Время: 13 июня 2007 года, ДЕНЬ 002
Внедорожник только что отъехал от руин острова Роланд, как тряска на горной дороге заглушила перепалку младшего инспектора Чжоу. Лес за окном постепенно густел, сквозь листву пробивались солнечные лучи, рассыпая по щебёнке пятна света. Время от времени у дороги шумели горные ручьи, и Клань Цинь не удержалась — прижалась камерой к стеклу, снимая проносящуюся зелень и воду, и приговаривала, что здесь гораздо красивее, чем в городских парках. Внедорожник катил дальше, а Клань Цян и Клань Цзюнь препирались на заднем сиденье: один уверял, что впереди горы намного интереснее, а второй тут же подкалывал брата, напоминая, что вчера тот утверждал обратное. Хань Лян пытался их урезонить, сидя посередине, а Ван Сынин примостилась на переднем пассажирском кресле и тихонько протянула мне бутылку минеральной воды, глядя на меня с едва заметной улыбкой человека, наконец-то обретшего покой.
Проехав почти два часа, мы остановились у ресторана Горный родник на окраине города Мэнлань. Мы только успели усесться вокруг круглого стола, как до нас ещё не успел долететь аромат тушеных горных грибов, а деревянную дверь ресторана с грохотом распахнули. Ворвалась младший инспектор Чжоу: волосы растрепало ветром, на полицейской форме налипли травинки, в руке она сжимала мятую бумажку. Гадать не приходилось — выбила у капитана Чжана маршрут.
Она сразу заметила меня на главном месте, быстрым шагом бросилась к столу и уперлась обеими руками в столешницу. Грудь тяжело вздымалась от быстрой ходьбы, только что угасший гнев вспыхнул с новой силой, и она выпалила мне прямо в лицо: Фэн Шэн! Как вы можете так быстро уезжать! Я преследовала вас всю дорогу! Капитан Чжан не смог меня остановить, и я не верю, что вы сможете от меня отделаться!
Хань Лян как раз подцепил палочками лесной гриб и от неожиданности замер; Клань Мэй торопливо засунула в карман связку ключей со стола; Клань Цинь с зажатой в руке камерой рефлекторно вскинула её, собираясь сфотографировать, но тут же опустила. Младший инспектор Чжоу не обращала на это внимания. Она в упор смотрела на меня, её голос срывался на плач, но в нём по-прежнему звучало упрямство: Почему вы обедаете здесь и даже не подождали меня?! Я ведь тоже ничего не ела! И ещё: все четыре контрольные точки, о которых вы говорили, я записала! Острие Сокола, Ручьевой мост — я их с закрытыми глазами найду! С какой стати вы до сих пор не берёте меня в святилище Аньмулис?!
Всё больше распаляясь, она попыталась схватить меня за руку, но Ван Сынин незаметно передвинулась ближе и загородила её своей рукой. Я посмотрел на её покрасневшие глаза и пыль на форме — судя по всему, она гналась за нами пешком. На мгновение моё сердце дрогнуло, но я всё же произнёс сдержанным голосом: Сяо Чжоу, горные дороги таят опасность, пускаться в погоню в одиночку — безумие. Мы закончим обед и сразу тронемся в путь, а ты...
Я не успел договорить, как она вздернула подбородок и выкрикнула: Мне всё равно! Я уже сказала капитану Чжану: если я не отправлюсь с вами, то не вернусь в отдел! Я не буду здесь есть, я сяду в вашу машину, куда вы — туда и я! Даже если придется ехать в багажнике, я всё равно попаду в святилище Аньмулис!
С этими словами она действительно направилась к выходу из ресторана, решительно намереваясь открыть дверь нашего внедорожника. Клань Цян тут же подбежал к ней: Эй, эй, не трогай дверцу, там внутри снаряжение для осмотра места преступления! Но младший инспектор Чжоу не слушала. Мёртвой хваткой вцепившись в ручку дверцы, она излучала столько упрямства, что казалось — не возьмете с собой, с места не сойду. Солнечные лучи пробивались сквозь ресторанное окно, вытягивая её тень в длинную полоску — одновременно упрямую и жалкую.
