В то время я сильно увлекся сетевой игрой Мекка Снов.
По воскресеньям я часто ходил играть с Ма Тянькоу и Цзян Цзяньвэем. Они тоже любили игровые клубы, и мы обычно зависали в маленьком интернет-кафе в деревне Цинпу на часок-другой, а потом еще часок-другой просто смотрели, как играют другие.
Иногда мы даже ходили пешком в интернет-кафе в посёлке. В те времена все такие заведения были нелегальными, а время на компьютерах отсчитывали по обычной бумажной тетради.
Первой трудностью в Мекке Снов для нас оказалось создание аккаунта, а точнее — неумение вводить символ собачки. Мы перепробовали все возможные способы, но поставить его так и не смогли, и в конце концов научились, просто подсмотрев, как регистрируются другие, дети постарше.
Поскольку в Путешествии на Запад гора Хуаго была невероятно знаменита, старшаки в клубе почти все играли на сервере Цзянсу — Хуагошань. Я тоже выбрал этот сервер, а в качестве персонажа создал самого красивого — Фехтовальщика. Добравшись до десятого уровня, я перестал выходить наружу: денег на пополнение игровых карт не было, поэтому я целыми днями только и делал, что лупил гигантских черепах, ловил гигантских лягушек да морских гусениц, и это занятие доставляло мне дикое удовольствие.
За время общения мы перестали делиться на первый и второй классы. У Цзян Цзяньвэя была кассета группы «Цветы» с песней Хи-шуа-шуа. Однажды он включил ее в классе, и эта въедливая мелодия меня околдовала. Весь день у меня с языка не сходило: хи-шуа-шуа, хи-шуа-шуа! Мы вдвоем целыми днями только и обсуждали Мекку Снов да группу «Цветы».
На перемене я в одиночестве бродил по школьному двору, как вдруг корейский Цзян Чжэнфэй подбежал ко мне и выпалил: Сяо Цзюнь, сейчас сюда идет Цзян Сююнь. Я отлуплю тебя у нее на глазах, только ты не сдачи не давай.
Услышав столь нелепую просьбу, я тут же решительно отказался.
Он заспешил: Не просто так побью! Как закончим, ты отвезешь меня к Ся давай тоже отметелим меня там! Быстрее, быстрее, она идет!
Поразмыслив, я решил, что в этом что-то есть, и согласился. После этого он на глазах у Цзян Сююнь бросился за мной в погоню и принялся колотить. Отыграв роль, он заявил: Ладно, пошли к Ся Цю!
И когда он действительно потащил меня туда, мне вдруг стало неловко, и я буркнул: Да ну ее, проехали.
Дело было вовсе не в том, что мне стыдно его бить, просто мне не хотелось устраивать такое перед Ся Цю.
На уроке английского учительница спросила класс: Кто твой лучший друг?
Сначала все шло нормально, она опросила нескольких учеников, а дойдя до Ван Синь, услышала в ответ: Мой лучший друг — Ли Цзюньсянь.
Затем она спросила Ли Хайбо и получила тот же ответ. Спросила Ли Хуа, Ма Тянькоу, Ван Вэя — и все как один ответили: Мой лучший друг — Ли Цзюньсянь.
Это вогнало в краску и учительницу, и меня, вызвав дружный смех всего класса. На самом деле я водился всего с несколькими ребятами, а тут так совпало, что из-за большой разницы в их успеваемости учительница выбрала их наугад самым причудливым образом.
Несколько дней спустя в школе неожиданно устроили совместный экзамен. Похоже, несколько соседних деревень решили проверить успеваемость учеников во всех классах. Все произошло внезапно, и написал я его ужасно: по английскому набрал чуть за пятьдесят и завалил порог, по математике еле дотянул до семидесяти с небольшим, а вот китайский сдал еще сносно.
Впрочем, плохо написали абсолютно все. По дороге домой Ли Хуа жаловался мне: В пятом году сменился учитель, преподает отвратительно. Раньше я по математике стабильно девяносто получал, а теперь едва за шестьдесят перевалило, с английским вообще беда.
Я не стал с ним спорить. На самом деле главной причиной были завышенная сложность этого экзамена и то, что большинство ребят выступило посредственно. Я же никогда не принимал оценки близко к сердцу: родители в Шанхае и так не могли меня контролировать, а дедушка с бабушкой про успеваемость вообще никогда не спрашивали.
Но в некоторых семьях дела обстояли иначе. Ли Хуа как-то рассказывал мне, что его мама, придя в школу по каким-то делам, специально поинтересовалась у учителей его успеваемостью и тем, как она выглядит на фоне результатов Ли Цзюньсяня.
Учительница английского ответила, что оценки Ли Цзюньсяня чуть-чуть повыше, но сидевший рядом преподаватель математики без тени сомнения перебил ее: Ли Хуа намного отстает от Ли Цзюньсяня.
Его матушка страшно разозлилась и по возвращении домой задала Ли Хуа хорошую трепку, а на следующий семестр тот и вовсе перевелся в школу при посёлке.
Кроме него, в следующем семестре в поселковую школу ушли еще один-два ученика.
