Хан Джэ Ён, вошедший в кабинет главы гильдии в чёрном костюме, тяжело вздохнул.
Я посыпал солью спину Хана Джэ Ёна. Тот нахмурился.
— В чём дело?
— Возможно, в него вселился призрак, вот я и решил посыпать его солью.
— Это суеверие.
— Не стоит смотреть свысока на мага и называть его суеверным.
Даже если это всего лишь слухи, в которые многие верят, они неизбежно обретают силу.
Наконец, самые влиятельные существа в этом мире — люди, и мир становится таким, каким они его описывают.
Хан Джэ Ён посмотрел на посыпанный солью пол и брезгливо поморщился.
— Я не маг, а фея...
— О чём ты говоришь, когда сам возглавляешь гильдию, полную людей?
— Хм... Верно. Но я никак не могу привыкнуть к похоронам, в какое бы время они ни проходили.
Хан Джэ Ён небрежно ослабил галстук и глубоко провалился в диван.
Я уселся в кресло-реклайнер, которое настоял оставить для себя, и принялся наблюдать за происходящим.
— Какая атмосфера царила на похоронах?
— Очень странная. Скорбящих было мало, зато полно репортеров, а главный скорбящий беспробудно пил. И этим единственным скорбящим был мой отец...
Разумеется, я имел в виду похороны, на которых побывал Хан Джэ Ён — похороны Ли Ун Гёля.
По правде говоря, атмосфера на похоронах, где ребёнок умирает раньше родителей, всегда тягостная.
А что было бы, если бы Ли Ун Гёль был перспективным охотником А-ранга и сыном богатой семьи?
— Все только и судачили о Нам Сон Хи.
Даже несмотря на то, что именно его мать, Нам Сон Хи, убила Ли Ун Гёля.
Все хранили молчание в присутствии единственного скорбящего, но стоило им выйти за порог, как начинались пересуды.
Вполне естественно, что туда нахлынули репортеры.
— Конечно, расследование еще идет, поэтому официальных заявлений не было... Вообще-то, удивительно, что это до этих пор не стало скандалом.
— Должно быть, семья Нам Сон Хи вмешалась.
Хан Джэ Ён пожал плечами.
— Да, я слышал кое-что о ходе следствия: семья Нам Сон Хи сделала упор на то, что он якобы регулярно посещал психиатра.
Как я и предполагал, Нам Сон Хи неплохо удавалось выйти сухой из воды.
— Наконец, Ли Ун Гёль вечно влипал в неприятности.
Ли Ун Гёль, его сын.
То, что внешне он выглядел безупречно, а внутри был гнилым, сыграл свою роль.
От школьного насилия до вождения в нетрезвом виде во взрослом возрасте, мелких нападений на охотников низкого ранга и травли.
Поскольку его образ в СМИ был идеальным, теперь журналисты вовсю старались втоптать Ли Ун Гёля в грязь.
«Звезда охотников А-ранга: горькая правда», «Успешный охотник А-ранга оказался мошенником» и всё в таком духе.
Ли Ун Гёль, скончавшийся несколько дней назад, вновь подвергся нападкам прессы.
«Когда же они перестанут брать деньги за рекламу без проверки фактов?»
СМИ шумят о том, как их обманули, но если разобраться, разве не их вина в том, что они брали деньги и транслировали всё без проверки?
Что ж, в капиталистическом обществе, где деньги решают всё, мы и так знали, что они пишут статьи за плату, так что разочаровываться лишний раз не было смысла.
В любом случае, возможно, нынешняя критика морального облика Ли Ун Гёля была заказана самой Нам Сон Хи.
Забавно, правда?
Хорошо, конечно, заботиться о ментальном здоровье и рассматривать грехи как социальную проблему, но в итоге это чаще используется для смягчения наказания тех, у кого есть власть.
Что ж, таковы человеческие дела.
Так, если Ли Ун Гёль был аморальным человеком, то Нам Сон Хи, мать, которая не смогла этого вынести, совершила преступление случайно...
Если составить такой сценарий, наказание для Нам Сон Хи будет значительно мягче.
И всё же, в нашем обществе есть много неприятных моментов, например, когда «мать» убивает «сына».
Но это меня больше не касается.
Мне нужно просто забрать свою долю урожая.
«Жаль, что не удалось его убить, но раз я благополучно извлек воспоминания Нам Сон Хи, улов неплохой».
Доведя Нам Сон Хи почти до смерти, я тщательно перерыл его воспоминания.
Разумеется, не из праздного любопытства, а чтобы найти зацепку об Орбисе.
К сожалению, на этот раз Орбис осторожничал.
Как бы я ни искал в памяти Нам Сон Хи, следов не осталось.
К тому же, поскольку это были воспоминания, открытые насильно и без согласия, они не отпечатались, если только не были очень яркими.
В итоге всё, что мне удалось вычитать — это воспоминание Нам Сон Хи о первой встрече с Теодорой Йованович.