Хозяйка ресторана растерянно смотрела на происходящее и тихонько спросила меня: Эта девчонка — ваша коллега? Чего это она так бушует? Я ничего не ответил, лишь глядя на двух застывших у машины людей, прекрасно понимая: похоже, эта младший инспектор Чжоу действительно решила сесть нам на хвост.
Как раз в тот момент, когда младший инспектор Чжоу упорно цеплялась за дверную ручку, вдали послышался быстрый перестук шагов. Все обернулись и увидели крепкого мужчину среднего возраста, который стремительно приближался к нам. Он был в гражданской одежде, его лицо выражало тревогу и изрядную долю гнева. Это был отец младшего инспектора Чжоу — отец Чжоу.
Отец Чжоу направился прямо к дочери и с порога обрушил на неё свой гнев. Его раскатистый голос заставил всех заложить уши: Ты что творишь, девчонка?! Совсем потеряла стыд! Чистой воды баловство! Его глаза вылезли из орбит, брови сошлись на переносице, образуя глубокую складку, морщины на лице от злобы стали ещё резче, а на лбу вздулись вены.
Мы с капитаном Чжаном тебе сто раз твердили не своевольничать! А ты что? Мало того что не послушалась, так ещё и погналась за нами тайком! Ты хоть понимаешь, насколько это опасно?! Голос отца Чжоу звучал сурово, каждое слово падало на младшего инспектора Чжоу тяжелым грузом. Младший инспектор Чжоу закусила губу, её глаза страшно покраснели, в них крутились слёзы, но она упрямо отказывалась опускать голову.
Пап, я просто хотела поехать с ними расследовать дело, я могу помочь! — со слезами в голосе возразила младший инспектор Чжоу, и в её словах слышалась сплошная обида и досада.
Помочь?! Ты только мешаешь! — отец Чжоу сжав кулаки от злости. — Дорога здесь извилистая, обстановка неясная, чем ты поможешь? Что делать, если случится беда?
Отец Чжоу повернулся к нам, и в его взгляде читались извинение и беспомощность: Уважаемые товарищи, тысяча извинений. Я избаловал девчонку, она совсем от рук отбилась и доставляет вам хлопоты.
Мы переглянулись, не зная, как разрядить обстановку. Воспользовавшись тем, что отец отвернулся, младший инспектор Чжоу вновь вцепилась в ручку двери и громко заявила: Мне всё равно! Сегодня я в любом случае пойду с ними! Пап, не лезь ко мне!
Отец Чжоу, растерянный и разгневанный, попытался оттащить дочь, но та наотрез отказалась разжимать пальцы. Отец и дочь принялись бороться прямо у машины, и атмосфера накалилась до предела.
Видя, что отец Чжоу и младший инспектор Чжоу продолжают препираться у машины, мы поняли, что оставаться здесь больше нельзя. Окинув всех многозначительным взглядом, я подал знак, товарищи всё поняли без слов и быстро забрались в салон. Я завёл мотор, внедорожник плавно тронулся с места, и из-под колес взметнулось облачко пыли.
Через стекло я увидел, как раскрасневшаяся от злости младший инспектор Чжоу резко оттолкнула руку отца и сорвалась на крик: Пап! Почему ты вечно мне мешаешь?! Я уже взрослая и знаю, что делаю! Её пронзительный голос, полный давнишних подавленных эмоций, раскатился по горам. Выкрикнув это, она бросилась к припаркованной неподалеку машине, распахнула дверь и забралась внутрь. Вскоре та машина завелась и плотно пристроилась следом за нами.
Всю дорогу мы ехали молча, время от времени поглядывая в зеркало заднего вида на автомобиль младшего инспектора Чжоу. Вскоре мы добрались до первой достопримечательности на нашем пути — Острия Сокола. У обочины горной дороги стоял указатель с надписью: Первая контрольная точка: Острие Сокола. Скала вдали, если смотреть на неё сбоку, поразительно напоминала раскинувшего крылья орла.
