Наступили летние каникулы. В этот раз я отправился в Шанхай вместе со своим двоюродным братом Ли Яном и двоюродной сестрой Ли Юнь, а второй дядя посадил нас на маршрутку до автовокзала Цзянье.
Едва машина въехала в пределы Цзянье, водитель крикнул:
— Впереди гаишники проверяют перегруз. Кому ближе, пожалуйста, выходите здесь и пройдите пару шагов пешком, иначе автобус задержат, и из-за этого мы все никуда не уедем.
Поскольку мы сели в автобус поздно и все ехали стоя, второй дядя велел нам выйти. Пройдя немного, мы встретили человека на трехколесном велосипеде и спросили его:
— Сколько до автовокзала?
Тот заломил цену:
— Пять юаней.
Второй дядя согласился. Мы уселись, но вместо вокзала мужик повез нас к себе домой. Второй дядя озадаченно спросил его:
— Ты чего сюда привез?
Тот ответил:
— До вокзала путь неблизкий, если я вас пешком крутить буду — до смерти измотаюсь. Как раз электротрицикл заряжен, я вас на электрическом и домчу.
Добрались до вокзала, купили билеты. Я, Ли Ян и Ли Юнь зашли в салон, а второй дядя остался стоять на перроне — он с нами не ехал.
Уже в салоне, сделав пару шагов по проходу, я заметил на полу две пятиюаневые купюры. Нагнувшись, я быстро подобрал их и сул в карман. Усевшись на свое место, я шепнул Ли Яну, что нашел деньги.
Тот заявил:
— Нашел — делись, давай пополам!
Я с царской щедростью отдал ему пять юаней, а потом подумал — стоп, с чего это вдруг? Он же даже не видел ничего, с какой стати делиться?
Меня укачало, и всю дорогу я жутко блевал. Вырвал из желудка всю желчь, а когда внутри совсем ничего не осталось, меня продолжало мучить сухими позывами, перемежающимися с пуканьем.
Ли Ян подколол:
— У тебя же тут и понос, и золотуха!
Изначально мне было неловко, но от его слов неловкость как рукой сняло, даже посмеяться захотелось.
Когда мы прибыли на небольшой шанхайский вокзал, автобус еще даже не остановился, а я уже разглядел в окне отца и батю Ли Яна с Ли Юнь — они ждали нас.
Распрощавшись со всеми, мы с папой сели на автобус и доехали до нашего нового жилья. Это были пустующие подсобные помещения рыбного рынка, расположенного в том же ряду, где мы снимали жилье в прошлом году.
Отношения у моих родителей с соседями сложились хорошие. В тот же вечер, как я приехал, работники из крошечной забегаловки напротив, особо ничем не занятые, позвали меня к себе поглазеть.
Сначала мне было совестно идти, но спустя пару дней я стал бегать к ним каждый день. Днем в ресторанчике было не особо хлопотно. Там работал толстяк-повар чуть младше тридцати, официантка и помощник по кухне — все они были лет двадцати с небольшим.
На стене в раме висел большой цветной телевизор, крутивший поп-песни или популярные фильмы, а рядом стоял автомат с азартной игрой. Больше всего мне нравилось смотреть, как они играют. Жутко хотелось попробовать самому, но я знал, что это азартные игры, и бояться тратить на это деньги.
Позже отец, заметив, как я целыми днями пячусь на чужие игры, в свободную минуту дал мне монетку, чтобы я тоже разок-другой крутанул. Смотреть на вращающиеся огоньки автомата было безумно захватывающе, но после нескольких попыток я только проиграл деньги и быстро потерял интерес.
Утром я просыпался поздно, приготовленная мамой каша уже остывала, да и есть ее я не привык. Дома в деревне бабушка каждое утро готовила мне жареный рис с яйцом, и я к этому привык.
Мама дала мне немного мелочи на завтрак. Я отправился в соседнюю булочную и, встав в длинную очередь голодных покупателей, принялся изучать выверенное меню.
Когда дошла моя очередь, я выдал на смеси диалекта и мандарина:
— Дайте один мясной паровой пирожок и один с овощами.
Тетушка-продавщица была завалена работой и ни черта не поняла. Переспросив пару раз и снова ничего не расслышав, она раздраженно затараторила:
— Чего? Чего тебе? Чего надо взять? Ой, некогда мне тут! Ступай пока в сторонку, сформулируй нормально, потом подойдешь. Следующий!
Я послушно отошел в сторонку. На душе скребли кошки, страшно оробел, и я понятия не имел, что делать дальше. Мучительно думал: стоит ли вообще продолжать покупку?
Обслужив следующего клиента, продавщица крикнула:
— Эй, малец, определился, что берешь?
Нервно сглотнув, я ткнул пальцем в сторону мясных пирожков и пробормотал:
— Два мясных.
На следующий день у меня уже не хватило совести соваться в ту булочную за завтраком. К счастью, неподалеку нашлась пекарня: туда можно было зайти, самому всё выбрать на поднос, а потом расплатиться на кассе. Правда, за какую-то сосиску в тесте содрали аж пять юаней, к тому же она оказалась холодной. Хватило меня ровно на один раз: дорого и невкусно. Куда лучше тренировать язык и покупать нормальные пышки, паровые булочки или соевое молоко — вот от них за уши не оттащишь.