И всё же, это был своего рода большой улов.
«Я получил внешность Тео Йованович».
Я поручил Лейле и Джеймсу искать местонахождение Тео, невзирая на время суток.
Джеймс, в особенности, пообещал, что, какой бы огромной ни была Европа, он задействует все свои связи и добьется результатов в течение двух недель, так что подождем.
Также интересно будет посмотреть, с кем выжившая Нам Сон Хи выйдет на связь.
— Верно.
Хан Джэ Ён, сменивший неудобный костюм на привычную домашнюю одежду, спросил меня.
— Я давно хотел спросить, это новый питомец?
— Типа того.
— Кья-а-анг!
Малыш белого льва, до этого дрожавший, зарывшись лицом в мои руки, издал тонкий писк, словно протестуя.
Разумеется, он даже не подумал высунуться, так как боялся Хана Джэ Ёна.
Хан Джэ Ён посмотрел на белого льва у меня на руках с явным недоумением.
— Остальные ребята вроде бы довольно умные... Ты завел его недавно?
— Он немного медленно взрослеет.
— Хм... Пользы от него, скорее всего, не будет, почему бы тебе не оставить его дома?
К растениям он относился с теплотой, но когда речь заходила о моих «подчиненных», его слова становились на удивление безжалостными.
Я пожал плечами.
— Как видишь, он настолько незрелый, что я не могу оставить его одного. Когда Чон Да Чжон дома, всё в порядке, но сегодня он на работе.
— О, а разве другие подчиненные не ненавидят Чон Да Чжона? Думаю, с ним всё будет в порядке.
— Верно.
Мне это тоже казалось довольно странным.
То ли потому, что он был слишком мал по сравнению с Леоной Робо, то ли потому, что ему было одиноко?
По сравнению с двумя другими, Пэк Са Джин не так сильно противился прикосновениям Чон Да Чжона.
На самом деле, казалось, что он просто хочет, чтобы кто-то был рядом, неважно кто.
Хотя сейчас он съежился до размеров детеныша, его тело всё еще было достаточно большим, чтобы проглотить трех человек, что выглядело жалко.
— Кьи-и-инг... Пэн... Кын-н-н!
Детеныш снова начал шмыгать носом, видимо, почувствовав моё неодобрение. Было очень неприятно видеть, как у него из носа текут сопли.
Знал бы я, что так выйдет, сделал бы из него кота, а не льва.
Хан Джэ Ён спросил.
— Как его зовут?
— Я еще думаю. Кстати, почему тебя это так интересует? Не бери в голову.
— Остальные ребята, кажется, не тратили столько времени на имена, почему бы тебе просто не дать ему какое-нибудь случайное?
Я нахмурился.
Бестактность Хана Джэ Ёна начала меня раздражать.
Ты на меня злишься?
— А? С чего бы мне злиться? Наш согильдиец совершил нечто куда более значимое, чем я ожидал, и я даже не могу его похвалить.
Хан Джэ Ён взял со стола планшет и показал его мне.
Я и без того знал, что моё имя пестрит на всевозможных сайтах.
Половина тех, чьи жизни я спас, были искренне благодарны, а остальные хотели прославиться, приписав себе мои заслуги...
В любом случае, для меня это неплохо.
— Пользователь, «доброе влияние» Чон Даона распространяется.
Даже если я просто сижу здесь и глажу белого львёнка, уровень моих способностей растёт.
А теперь, когда я провёл столь масштабную спасательную операцию, никто больше не скажет, что я отлыниваю от службы, прикрываясь альтернативой.
Теперь у Хана Джэ Ёна есть фундамент, чтобы использовать меня как ему угодно, а не просто отправлять в низкоуровневые подземелья, не спуская с меня глаз.
Конечно, у этого парня нет причин злиться на меня...
Вообще-то, я догадываюсь, в чём дело.
— Что сказал Ли Пхён Хва?
— Полагаю, он считает, что я сделал нечто достойное упоминания.
Как я и думал, именно так всё и было.
Я ответил, поглаживая мягкий животик львёнка.
— Разве позиция главы гильдии не слишком расслабленная, чтобы переживать из-за чувств подростка?
— Если этот подросток — ценный талант А-ранга, которого я лично завербовал, то всё иначе.
Хан Джэ Ён выглядел так, будто отчитывал меня.
Вероятно, он кое-что узнал о том, что между нами произошло, от Ли Пхён Хва.
Если вы читаете этот перевод где-то, кроме Новелайт.сеть или Силкроадтл, значит, его украли.
И всё же, Ли Пхён Хва вряд ли вдавался в подробности насчёт Нам Сон Хи... Скорее всего, он лишь упомянул, что я велел ему больше не вмешиваться.
— Даон, ты всё же взрослый. Следи за тем, что говоришь.
Он обращается со мной как со стариком, потому что знает о моей прошлой жизни.
Я пожал плечами.