Мы только припарковались и собрались выйти, чтобы осмотреть контрольную точку, как машина младшего инспектора Чжоу резко затормозила позади нас. Дверь с силой распахнулась, и она разъяренная зашагала к нам, гулко отбивая каблуками дробь по земле. Не успела она подойти близко, как набросилась на нас с криками: Фэн Шэн! И не думайте от меня избавиться! Говорю вам, сегодня я от вас не отстану! И даже не пытайтесь поехать на поиски улик в одиночку!
Она уперла руки в бока, её грудь тяжело вздымалась, а во взгляде читались ярость и решимость — казалось, стоило нам произнести хоть слово возражения, и она бросится на нас в драку.
Мы только остановились у Острия Сокола, и братья Клань даже не успели поднять камеры, как вдалеке послышался знакомый раскатистый голос отца Чжоу. Он тоже приехал в погоню! Не успела его машина толком замереть, как он выскочил наружу, подлетел к дочери и впился пальцами в её запястье. Вспылив, он сорвался на крик: Ты совсем сошла с ума?! Не собираешься останавливаться?! Сколько раз тебе повторять, делами отдела по особо тяжким преступлениям тебе заниматься не по зубам! До каких пор ты будешь устраивать этот цирк?!
Рёв отца Чжоу заставил покатиться мелкие камешки на краю обрыва. Младший инспектор Чжоу поморщилась от боли в покрасневшем запястье, но упрямо вскинула подбородок, пытаясь высвободиться: Я не устраиваю цирк! Я просто хочу расследовать дело! Расследовать?! Это называется дурью маяться! — руки отца Чжоу дрожали от гнева, а свободной ладонью он яростно хлопнул себя по бедру. — Сегодня ты возвращаешься со мной, иначе я звоню в управление и тебя отстранят от работы с занесением в личное дело!
Сообразив, что дело принимает дурной оборот, я поспешно подмигнул Клань Цяну и Клань Цзюню: Живо снимайте! Как закончите — уходим! Братья тут же вскинули фотоаппараты и сделали пару щелчков по указателю и скале, даже не пытаясь толком настроить кадр. Хань Лян уже распахнул дверцу, Клань Мэй и Клань Цинь с чемоданчиком для улик наперегонки бросились к машине, а Ван Сынин обошла внедорожник со стороны водителя и поторопила меня: Фэн Шэн, садись скорее, не жди.
Я кивнул, открыл дверь и забрался в салон, двигатель взревел. В зеркале заднего вида отец Чжоу крепко держал дочь за руку. Увидев, что наша машина собирается уезжать, она в отчаянии закричала на отца так, что голос её сорвался на визг: Пап! Пусти меня! Они уезжают! Ты всё портить! Ненавижу тебя!
Она отчаянно забивалась, оставив на земле две белые полосы от каблуков, и слёзы наконец брызнули из её глаз. Тем не менее она продолжала указывать пальцем на наш автомобиль и кричать: Фэн Шэн! Не уезжайте! Я всё равно вас догоню!
Внедорожник покатил вперед по горной дороге, быстро оставляя позади крики отца и дочки. В зеркале заднего вида виднелся лишь далёкий силуэт орла на Острие Сокола, да упрямый вопль младшего инспектора Чжоу о том, что она еще догонит нас, летел вслед за нами по горному ветру.
Внедорожник продолжал свой путь по серпантину, оставляя перепалку у Острия Сокола далеко позади. Проехав совсем немного, мы прибыли ко второй контрольной точке — Ручьевому мосту. Мостик из синеватого камня перекинулся через прозрачный ручей, увитый порослью лиан, а солнце играло на водной глади слепящими бликами. Мы только остановились, как Клань Цинь выскочила наружу с камерой наперевес, желая сделать пару кадров воды. Клань Мэй последовала за ней, помогая поправить съехавший от ветра объектив.
