаешь? Какого чёрта ты уперлась рогом?
Сделав паузу, я нарочито медленно и пристально посмотрел ей в глаза:
— К тому же, мы уже проверили: на этих ящиках есть отпечатки пальцев Клэнмин, а во внутренних карманах вышиты её инициалы. Ну и почему же, по-твоему, эти три ящика на самом деле принадлежат Клэнмин?
Зрачки Чжоу Жоцзы сузились до точек. Казалось, из неё разом выкачали все силы: она остолбенела, её безумно взмахивавшие руки замерли на весу, гнев полностью исчез с лица, уступив место невероятному ужасу — очевидно, она не предполагала, что мы обнаружим такие улики, как отпечатки пальцев и инициалы.
Но прошло всего две секунды, как она снова взбесилась. Вырвавшись из рук отца, она бросилась к комнате для вещдоков, испуская пронзительные вопли:
— Врете! Отпечатки она оставила, когда одалживала коробку! Инициалы поддельные! Ящики мои, а не её! Не пытайтесь меня подставить!
Крича это, она яростно заколотила в железную дверь вещдоковой, раздирая пальцы в кровь. Слёзы смешивались с яростью, стекая по лицу. Капитан Ли вместе с отцом с трудом заломали ей руки, но она продолжала безумно извиваться, выкрикивая одно и то же: Ящики мои! — окончательно потеряв рассудок. Имя Клэнмин стало той самой последней соломиной, что сломала её, но она продолжала упрямо стоять на своем, отказываясь признать хоть слово правды.
Эхо криков Чжоу Жоцзы разносилось по коридору. Лицо её отца постепенно темнело, пальцы, сжимавшие её руку, с каждой секундой ссужались всё сильнее, а извиняющийся блеск в глазах окончательно сменился разочарованием и гневом. Не дав дочери выкрикнуть новую фразу, он резко отбросил её руку, и его голос задрожал от ярости:
— Хватит, Чжоу Жоцзы! До каких пор ты собираешься устраивать этот цирк?!
Указав на комнату для вещественных доказательств, он едва сдерживал дыхание от гнева:
— Тебе уже предъявили улики — на ящиках есть отпечатки Клэнмин и её инициалы, а ты всё продолжаешь здесь валяться и устраивать истерики! Ты уже призналась в двойном убийстве, но даже сейчас продолжаешь мешать расследованию пропажи, чего ты добиваешься?! Ради этих проклятых ящиков ты потеряла всякий стыд, опозорив даже собственного отца!
С каждым словом его гнев только рос, он замахнулся, намереваясь ударить её, но капитан Ли вовремя перехватил его руку. Тем не менее, мужчина продолжал тыкать пальцем в дочь, а в его глазах читалась горькая боль:
— Если ты посмеешь продолжить этот балаган сегодня, для меня ты больше не дочь!
Внезапная ярость отца ошеломила Чжоу Жоцзы. Она замерла на месте, её истерика мгновенно утихла. Глядя на покрасневшие глаза отца, она задрожала губами, слёзы хлынули из глаз водопадом, но кричать она больше не смела — лишь крепко стиснула зубы, сжав руки в кулаки, а лицо её стало белым как бумага. Отцовский гнев пугал её куда сильнее допросов любого из нас.
Наблюдая за напряжённым противостоянием отца и дочери и заметив испуганный, но всё ещё упрямый вид Чжоу Жоцзы, я нахмурился ещё сильнее и рявкнул:
— Всё! Хватит балагана! Чего ты добиваешься, Чжоу Жоцзы? Отец уже всё сказал до конца, ты всё еще продолжаешь ломать комедию?
Ошеломленная отцовским гневом девушка, услышав мои слова, словно нашла выход накопившемуся пару. Она снова взорвалась, оттолкнула пытавшегося её удержать капитана Ли и, ткнув в меня пальцем, завизжала:
— Я устраиваю балаган?! Это вы меня вынуждаете! Ящики мои, а к делам Клэнмин я отношения не имею! Отец мне не помогает, вы все издеваетесь надо мной! Я ничего не признаю! Хоть убейте, не признаю!