— Если не считать разницы в возрасте, мы с Ли Пхён Хва не особо ладили. Ты же помнишь, что мы вместе пережили кораблекрушение, верно?
Если Ли Пхён Хва дорастёт до уровня Син Джи Ым, то пусть так и будет.
Даже в этом случае пройдёт не меньше десяти лет. Надеюсь, до тех пор я не столкнусь с Ли Пхён Хва.
«Удивительно, что ты вообще пробудил навык».
«Навык» — это удобный термин для системы, но в реальности это означает, что сила, живущая в твоей душе, выросла настолько, что начала влиять на мир.
В отличие от магов, которые контролируют и притягивают внешнюю магическую энергию, мечники накапливают её внутри своего тела.
Вот почему для мечников большая редкость — пробудить навык, разрушающий магию.
Наконец, в отличие от магов, инспекторы склонны фокусироваться на физических тренировках, а не на познании души.
Однако, если они будут делать только это, то никогда не достигнут высокого уровня.
Ведь источник человеческой силы — это душа.
Однако, ничтожно малая часть инспекторов в процессе тренировки тела пробуждает силу души в форме навыков.
«В тот момент Ли Пхён Хва был очень измотан. Неудивительно, если он впал в состояние самоотречения».
Двигать телом, достигшим предела, с помощью одной лишь ментальной силы — такое возможно только при наличии твёрдых убеждений.
И эти убеждения, эта воля... Ли Пхён Хва, пребывавший в глубоком сне, пробудил свою душу.
Благодаря этому Ли Пхён Хва смог вторгнуться в созданный мною воображаемый мир.
«Разрушение воображаемого мира — редкий талант даже среди прокуроров».
Разрушение воображаемого мира.
То, что маг воплотил истину, в которую верил, в реальность, также означал, что эта истина в итоге была лишь искажённым восприятием.
Значит, это искажённое восприятие могло быть разрушено верой другого человека.
Конечно, силы Ли Пхён Хва было недостаточно, поэтому его вмешательство ограничилось лишь распознаванием и проникновением в мой мир, а не его уничтожением.
Однако, неоспоримый факт заключается в том, что воля Ли Пхён Хва была достаточно сильна, чтобы исказить реальность.
— Тц.
Если подумать, он всё ещё человек, который в основе мне не подходит.
Было бы лучше, если бы Ли Пхён Хва обвинил меня в убийстве.
Но Ли Пхён Хва выбрал юношеский идеализм.
«Ничья вина — это лишь способ уйти от ответственности».
Тот, кто совершил преступление, должен нести ответственность.
Это правда, но она пуста.
Если он говорит, что ничего не знал и не имел полномочий, а значит, не несёт ответственности, что остаётся, кроме как успокоить свою совесть?
И какой толк от такого спокойствия?
Красивый идеализм ничего не меняет.
Кто-то должен взять вину на себя, нести бремя содеянного и отвечать за последствия.
Они должны исполнить свой долг.
— Система согласна с мнением пользователя «Ли Пхён Хва».
— «Убийство» — поступок, неприемлемый по социальным стандартам.
«... Хм.»
Да, именно из-за этого бесполезного «коллективного разума» Нам Сон Хи не убили, а оставили в покое.
Они терпят убийство врага человечества, чтобы спасти будущее этого самого человечества.
Они оставляют в живых даже такого дьявола, как я, ради этого.
«Вы, грязные, противоречивые людишки».
Я совсем точно намеревался убить Нам Сон Хи.
Именно люди меня остановили, так что они и должны нести ответственность за последствия.
Я цыкнул языком.
— Мне не понравилось имя.
Да, если ты так говоришь.
Почему-то Хан Джэ Ён вздохнул.
Притворившись, что не понимаю намерений этого проницательного «фейри», я передал белого львёнка в протянутые руки Хана Джэ Ёна.
Львёнок сначала дёрнулся от страха, но вскоре почувствовал характерную для «фейри» чистую ауру, притих и жалобно запищал.
Хан Джэ Ён заглянул в розовый животик львёнка и рассмеялся.
— Назови этого малыша Лайро.
Что ты имеешь в виду?
— Иногда люди выбирают ложь как способ причинить вред другим.
— сказал Хан Джэ Ён, возвращая мне львёнка.
— Надеюсь, этот вред не коснётся меня.
А спустя некоторое время.
Мои ищейки неуклонно ловили нужную мне добычу.
— Подчинённый, с которым я связывался в прошлый раз, передал информацию.
Лейла первой преуспела в охоте.
— Говорят, Корейская ассоциация по охране природы начала действовать, потому что им понадобился предмет, который был у Нам Сон Хи.
— Вполне ожидаемо, что Ассоциация заинтересовалась этим предметом. И что дальше?
— Но почему-то...
Лицо Лейлы на экране было очень напряжённым.
— Некоторые из верхушки Ассоциации, отдавшие этот приказ... Кажется, связаны с Тео Йовановичем.

Комментарии

Загрузка...