Тетушка, что чистила обувь, с дочкой по-прежнему по вечерам таскали свой ящик к нам в кухонный уголок и изредка засиживались поболтать, хотя сама мама к тому моменту уже почти перестала ходить на точку.
Шанхайский Западный вокзал, казалось, совсем прекратил работу: бомбил-маршруток и мотоциклистов становилось всё меньше, зато туристических автобусов — всё больше.
Кто-то поблизости устроил стоянку для водителей экскурсионных автобусов. Водители туристических автобусов из провинций Цзянсу, Чжэцзян и Шанхая, развозя туры, любили парковаться именно здесь на отдых.
Обитал тут один мастер по ремонту автобусов по имени Сяо Ши. У водителей ломалась машина — они шли к нему, а как появлялся заказ на мойку — гнали к моему отцу, так что здесь сложилась этакая мини-индустрия.
Глядя на этих водителей туристических автобусов — все как один молодцеватые, при параде, напомаженные, вечно скалятся, а чуть перерыв — сразу за маджонг, — я не мог не залюбоваться.
Один из водителей, с которым папа был в хороших отношениях, хвастался:
— Я на этом туристическом автобусе и полгода не отработал, а пару дней назад взял заказ на семь дней — и срубил пять тысяч. Деньги просто рекой льются!
Впрочем, я считал, что у родителей с их автомойкой тоже вполне неплохая жизнь. По крайней мере, они каждый день вместе, не надо мотаться по свету. После трех часов дня у них всегда начинался завал, мыли без передыху с трех с гаком и до пяти с лишним.
У мамы от тяжести водяного пистолета вечно ныли руки, и тогда я подменял ее, поливая машины струей, пока она драила салоны, а папа оттирал кузов щеткой.
Ближе к вечеру, закончив с мытьем, мама бралась за стряпню, а отец давал мне двадцатку и отправлял за готовыми закусками — на мой выбор. Я бежал в ряды с готовой едой, где было абсолютно всё: жареный цыпленок, утка по-пекински, белая отварная курица, всякие пряные деликатесы. Моей слабостью были жареные цыплята: они лежали там уже готовые, по пятнадцать юаней за штуку. Платишь деньги, выбираешь тушку, и продавец тут же швыряет ее в кипящее масло дойти до хрустящей корочки — пальчики оближешь.
Позже рядом открылась точка по продаже пивных уток, и торговля у них поперла бешеная. Первые несколько дней выстраивались гигантские очереди — я впервые в жизни видел, чтобы за едой стояло столько народу. Рядом даже крутились репортеры с телекамерами и микрофонами, выглядело это чертовски солидно.
Такой деревенщина, как я, даже заикаться не смел, чтобы встать в такую очередь. Но прошло всего несколько дней, ажиотаж спал, и я, заметив отсутствие толпы, подошел с деньгами и купил одну утку. Сам не верил, что так просто заполучил эту знаменитую пивную утку из телевизора.
Домой мы принесли ее еще горячей, и на вкус она оказалась выше всяких похвал.
После ужина мы с мамой обычно шли прогуляться. Поблизости раскинулся огромный овощной рынок, а через стенку от него — гигантский рынок мелких товаров, где вовсю торговали одеждой и всякой утварью для дома. У дороги красовался небольшой супермаркет Хуалянь, куда я частенько забегал за большой бутылкой колы.
В тот раз мы зашли в супермаркет вместе, мама разрешила мне выбрать одну пачку снеков, пока сама набирала продукты. Я покрутился туда-сюда и присмотрел пакетик жевательных конфет. Когда я подошел к маме, то машинально сунул его в карман шорт. Уже на кассе, когда мы рассчитались, мама вдруг спросила:
— Ты что, ничего из сладостей не взял?
Тут-то я и вспомнил, что в кармане лежит неоплаченная пачка жевательных конфет. Выслушав мое сбивчивое признание, мама махнула рукой:
— Пустяки, ешь раз взял!
Конфеты достались даром, и я уплетался ими за обе щеки, хотя сами по себе эти жевательные конфетки были так себе.
Позже я еще пару раз «брал» точно так же пачку жевательной резинки или конфет, и оба раза меня никто не поймал. Вернувшись домой, я хвастался маме, и та относилась к этому индифферентно. А вот отец, прознав про мои подвиги, процедил холодным тоном:
— Еще хоть раз принесешь что-то подобное без спроса — ноги моей не будет. Захочешь сладкого — дам денег, пойдешь и купишь по-человечески.
В общем-то, я и сам не особо фанател от этих сладостей: распотрошив пачки, я вечно бросал их недоеденными. Но когда первоначальный востоск улеглась, после отцовских слов мне стало жутко не по себе. Я ведь занимался банальным воровством! А если бы поймали и сдали с потрохами владельцам? Что бы я тогда делал?

Комментарии

Загрузка...