Она орала всё безумнее, голос охрип настолько, что её едва можно было разобрать, сопли и слёзы залили всё лицо. Пятиться назад в угол, она продолжала яростно размахивать руками, напоминая загнанного в угол зверя, который пытается запугать окружающих лишь диким криком, растеряв последние остатки здравого смысла.
Меня окончательно вывела из себя эта непробиваемая стена упрямства. Указав на неё, я сурово произвел:
— Всё! Чего ты хочешь в конце концов? Ящики принадлежат Клэнмин, все доказательства налицо, но ты упрямо утверждаешь, что они твои. Что такое? Всё, на что упадет твой взгляд на этой базе, автоматически становится твоим? Бесстыдство какое-то!
Эти слова вонзились в Чжоу Жоцзы острой иглой. На полсекунды она замерла, а паника в её глазах мгновенно сменилась свирепой яростью. Она бросилась на меня, и если бы отец не удержал её мёртвой хваткой, она бы вцепилась мне в горло:
— Это вы бесстыжие! Я не вру! Ящики мои! Это Клэнмин украла их у меня! Вы все верите ей, а не мне! Я прибью тебя за эту ложь!
Она орала до разрыва связок, беспорядочно пинаясь и размахивая руками. Волосы растрепались птичьим гнездом, лицо пятнами покрылось красным и белым — она превратилась в сущую фурию. Понимая, что не права, она всё равно пыталась прикрыть свою вину истерикой, наотрез отказываясь сдаваться.
Клэн Мэй быстро приблизилась с другого конца коридора, держа в руке телефон, и её голос прозвучал с ноткой спешки:
— Что ты творишь, Чжоу Жоцзы! Хватит балагана! Моя сестра Клэнмин только что прислала сообщение, её геолокация — заброшенный склон холма в деревне Шанган! В этом сообщении чётко указано место, где закопаны эти три ящика!
Бешеные взмахи рук и ног Чжоу Жоцзы резко прекратились. Она замерла, словно пораженная заклятием неподвижности, полностью остолбенев, а ярость в её глазах мгновенно испарилась, сменившись полным неверием. Приоткрыв рот, она простояла так несколько секунд, после чего, словно утопающий за соломинку, задрожавшим голосом выпалила ряд вопросов к Клэн Мэй:
— Невозможно! Разве Клэнмин не пропала? Как она могла прислать сообщение?! Это сообщение поддельное! Вы его сфабриковали! Она понятия не имеет, где ящики, они мои, а не её!
Она засыпала её вопросами, в её тоне звучало паническое оправдание, но былая агрессия пропала, осталась лишь трусливая борьба — весть о сообщении от Клэнмин окончательно разбила вдребезги её ложь о том, что ящики не имеют к пропавшей никакого отношения, и теперь ей оставалось лишь засыпать всех вопросами, прикрывая собственную растерянность.
Видя, что она продолжает цепляться за идею о поддельном сообщении, я почувствовал, как раздражение переливается через край, и хмуро приказал:
— Хватит! Чего ты добиваешься? В сообщении есть геолокация и временная метка, как оно может быть фальшивым? Клэнмин сама указала место, и в ходе раскопа были подняты именно эти три ящика. Что ты еще пытаешься опровергнуть?
От моего окрика Чжоу Жоцзы сжалась в комок, вновь ошеломленная, паника в её глазах усилилась, а вопросы застряли в горле. Но не прошло и двух секунд, как она снова заикающимся, дрожащим голосом принялась панически допытываться:
— Неправда! Клэнмин пропала столько времени назад, с чего бы ей вдруг писать? Где она? Почему она скидывает только координаты ящиков, а сама не показывается?! Вы наверняка поймали её и заставили отправить это! Это всё ваша ловушка!
Она сыпала вопросами пулеметной очередью, говоря настолько быстро, что едва выговаривала слова, но былой уверенности не осталось и следда — лишь лихорадочный поиск отговорок. Очевидно, она сама прекрасно понимала несостоятельность своих вопросов, просто пыталась затянуть время и уцепиться за последнюю причину для отрицания.
Мне надоело с ней возиться. Повернувшись спиной, я направился к комнате вещдоков, бросив на ходу:
— Хватит! Чего ты добиваешься, не тащись за нами! Мы сейчас же открываем ящики, и по содержимому сразу станет ясно, твои они или нет — не путаешься под ногами, вали отсюда!
