— Возможно, я задержусь сегодня, так что присмотри за Раем. Лео скоро вернётся с прогулки, побудь с ним до тех пор.
— попросил я Чон Да Чжон, придерживая львёнка, который пытался вцепиться в меня.
Чон Да Чжон зевнула, принимая малыша.
— Поняла. Но не слишком ли много дел? Не знаю, можно ли это назвать альтернативной службой. Мне кажется, даже в армии я бы так не загружалась.
— Мы всё равно делаем одно и то же дело, так зачем жаловаться? И к чему эти зевки? Ты же уволилась из компании.
Поначалу говорили, что станет легче, как только завершится крупное мероприятие в игровой компании, но та проклятая контора и не думает сбавлять обороты.
Не понимаю, что такого особенного в киберспорте, раз вокруг него столько шума. Если уж хочется ловить монстров, то в реальной жизни это вполне возможно.
— Нас нельзя сравнивать. Я всего лишь стучу по клавишам, а ты рискуешь жизнью в бою.
— То, что я не могу вернуться домой несколько дней и пашу сверхурочно — это тоже работа на износ, разве нет? Пожалуйся в Министерство труда. Я уже давно не работал меньше пятидесяти двух часов в неделю.
— Да, закон-то есть, но если я им воспользуюсь, меня вышвырнут из индустрии... Но ты правда должен идти, Даон?
Чон Да Чжон проговорила это таким же ворчливым тоном, как и Рай.
— Я несколько дней назад вляпался в прорыв подземелья, а теперь ты просишь меня зачистить другое. Как можно заставлять людей делать такое? Первое впечатление от этого Ха Чже Ёна было совсем нехорошим.
Интересно, какое лицо было бы у Ха Чже Ёна, услышь он это.
Вообще-то, Ха Чже Ён почувствовал бы себя оскорблённым.
Я уже десятки раз придумывал оправдания для Ха Чже Ёна и оставался вне дома на ночь, но на самом деле это никогда не было связано с его просьбами.
«Зато это самый простой вариант».
Я не могу честно сказать Чон Да Чжон, что задержусь, потому что мне нужно поймать конечности Орбиса, которые пробрались в Корею {N•o•v•e•l•i•g•h•t}.
Если бы я это сделал, Чон Да Чжон, которая только вчера закончила смену и едва успела поспать, могла бы упасть в обморок прямо на месте.
Пусть уж лучше Ха Чже Ён получит нагоняй.
Скорее всего, Ха Чже Ён ничего не заметит и просто пропустит это мимо ушей, так что в итоге все останутся целы.
— Кья-а! Кья-а!
Тем временем львёнок, который начал хныкать и шмыгать носом, ударил Чон Да Чжон своей толстой лапой. Это означало, что его нужно немедленно отпустить.
Чон Да Чжон крепко обняла Рая, утешая его.
— Смотри, даже если ты меня любишь, ты всё равно дуешься. Ох, в кого ты такой непослушный? А?
— Почему ты говоришь это, глядя на меня?
Я был очень послушным с тех пор, как обрёл сознание.
Скорее, проблема заключалась в том, что воспитатели в детском саду, которые были настолько исполнительны, что мне становилось неловко, просто не решались меня кормить.
— И раз им не нужно есть, перестаньте их кормить.
По сути, моим подчинённым не требуется восполнять питательные вещества через еду.
Если они просто пополняют запасы своей магической энергии, то могут спокойно существовать дальше.
Конечно, Леона Робо иногда из любопытства жаждет человеческой пищи.
Но это случается раз или два, и, поняв, что выглядит это нелепо, она в последнее время об этом не просит.
Однако Рай, видя, как едим я и Чон Да Чжон, постоянно канючит, выпрашивая кусочек.
Ему не была интересна сама еда, он просто пытался привлечь внимание, поэтому я его не обращал внимания...
Чон Да Чжон не могла устоять и всегда давала ему ложечку.
Благодаря этому животик львёнка заметно округлился.