Но не успел раздаться щелчок затвора, как сзади послышался знакомый топот: младший инспектор Чжоу снова нагнала нас! Растрёпанная, со слезами на лице — она явно вырвалась из отцовских рук. Увидев нас, она вновь воспылала гневом, подбежала и завопила: Фэн Шэн! От кого вы убегаете?! Я же сказала, что догоню! Ручьевой мост такой красивый, а вы даже не подождали меня сделать снимки! И вообще, если бы не мой папаша на Острие Сокола, я бы уже давно уехала с вами!
Всё больше распаляясь, она попыталась выхватить камеру у Клань Цинь, судя по всему, намереваясь помешать нам вести съемку. Я тут же скомандовал: Клань Цинь, прекращай снимать, бегом в машину! Клань Цинь тут же спрятала фотоаппарат и бросилась назад, а Клань Мэй потянула её за собой к дверям. Хань Лян уже забрался на водительское сиденье, двигатель взревел, и он высунулся в окно с криком: Быстро! Все по машинам!
Мы живо запрыгнули внутрь, Клань Цян заскочил последним, не забыв с силой хлопнуть дверцей. Младший инспектор Чжоу кинулась следом, но замки уже щелкнули. Она колотила по стеклу ладонями и кричала: Откройте дверь! Хань Лян, не трогайся с места! Я знаю, вы направляетесь на Старый сосновый склон! Я всё равно вас догоню!
Хань Лян не оглядываясь вдавил педаль газа, и внедорожник сорвался с места вдоль берега ручья. В зеркале заднего вида младший инспектор Чжоу всё ещё стояла на мосту, подбоченившись и надрываясь криком. Её фигурка стремительно уменьшалась, пока от неё не остался лишь контур Ручьевого моста на рятеющей воде.
Стоило Хань Ляну вдавить педаль газа, как младший инспектор Чжоу бросилась к окну и принялась отчаянно барабанить по стеклу: Откройте дверь! Я больше не буду скандалить, ладно? Просто пойду следом за вами, ничего отбирать не стану!
Я опустил стекло и, глядя на её зареванное, но до безумия упрямое лицо, почувствовал, как моё терпение окончательно лопнуло. Голос прозвучал холодно, как горный ветер: Ты рехнулась? Возвращайся немедленно.
Она замерла, явно не ожидав от меня такого тона, и попыталась что-то возразить, но я не дал ей шанса, добавив ещё больше свинца в голос: Таскаться за нами хвостом и навязываться — тебе самой не смешно? Хватит позориться и терять лицо.
Эти слова хлестнули её словно плеть. Она застыла на полуслове, рука, колотившая по стеклу, зависла в воздухе, ярость в глазах мгновенно потухла, сменившись невероятно обиженным покраснением. Воспользовавшись моментом, Хань Лян резко выжал газ, и внедорожник сорвался с места. Я поднял стекло, отрезая снаружи и её недосказанные слова, и это мгновенно опавшее от боли лицо.
В зеркале заднего вида она стояла неподвижно: больше не кричала и не бежала вслед, просто одинокая фигурка у Ручьевого моста, а ветер трепал её растрёпанные волосы, делая её совсем крошечной. Клань Цинь тихонько дернула меня за рукав, собираясь что-то сказать, но я покачал головой, останавливая её. Хоть слова и вышли жесткими, это всё равно лучше, чем позволить ей рисковать вместе с нами. Только вот дойдёт ли до неё смысл сказанного, послушается ли она, вернется ли домой?
Внедорожник отъехал от Ручьевого моста, в салоне повисла тишина, нарушаемая лишь ровным гулом мотора. Никто не вспоминал недавнюю ссору, но её застывшая одинокая фигура всё стояла у меня перед глазами. Мы проехали совсем немного, как показалась третья контрольная точка — Старый сосновый склон. Кривая древняя сосна всё так же нависала над дорогой, а её ветви царапали крышу машины. Клань Цян уже собирался с улыбкой объявить о прибытии и сделать фото, как боковым зрение заметил приближающуюся сзади машину.