Шаги Чжоу Жоцзы резко оборвались, она остолбенела, а паника в глазах перекрыла все остальные эмоции. Не успели мы толком толкнуть дверь комнаты, как она с криком бросилась вперед, намертво вцепившись в мой рукав, и задрожавшим голосом выдала серию вопросов:
— Нельзя! Нельзя открывать сейчас! На содержимое нельзя смотреть! Почему нужно открывать именно сейчас? Разве нельзя подождать согласия моего отца? Вдруг, вдруг вещи внутри окажутся не принадлежащими Клэнмин, тогда вы признаете, что ящики мои?!
Она спрашивала всё быстрее, её руки дрожали. Формально это были вопросы, но в них не осталось ни капли уверенности — лишь паническое стремление помешать нам. Очевидно, она боялась больше всего на свете, что содержимое ящиков полностью разоблачит её ложь.
Проигнорировав её попытки помешать, я жестом велел полицейскому сбить медный замок с белого ящика. Как только крышка откинулась, наружу выпала пожелтевшая фотография. Подняв её, я перевернул снимком вверх и вслух зачитал надпись на обороте:
— Цян-гэ, Цзюнь-гэ, Мэй-цзэ, Цинь-мэй, раз вы такие хорошие, зачем оставлять эти вещи? Потому что вам предстоит отыскать ответ в самом глубоком месте, там — конечная точка... Почему три разных цвета? Потому что мне так нравится, каждый соответствует своему финалу, дерзайте, мои четверо братий и сестер. Клэнмин. Оставляет.
Закончив читать, я поднял взгляд на цепляющуюся за меня Чжоу Жоцзы, и мой голос прозвучал холоднее льда:
— Видишь? Это почерк Клэнмин, на обороте фото всё чётко расписано, ящик она оставила своим братьям и сестре, к тебе он не имеет ни малейшего отношения. Похоже, это специальные подсказки, оставленные ею. Чего ты добиваешься? Не загораживай проход, убирайся!
Лицо Чжоу Жоцзы в один миг лишилось всяких признаков крови. Она застыла, хватка на моём рукаве ослабла, а в глазах застыло полное неверие — очевидно, этой фотографии она раньше не видела, а уж тем более не ожидала обнаружить в ящике рукописное послание Клэнмин.
Однако секундное оцепенение сменилось безумием: она бросилась вперёд, пытаясь вырвать у меня фотографию, и завизжала в ярости:
— Ложь! Почерк поддельный! И фото вы сами сфабриковали! С чего бы Клэнмин писать такое?! Ящики мои, не пытайтесь меня обмануть! Верните фотографию!
Она безуспешно пыталась загрести снимок руками, пока отец крепко прижимал её к себе. Из её горла вырывались полные отчаяния рыдания, разум покинул её окончательно — записка Клэнмин стала последним гвоздем в крышку её гроба, но она продолжала упрямо отрицать очевидное, отказываясь принимать реальность.
Не обращая внимания на её истерику, я достал из белого ящика книгу сюжетов в побелевшей обложке. Перевернув страницу кончиками пальцев, я бросил взгляд на заголовок, ярко выделявшийся на титульном листе. Подняв глаза на побледневшую Чжоу Жоцзы, я чётко зачитал:
— Главная глава здесь повествует о Пяти Братских Сердцах Клэн — Клэн Цяне, Клэн Цзюне, Клэн Цинь, Клэн Мэй и Клэнмин. О тебе здесь нет ни единого упоминания.
Вопли Чжоу Жоцзы оборвались на полуслове. Казалось, из неё вытянули все жилы: она остолбенела, безучастным взглядом уставившись на книгу в моих руках. Губы её мелко дрожали, не осталось сил даже на борьбу.
Но прошло несколько секунд, как она снова сорвалась, пронзительно завизжав на книгу:
— Невозможно! Эту книгу написала я! Пятерку Клэн выдумала я! Клэнмин украла мои черновики! Не верьте этой бредятине, это моё!
Выкрикивая угрозы, она попыталась броситься вперед, чтобы отнять книгу, но отец и капитан Ли надёжно зафиксировали её. Ей оставалось лишь беспомощно смотреть на книгу в моих руках, испытывая испуг и смертельное отчаяние — упоминание Пяти Клэн на страницах книги окончательно разрушило её последнее фальшивое утверждение о том, что ящики принадлежат ей, но признавать поражение она по-прежнему отказывалась, пытаясь замазать крах безумной истерикой.