Я ведь создал короля зверей, прекрасного белого льва... А получился львёнок с раздутым пузом.
Как бы я ни обещал себе смириться с собственной незрелостью, выглядело это довольно жалко.
— Ппю-ю...
Рай заметил мой недовольный взгляд, испугался и зарылся в объятия Чон Да Чжон.
Увидев его милое эгьё, Чон Да Чжон раскрыла рот от умиления.
— Ты такой милый, ну и что, что немного набрал вес? Ты останешься милым, даже если поправишься!
— Не ной, и если я говорю не давать ему еды, не давай.
— Эй, брось. На самом деле, это первый раз, когда один из твоих призванных существ так ко мне привязался, это удивительно.
И правда, удивительно.
Чон Да Чжон потёрлась лицом о тельце львёнка, зажатого в её руках.
— Ах, это исцеляет... Я так люблю животных...
Видя это, я... Не смог сдержать чувств и буркнул.
—...Отвратительно.
Хотя сейчас их считают отдельными живыми существами, по сути, мои последователи — это часть моих эмоций и кусочек моей души.
Видеть, как моя сестра трётся лицом об это воплощение моей души, — физиологически противно. Это отвратительно.
Когда Лео и Робо не следовали за Чон Да Чжон, это само по себе вызывало беспокойство, но теперь, когда они ходят за ней по пятам, это просто тошнотворно...
— Эй, что значит «отвратительно»? Ты что, грубишь мне? Ты ведь так любишь нашего Даона... Ух!
— Ух!
— Ты несёшь какую-то чушь.
Я люблю Чон Да Чжон как свою кровную родственницу, но слушать подобный бред не намерен.
Чон Да Чжон, получившая пинок, громко рассмеялась, потирая ушибленную голень.
— И всё-таки хорошо, что наш Даон здоров. Сейчас прорывы подземелий — это уже пустяки. Он даже другим помогает. Совсем взрослый стал, совсем взрослый.
— Мой рост перестал увеличиваться ещё в восьмом классе, так что это уже старая история.
— Даон, ты проходил тест МБТИ? Только не ври, что ты нормальный.
— О, проходил.
На самом деле, не только Чон Да Чжон, но и Ли Пхён Хва с Шин Джи Ым суетились вокруг этого теста МБТИ, вот я и решил глянуть.
Вообще-то, в психологии этот тест не особо надёжен, но люди такие...
Им до того нравится всё упрощать и раскладывать по полочкам, что они даже не пытаются вникнуть в суть.
Да и как можно получить объективную оценку, если проходишь тест сам?
Разве ты не выберешь тот образ, которым хочешь быть?
Жалкое зрелище. Если хочешь понять, что такое человек, попробуй сначала развить собственное мышление...
— Хм, правда? И какой у тебя результат?
И одна из этих «жалких людей», Чон Да Чжон, спросила это с горящими глазами. Я уверенно ответил.
— ЭНФП.
Чон Да Чжон чуть не упала в обморок прямо с открытыми глазами.
— Как ты можешь так легко врать, даже не моргнув глазом?! Ты просто соединил несовместимые вещи!
— Врать? Я никогда не вру. Я всегда говорю правду.
— Это утверждение само по себе ложь!
— Тогда что ты думала?
— Ну, во всяком случае, я не ЭНФП! Я — ЭНФП!
— Значит, ты полная противоположность.
— Я же говорила, что так не делается... А-а-а!
Чон Да Чжон вскрикнула посреди разговора. Похоже, Рай, который тыкал её в щёку, промахнулся и ткнул прямо в глаз.
Чон Да Чжон инстинктивно закрыла глаз рукой.
Я испугался и подошёл к ней.
— Ты в порядке? Он не поцарапал глаз когтем?
Хотя Рай сейчас в форме львёнка и не так силён, как кот, он всё же монстр.
Его когти гораздо крепче, чем у настоящего льва, так что если глаз повреждён, придётся немедленно применить магию исцеления.
— Чон Да Чжон, ты в порядке?
— Бах!
— Пьяк!