Постепенно пошли разговоры, что школа в Цинпу никуда не годится, а образование в посёлке намного лучше, и многие всерьез подумывали о переводе туда. Но зная положение нашей семьи, я понимал, что мне дорога в поселковую школу заказана, и панически боялся, что Ся Цю тоже решит уйти туда.
Насмотревшись развлекательных программ на телеканале Хунань и номеров звезд материка, Гонконга и Тайваня, я стал следить за новостями шоу-бизнеса еще пристальнее, чем раньше. Выпускал ли какой-то артист новую песню — я тут же обращал на это внимание, и девочки в классе вели себя точно так же.
Я то и дело видел, как Ся Цю вместе с нашими одноклассниками Ли Ваннянем, Цзян Ли, Цзян Юэхун, Чжоу Ся и Цзян Пяопяо целыми днями тренировались на спортивной площадке, копируя телевизионные позы для выхода и разыгрывая сценки из передач.
Самое странное, что от этого мне становилось жутко. Мне казалось, что Ся Цю настолько прекрасна, что ей самой природой положено находиться в лучах всеобщего внимания, под прицелом софитов, и даже выступление на такой большой сцене, как у телеканала Хунань, не выглядело бы на ней чем-то чужеродным.
А я? Я всего лишь бедный деревенский мальчишка. Когда мы были совсем маленькими, Ся Цю тоже ездила с учителями выступать на школьных смотрах в деревне и посёлке, и тогда я испытывал лишь легкую зависть, но никакого страха. Теперь же пропасть между нами казалась огромной.
Я отчетливо помню день, когда Ся Цю пришла в школу в новой обуви, а Чэнь Вэй шепнул мне на ухо: Видал, какие у Ся Цю новые туфли? Ее семья жутко богатая, они живут в двухэтажном коттедже!
Это был первый раз, когда я задумался о дистанции, разделявшей нас с Ся Цю. Тогда я думал, что Чэнь Вэй сказал это специально, чтобы задеть меня, но позже понял, что ошибался — он и сам искренне так считал, понятия не имея о долгах моей семьи.
В то утро за завтраком заглянул мой старший кузен Ли Юйфэн, сын старшего дяди по отцовской линии и мой самый старший двоюродный брат, который после окончания учебы преподавал в средней школе посёлка.
Он протянул конверт со словами: Сяо Цзюнь, зайди сегодня в школу и передай это письмо учителю по имени Хан Коусо, ты же знаешь его?
Я ответил: Знаю, это мой учитель математики.
В школу я обычно приходил рано, без преувеличения — самым первым из всех учеников. Из-за этой привычки у меня выработался распорядок: когда задавали много уроков, половину я делал вечером, а вторую половину доделывал утром в школе.
Увидев, что учительская еще закрыта, я отправился в класс доделывать вчерашнее домашнее задание. Закончив, я заглянул в кабинет математика — дверь была открыта, но самого учителя не было. Я положил конверт на его стол, прижал сверху ручкой и ушел.
В обед дома бабушка спросила: Сяо Цзюнь, ты передал письмо, которое утром просил отнести брат?
Я ответил: Угу, положил ему на стол, самого его не было.
Услышав это, бабушка немного встревожилась: Надо было отдать прямо в руки! Тогда бы он знал, что твой брат тоже учитель, и относился к тебе получше. Подумай сам, брат и сам мог занести письмо, почему он попросил тебя? Да именно для того, чтобы ты словечко замолвил перед преподавателем.
Дедушка тоже вставил слово: Тебе следовало подождать учителя. А так он даже не узнает, кто принес записку. После обеда вернешься в школу — подойди к учителю и скажи ему все.
Я сидел с недоеденной чашкой в руках, и от этих речей у меня пропал дар речи. Мне казалось, что дедушка с бабушкой никогда не были помешаны на подобных условностях — обычно они улыбались и никогда не читали нам нотаций, даже когда мы с братом и сестрой нашкодим. Что на них нашло сегодня?
Я бросил недоеденный обед, огрызнувшись: Я положил конверт на его стол! С какой стати мне навязываться учителю и заводить знакомства? Я не хочу ничего говорить и не буду.
Сказав это, я выскочил из дома и направился в школу. Это был первый раз, когда я дерзил дедушке с бабушкой. Я просто не мог взять в толк ход их мыслей, и весь день до самого вечера проходил как на иголках.
Вдруг учитель действительно не получил письмо или его забрал кто-то другой?
Уже после окончания вечерних занятий я все же набрался храбрости, подошел к дверям учительской математики и бросил: Учитель, вы получили письмо, которое я утром оставил на вашем столе?
Он кивнул: А, это ты принес? Ли Юйфэн тебе кем приходится?
Я ответил: Он мой кузен.
После этого я пошел домой. На душе стало намного легче оттого, что я во всем убедился лично. Дома дедушка с бабушкой встретили меня как ни в чем не бывало, а за ужином дед сказал: Твоя бабушка в обед лишнего наговорила, зла она не держала, просто переживала, что учитель мог не получить письмо лично в руки.
Я уплетал еду и ответил: Я уже сходил после уроков, учитель подтвердил, что все получил, и я ему сказал, что Ли Юйфэн мой брат.

Комментарии

Загрузка...