Перевернув страницу дальше, я остановился на предисловии и, понизив голос, медленно прочел:
— В предисловии сказано: Белый свет от Клэн разгоняет тьму вдали. Под пеленой твоего тумана кроется сокровенная глубина Могилы Клэн.
Едва эти слова сорвались с моих губ, сопротивление Чжоу Жоцзы резко прекратилось. Она окаменела, безумие в глазах сменилось абсолютным ужасом, а лицо сделалось белым как мел.
Прошло всего пару секунд, прежде чем она вновь закричала, срываясь на плач:
— Могила Клэн? Какая ещё Могила Клэн?! Я ничего не знаю! Это предисловие липа! Вы сами его переписали! Я здесь ни при чем, я в жизни не слышала ни о какой Могиле Клэн!
Она пятилась назад, пытаясь вжаться в стены, пока отец крепко держал её. Глаза её бегали, не смея взглянуть на книгу, былая спесь исчезла бесследно — осталась лишь паника человека, которого ткнули лицом в саму суть тайны. Очевидно, именно это название, скрытое в предисловии, и было истинной причиной, по которой она так отчаянно защищала ящики.
Закрыв книгу и глядя на то, как она едва держится на ногах от страха, продолжая делать вид, что всё в порядке, я с раздражением бросил:
— Хватит! В предисловии упомянута Могила Клэн, главные герои — пятерка Клэн, от начала до конца о тебе нет ни слова. Теперь-то это тебя не касается? Чего ещё тебе нужно?! Не торчи здесь столбом, проваливай!
От моих слов Чжоу Жоцзы качнуло, она снова растерялась, и паника вытеснила любые другие эмоции. Однако не успел отец увести её, как она, ухватившись за призрачную надежду, задрожавшим голосом выпалила очередную серию вопросов:
— Неправда! Где эта Могила Клэн? Что за твой туман упомянут в предисловии? Зачем Клэнмин понадобилось это писать? Книга наверняка поддельная, вы не можете объявлять ящики её собственностью из-за какой-то паршивой книжонки!
Она задавала вопросы всё быстрее, почти путаясь в словах. Вроде бы это были претензии, но за ними не было ни грамма уверенности — лишь панический поиск брешей в нашей обороне. Она лучше кого-либо понимала, что Могила Клэн — это ключ к разгадке, но признать это не смела, пытаясь бесконечными расспросами затянуть время и помешать нашему расследованию.
Видя, что её допросам нет конца, я нахмурился и резко оборвал её:
— Всё! Хватит уже! Будь то Могила Клэн или слова из книги — всё это касается только семьи Клэн, к тебе это не имеет никакого отношения! Хватит тут копаться!
Тело Чжоу Жоцзы содрогнулось, она вновь застыла, её беспрерывно задававшие вопросы губы мгновенно захлопнулись, а глаза наполнились ужасом, готовым выплеснуться наружу.
Но прошло всего пару секунд, как она снова судорожно принялась засыпать нас вопросами, дрожа всем телом:
— Как это не имеет?! Ящики выкопали на склоне возле моего дома! Если Могила Клэн там, почему я ничего не знаю? Если вы будете копать, кому достанутся находки? Это точно ловушка Клэнмин, вы не должны ей верить!
Она путалась в словах, судорожно сжимая подол одежды. Формально пытаясь помешать нам, она уже лишилась прежней спеси — осталась лишь испуганная истерика. Больше всего её пугал не сам вопрос, а то, что мы по ниточке Могилы Клэн докопаемся до других связанных с ней секретов.
Глядя на то, как она цепляется за склон и раскопки, я с досадой махнул рукой:
— Соображай же! Сейчас у нас в руках сюжетная книга из белой коробки, а не сами ящики. Остальные три ящика с цветными метками целы и по-прежнему заперты в комнате вещдоков.
Взгляд Чжоу Жоцзы замер. Она окончательно потерялась, бормоча про себя:
— Коробка... ящики... — и пыл её расспросов мгновенно увял больше чем наполовину.