Рай от неожиданности выпрыгнул из рук Чон Да Чжон и упал на пол, а она подняла голову, всё ещё закрывая глаз.
Она прикрывала глаз, видимо, не желая показывать рану, но по щекам текли слёзы.
— Ты в порядке? Убери руку. Вроде не кровоточит.
— О, всё хорошо, всё хорошо... Наверное, просто слегка задел, вот и прослезилась. Ох, какой же ты некрасивый.
— Я же сказал: убери руки и покажи, пока не стало ещё хуже.
Я схватил Чон Да Чжон за руку, угрожая ей. Но она упрямо отказывалась позволить мне осмотреть глаз.
— Всё в порядке. Линза сместилась, вот она и прослезилась немного. Я не пострадала, не переживай.
— Линза?
Впрочем, если подумать...
Чон Да Джон жаловалась, что в последнее время зрение стало подводить, и на работу она начала носить очки или контактные линзы.
Вчера, едва вернувшись домой, она чуть не упала в обморок от усталости и уснула, не сняв линзы. Вот они и сдвинулись у Рая на спине, отчего она так расплакалась.
Как бы то ни было, хорошо, что она не пострадала...
— Раз так, то пусть и дальше плачет.
Я-то подумал, что она серьёзно ранена, и сердце едва не ушло в пятки.
Конечно, если бы её глаза действительно пострадали, я бы вырвал глазные яблоки у монстра и пересадил ей.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме «Новелайт.сеть» или «Силкроадтл», значит, его украли.
— Эй, ты что, причитаешь над оппой?. Нет, но ты же говорил, что тебе нужно срочно уходить. Ты успеваешь? Кажется, тебе всё время звонят.
Услышав это, я взглянул на часы в телефоне.
Время высветилось рядом с несколькими пропущенными вызовами.
— Цыц.
Похоже, у меня не было роскоши тратить время на разговоры с Чон Да Джон.
Я цокнул языком и поднялся с места.
— Тогда я пойду. Не жди меня, ложись спать.
— Хорошо. Будь осторожен.
Чон Да Джон помахала мне рукой, а слёзы всё текли по её лицу, не давая открыть глаз.
И прежде чем отвернуться, я на мгновение заглянул в душу Чон Да Джон.
Можно сказать, это была подозрительность, свойственная дьяволу.
Однако, вопреки моим сомнениям, душа Чон Да Джон, отразившаяся в моих глазах, оставалась прежней.
Это была всё та же душа моей кровной родственницы, которую я знал более двадцати лет.
— А? Ты же говорил, что опаздываешь. Почему ты стоишь?
За её ласково улыбающимся лицом сияла прозрачная и честная человеческая душа.
Добрая, немного робкая, порой трусливая... Но всё та же Чон Да Джон, которую я знаю.
И эта Чон Да Джон по-прежнему видит во мне свою младшую сестру.
Ей совсем неважно, что говорят в новостях о моей деятельности как охотника S-ранга. Она просто говорит, что я потрясающая, раз спасла сотни людей.
Я спросил по наитию.
— Оппа, у меня вопрос.
— А? Какой?
— Если человек что-то обещает, он должен сдержать слово, верно?
— О, полагаю, да?
Я рассмеялся.
— Ладно, я вернусь.
Значит, я всё-таки должен оставаться человеком.
Бах. Входная дверь закрылась.
Прямо перед моим лицом возникло предупреждение системы.
— Выполняется задание: «Добрые дела принесут благословение?».
Я продолжал не замечать системные сообщения, вот к чему это привело.
А теперь, когда я не мог больше не замечать вибрацию телефона в кармане, которую старательно не замечал, пока говорил с Чон Да Джон...
Я вытащил мобильник и решил дойти до ближайшей автобусной остановки, опасаясь, что Чон Да Джон может наблюдать за мной из окна.
— А, теперь понял.
Из телефона донёсся низкий голос.
— Мне кажется, мне стоит немного прояснить ситуацию, Ваше Высочество Принцесса.