Младший инспектор Чжоу. Её автомобиль замер в каких-то метрах позади, дверца с грохотом распахнулась, и она пунцовая от слёз и гнева подбежала к нам. Волосы растрепались ещё сильнее, чем у Ручьевого моста, на форме даже оторвалась пуговица. Набросившись на нас, она заорала: Хэ Фэн Шэн! Что ты мне сейчас сказал?! Потерять лицо? Я иду за вами ради расследования, а не чтобы позориться! С какой стати ты так со мной разговариваешь?!
Её голос звенел и срывался на хрип, так что с ветвей сосны сыпались иголки. Клань Цзюнь поднял камеру, но рука его дрожала. Клань Мэй поспешно толкнула меня в салон: Фэн Шэн, не спорь с ней, давай снимем быстрее! Стиснув зубы, я промолчал и лишь молча кивнул Клань Цяну. Братья слаженно вскинули камеры, наспех щелкнув сосну и указатель — им уже было не до совместных кадров — и тут же запрыгнули внутрь.
Хань Лян заранее запустил двигатель, и стоило нам усесться, как он вдавил педаль газа. Младший инспектор Чжоу бросилась вперед, пытаясь ухватить дверь за ручку, но ухватила лишь воздух. Она стояла под сосной, топая от бешенства ногами, и её крики неслись вслед нашему автомобилю: Бегите! Посмотрим, далеко ли вы убежите! После Старого сосного склона будет Каменистая россыпь, я от вас ни за что не отстану!
Внедорожник мчался вперед и вскоре прибыл к последней контрольной точке — Каменистой россыпи. Камни здесь по-прежнему лежали в причудливом порядке. Клань Цян только вышел из машины, намереваясь сделать несколько детальных снимков, как позади раздался знакомый визг тормозов. Младший инспектор Чжоу, разумеется, опять приехала. На этот раз она не стала подбегать, а осталась стоять у своей машины, уперев руки в бока. Голос её срывался на плач, но вид по-прежнему оставался свирепым: Хватит снимать! Всё равно толку нет! Подумаешь, кучка паршивых булыжников? Говорю вам, если сегодня вы не возьмете меня в святилище Аньмулис, я так и останусь стоять здесь и никуда вас не пущу!
Клань Цинь крепче сжала камеру и торопливо сделала несколько кадров груды камней. Ван Сынин помогала Клань Цяну закинуть чемоданчик с уликами в салон. Я молча смотрел на младшего инспектора Чжоу — спорить было бесполезно. Когда все забрались внутрь, Хань Лян вдавил газ, и внедорожник покатил по ровной дороге в сторону святилища Аньмулис. В зеркале заднего вида младший инспектор Чжоу всё ещё стояла у Каменистой россыпи, подбоченившись и выкрикивая ругательства, пока её силуэт окончательно не скрылся в клубах поднятой пыли, а все невысказанные обиды не растаяли в ветру.
Когда внедорожник затормозил у Каменистой россыпи, мы заметили, что возле последней контрольной точки примостился крошечный передвижной лоток. В бамбуковых корзинах лежали свежесваренные початки кукурузы, сладкий батат и покрытый сахарной глазурью батат в сиропе. Торговала всем этим пожилая женщина, лениво обмахиваясь веером.
Клань Цян как раз закончил фотографировать камни, подошел ближе и принюхался: Как вкусно пахнет! С самого утра во рту была лишь пара булочек. Я посмотрел на парящую в корзине кукурузу, бросил взгляд на уходящую вдаль горную дорогу и, опасаясь, что младший инспектор Чжоу снова нагонит нас и задержит, скомандовал остальным: Так, давайте возьмем кукурузу и батат, только не слишком жирные, съедим по дороге! Чтобы потом, добравшись до святилища Аньмулис, не тратить время на поиски еды.
Отлично-отлично! — первой отозвалась Клань Цинь и потянула за собой Клань Мэй выбирать угощение. Хань Лян тоже вышел из машины и попросил две палочки батата в глазури. Ван Сынин помогала всё носить, я расплатился и только успел протянуть бумажный пакет с едой Клань Цяну, как боковым зрение заметил на горной дороге несущийся к нам автомобиль. Машина младшего инспектора Чжоу!