Но не прошло и нескольких секунд, как она снова подняла глаза и задрожавшим голосом выдала очередную порцию вопросов:
— Значит, коробка и ящики — не комплект? В коробке были только книга и фотографии? А что лежит в ящиках? Когда вы собираетесь открывать остальные три?
Её вопросы становились всё более лихорадочными, взгляд впился в меня, пальцы сами собой сжались в кулаки. Безумие исчезло, осталась лишь растерянность от того, что мы разрушили её привычный ритм — очевидно, больше всего на свете она боялась тех трех ещё не открытых ящиков в комнате вещдоков, хранящих куда более смертоносные улики, чем какая-то книга сюжетов.
Меня окончательно взбесило это упорство, и я повысил голос:
— Хватит! Чего ты добиваешься?! Что лежит в коробке, что в ящиках и когда их открывать — тебя вообще не касается! Я повторял это раз восемьсот, до тебя доходит?!
От моего окрика Чжоу Жоцзы сжалась, мгновенно растерявшись, и паника сначала возобладала над всем остальным, но не успели слёзы брызнуть из её глаз, как гнев вновь взметнулся вверх. Внезапно вырвавшись из отцовских рук, она ткнула в меня пальцем и пронзительно завизжала:
— Не доходит! С какой стати не касается?! Ящики выкопали на моей земле! Открывать их или нет, проверять ли Могилу Клэн — всё должно решаться с моего согласия! Кто вы такие, чтобы самовольно лапать мои вещи и выгонять меня?! Я никуда не пойду! Даже если умру, не уйду!
Она орала всё громче, голос осип до неузназначимости, она бешено махала руками, пытаясь прорваться к комнате вещдоков. Капитан Ли держал её изо всех сил, но она продолжала отчаянно вырываться, лицо её побагровело, а слёзы смешивались с яростью. Фраза ты не начальство окончательно лишила её последних призрачных аргументов, и теперь оставалось лишь орать громче, чтобы скрыть собственную немощь и страх.
Вопли Чжоу Жоцзы разили коридор острыми шипами. Лицо её отца уже давно посинело, на руке, сжимавшей её за плечо, вздулись вены, и гнев, сдерживаемый до самого предела, наконец вырвался наружу. Резко дернув дочь в сторону, он закричал на неё хриплым от ярости голосом, устраивая грандиозную выволочку:
— Хватит! Чжоу Жоцзы! Ты угомонишься наконец?!
Тыча пальцем ей в нос, он тяжело дышал от переполнявшей его злости:
— Люди русским языком сказали: ты не начальник, чемоданы не твои, но нет, тебе обязательно надо устроить истерику и покачать права! Из-за трех посторонних сундуков ты со всеми переругалась, даже фразу «не начальник» понять не в силах. До каких пор ты собираешься валять дурака?!
Чем больше он говорил, тем сильнее злился. Замахнувшись, он уже хотел ударить её, но капитан Ли вовремя преградил ему путь. Отец всё равно продолжал сверлить Чжоу Жоцзы взглядом, в котором сквозило горькое разочарование в непутёвой дочери:
— Если ты сегодня посмеешь снова встать у нас на пути, я отрекусь от тебя! Немедленно убирайся отсюда!
Ошеломленная безумной яростью отца, Чжоу Жоцзы на мгновение умолкла. Застыв на месте, она вдруг залилась слезами. Но прошло всего две секунды, как она снова попыталась возразить, однако суровый взгляд отца заставил её проглотить слова. Ей оставалось лишь до боли закусить губу, сжать руки в кулаки и побледнеть как полотно. Гнев отца растерзал её куда сильнее любых чужих расспросов, но она всё равно упорствовала. Совершенно потеряв рассудок, она продолжала реветь и отказывалась уходить.
Его крик окончательно ошеломил Чжоу Жоцзы. Свирепость в её глазах мгновенно сменилась паникой, и на пару секунд она лишилась дара речи, прежде чем из глаз брызнули слёзы. Но не успел отец вымолвить и второго слова, как она, словно наступивший на хвост кот, резко вырвалась из его рук и принялась яростно орать уже на него:
— С какой стати ты на меня орешь?! Я ничего не делала! Чемоданы мои! Это они отбирают мои вещи! Ты мало того что не помогаешь, так еще и чужих защищаешь! Ненавижу тебя!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...