Я коротко осадил Ю Хан Уля.
— Не называй меня так, иначе я тебя убью, защитник системы и козёл отпущения.
Ю Хан Уль тихо рассмеялся. Мы давно не общались, но он всё так же меня раздражает.
— Да-да, я спешу, поэтому буду называть тебя первым, что придёт в голову. Привычки — страшная вещь.
— Тебе нравятся привычки? Может, мне избить тебя, чтобы ты к ним по-настоящему привык?
Если ты собираешься припоминать мне, что когда-то служил у меня рыцарем, я готова отходить тебя именно так.
С моими нынешними характеристиками это вполне возможно.
— Пожалуйста, попридержи коней... В любом случае, мне нужно объяснение.
Я шла по улице, сверля взглядом системное сообщение, висящее в воздухе.
Нет, вы серьёзно собираетесь каждый раз вот так поступать с воином?
— Тебе нужно объяснение — ты его получишь.
— Не притворяйся, что не понимаешь. Ты сказала, что отдала ядро души охотнику прямо перед тем, как оно разрушилось. Система постоянно предупреждает: если оставить всё как есть, скоро случится прорыв подземелья.
Теперь притвориться несведущей не выйдет.
Ю Хан Уль спросил.
— Чьё это ядро души?
— Если ты смотрел новости, то наверняка догадался.
Поскольку я сохранила все воспоминания Ю Хан Уля из прошлой жизни, скрывать было нечего, и я ответила честно.
— Это Ли Ун Гёль. Его коснулось дыхание Орбиса.
Этого короткого объяснения было достаточно.
После недолгой паузы Ю Хан Уль вздохнул.
— Ядро души Ли Ун Гёля... Нам Сон Хи разрушила его и спровоцировала прорыв. Но почему ядро всё ещё существует?
Система, должно быть, доложила ему, что я знала, даже не присутствуя там.
Я ответила правдиво, хотя мне и хотелось, чтобы этот воин, ослеплённый системой, сгинул.
— Человеческая душа по своей сути убога.
Если бы всё шло своим чередом, душа Ли Ун Гёля должна была окончательно развеяться в момент прорыва... Но появилась одна переменная.
— По глупости, у него было слишком много обид.
Человеческая душа порой оставляет в этом мире свои следы.
Чувства Ли Ун Гёля были именно такими.
Ли Ун Гёль до самого конца не мог поверить, что Нам Сон Хи его убила.
И пусть Ли Ун Гёль был человеческим отбросом, его жажда материнской любви... Не была ложью.
Столь же сильно, как он хотел отомстить матери, которая не заботилась о нём, его оставшаяся обида была искренней.
Возможно, Ли Ун Гёль хотел, чтобы Нам Сон Хи хоть раз посмотрела на него с любовью, вплоть до того самого момента, как заключил сделку со мной.
Он был так жалок.
Он умер, тоскуя по любви опекуна, который никогда его не любил.
«Я же говорила, что мстительный дух почти преследовал Хан Чжэ Ёна».
Я не просто так посыпала Хан Чжэ Ёна солью.
Душа Ли Ун Гёля, сохранившая привязанность к миру, скиталась повсюду, следуя за теми, с кем была связана, даже несмотря на то, что ядро души было разбито.
Он хотел исполнить желание, которое так и не успел выполнить.
Конечно, поскольку ядра не было, у него не было ясной воли, он просто бесцельно блуждал...
— И я лишь временно превратила эту блуждающую душу в ядро.
—...Зачем?
— Я заключила с Ли Ун Гёлем сделку.
Тело Ли Ун Гёля мертво, но обещание, которое я дала, всё ещё живо.
Ровно настолько, насколько жива его обида.
— Ю Хан Уль, я уже дала слово. Я была тираном, но я не дьявол, который нарушает обещания. Я не могу позволить этому стать ложью.
Я заявила.
— Поэтому я использую это ядро души, чтобы вызвать прорыв подземелья и разорвать души этих двоих людей в клочья.

Комментарии

Загрузка...