У меня сжалось сердце, и я крикнул: Живо в машину, она едет! Стоило мне произнести это, как все зашевелились: Клань Цян прижал пакет к груди и бросился к внедорожнику; Клань Цинь всё ещё сжимала в руке надкушенный початок кукурузы, бросив его доедать, и тоже карабкалась внутрь; Хань Лян в два прыжка очутился за рулем, пальцы уже нащупали ключ зажигания; Ван Сынин подталкивала растерянную Клань Мэй, спеша следом.
Мы буквально ввалились в салон. Клань Цян захлопнул дверь последней, и не успел стихнуть звук хлопка, как Хань Лян вдавил педаль газа. В зеркале заднего вида машина младшего инспектора Чжоу только остановилась, она торопливо распахнула дверцу и, увидев, что мы уезжаем, взвыла от бессильной злости. Но внедорожник уже нёсся вперед по горной дороге, унося прочь её крики и манящий аромат вареной кукурузы.
В зеркале заднего вида младший инспектор Чжоу едва успела выскочить из машины, как наши колеса подняли тучу пыли. Она протянула руку, словно пытаясь остановить нас, но слова застряли в горле, сменившись удушливой яростью. Она яростно топнула ногой, уперла руки в бока и заорала вслед уезжающей машине так пронзительно, что казалось, её голос сейчас разорвет горный ветер: Хэ Фэн Шэн! Хань Лян! Опять сбегаете! Неужели вы не видите, что с камнями на Каменистой россыпи что-то не так?! Я же всё заметила! Вы настолько боитесь, что я пойду с вами?!
Распаляясь всё сильнее, она даже схватила с земли мелкий камень и швырнула его в нашу сторону. Камушек звякнул о дорогу, не долетев до нас даже на расстояние длины тормозного пути. Хань Лян не отпускал педаль газа, и внедорожник мчался по пологому склону всё быстрее. Фигура младшего инспектора Чжоу уменьшилась до крошечной точки, крики разорвало ветром, и в вышине над Каменистой россыпью висело лишь обрывочное: Я всё равно догоню!
В салоне кукуруза в руках Клань Цяна еще сохраняла тепло, но ни у кого не было аппетита. Я смотрел на вырисовывавшиеся впереди очертания святилища Аньмулис, но на душе было неспокойно: эта младший инспектор Чжоу явно не собиралась так просто сдаваться.
Не успел внедорожник проехать и пару метров, как я велел Хань Ляну затормозить. В зеркале заднего вида младший инспектора Чжоу по-прежнему стояла на Каменистой россыпи, волосы растрепались хуже соломы, в руке она сжимала камень, но бросать больше не пыталась — просто сверлила наш автомобиль упрямым, покрасневшим взглядом.
Я толкнул дверцу, вышел наружу и крикнул ей через разделявшие нас метры: Разве ты не хотела идти с нами? Ну так давай, отмечайся на точках! Пройди все четыре достопримечательности! Я потряс в воздухе камерой. — Острие Сокола, Ручьевой мост, Старый сосновый склон да ещё эта Каменистая россыпь — из четырех точек три мы уже сняли. Разве ты не хвасталась, что знаешь тут всё как свои пять пальцев? Давай, снимай сейчас же, а как закончишь — возвращайся назад и больше не путайся у нас под ногами!
Она остолбенела, явно не ожидав от меня такого поворота. Словно кто-то нажал кнопку паузы: прежняя ярость испарилась, девушка растерялась, рука с зажатым в ней камнем замерла в воздухе, во взгляде читалось полное недоумение, а губы беззвучно шевелили слова: Отмечаться... ты заставляешь меня отмечаться?
Но стоило пройти двум секундам шока, как она с яростью швырнула камень оземь, и её снова прорвало. Она взвизгнула: Хэ Фэн Шэн! Ты издеваешься надо мной?! Я тащилась за вами всю дорогу не ради отметок! Я здесь по делу! Думаешь, заставишь меня сделать пару дурацких фотоснимков, и я отступлю? Мечтай!
Вспылив окончательно, она рванула ко мне, пытаясь выхватить камеру из рук: Никаких отметок! Я иду в святилище Аньмулис! Я буду искать улики вместе с синим зданием! И не думай отделаться от меня таким способом!
Я увернулся в сторону, пряча камеру за спину: Я не шучу, отметки — это наше правило. Хочешь идти с нами — соблюдай правила. Либо снимай сейчас и возвращайся, либо не тащись следом. Выбирай сама.
Она замерла на месте, грудь вздымалась от бешеного дыхания, слёзы вновь подступили к глазам, но она упрямо сдерживала их, сверля меня взглядом: Не буду я ничего выбирать! Я всё равно пойду с вами! Буду делать отметки и вести расследование! И не пытайся меня скинуть!
Глядя на её непробиваемое упрямство, я потерял последние остатки терпения, повернулся и зашагал к машине: Как знаешь. Увидев, что я вернулся, Хань Лян тут же нажал на газ, и внедорожник тронулся с места. В зеркале заднего вида младший инспектор Чжоу продолжала кричать нам вслед, но на этот раз в её криках, помимо гнева, сквозила какая-то непонятная, горькая обида.
Внедорожник катил по последнему пологому участку горной дороги, и впереди всё чётче проступали сизые черепичные крыши и белые стены — наконец-то показалось святилище Аньмулис. Хань Лян припарковал машину у входа в гостевой дом Ваншаньцзю. Мы только успели вытащить вещи, как позади послышался знакомый рокот мотора. Оглянувшись, мы увидели подъезжающую машину младшего инспектора Чжоу. На этот раз она не стала выскочить и скандалить: просто сидела внутри, неотрывно глядя на нас сквозь стекло с упрямым и вызывающим выражением лица.
Хозяин гостевого дома с улыбкой вышел нам навстречу, помогая с багажом: Вы ведь товарищи из отдела по особо тяжким преступлениям? Комнаты давно готовы, на третьем этаже, солнечная сторона, вид оттуда прекрасный. Мы последовали за ним внутрь, и когда проходили мимо машины младшего инспектора Чжоу, она внезапно опустила стекло и произнесла глухим голосом: Хэ Фэн Шэн, я больше не буду буянить. Поселюсь в соседней комнате. Вы пойдете по делам, а я не стану мешать, просто посмотрю. Я не обернулся и лишь ускорил шаг: эта девчонка, похоже, и впрямь собралась идти до конца.
Закинув вещи в комнату, я вышел на балкон третьего этажа и посмотрел вниз: младший инспектор Чжоу как раз договаривалась с хозяином гостевого дома, судя по всему, намереваясь занять соседний номер. Клань Цян подошел ближе, почесывая затылок: Фэн Шэн, она так и будет хвостом за нами ходить, может... пусть завтра идет с нами? Раз уж она знает все четыре контрольные точки, глядишь, и впрямь поможет с подсказками. Клань Мэй тоже кивнула: Она хорошо ориентируется на дорогах к городам Луда и Аэркан, возможно, от неё и правда будет польза.
Я глянул на фигурку внизу, всё еще торговавшуюся с хозяином, и вздохнул про себя. Всю дорогу она только и делала, что шумела и спорила, но реальных проблем не создала, а дороги ко всем четырем точкам знает идеально. Завтра нам предстоит дорога в Луда в поисках улик по синему зданию, и, пожалуй... в самом деле стоит позволить ей помочь?
Хань Лян звал нас внизу ужинать, а закатное небо окрасилось в багряно-оранжевые тона. Младший инспектор Чжоу наконец закончила оформлять номер и тащила свой маленький чемоданчик внутрь. Заметив нас, она не преминула задрать подбородок и сердито зыркнуть в мою сторону, но шуметь больше не стала.
Итак, мы благополучно добрались до цели, но вот отделаться от прицепившегося хвоста так и не смогли. Поедет ли она с нами завтра в Луда на поиски улик? Удастся ли применить синий ключ в городке Луда? И какие тайны скрывает причудливое расположение камней на Каменистой россыпи?
Что же ждет нас дальше?
[Глава 3 пасхалки SCI, конец]

Комментарии

Загрузка...