— Ха...
Честно говоря, глядя на толпу людей, что ворвались сюда, я мог лишь вздохнуть.
Намерения тех, кто сейчас хватал меня за руки и тащил то в одну сторону, то в другую, были очевидны.
Это были низкоуровневые охотники, которые до этого посещали лишь безопасные и прибыльные подземелья. Они и близко не могли справиться с вдруг возникшим кризисом самостоятельно.
В такой ситуации, раз уж у них под боком оказался S-ранговый охотник, они вцепятся в него мёртвой хваткой, чего бы им это ни стоило.
— Эти мерзкие твари...
Неужели они думают, что если будут просто сидеть сложа руки, кто-то другой решит все их проблемы?
— Чего ты молчишь?! Я же сказал тебе что-то сделать!
— В-верно. Наконец, охотник Чон Да-он — самый высокоранговый среди нас.
— Именно! Если уж ты всегда пользовался всеми привилегиями, то должен нести ответственность за это! Ты же национальный герой!
Они вообще понимают, о чём говорят?
Они слабы и безобидны, но дай им хоть немного власти — и они мгновенно превратятся в настоящую заразу...
— Выполняется задание «Добрые дела принесут тебе благословение?».
Тебе нравится совершать добрые дела.
Будь этот мир таким, где добрые дела действительно приносят благословение, я бы не разочаровался в нём настолько сильно.
—...
Я молчал.
И не потому, что мне было нечего сказать, а потому, что меня грызла тревога.
— Зачем мне... Оставаться в этом мире хоть на секунду дольше?
И продолжать защищать этих людей, которые вызывают у меня лишь разочарование?
Орбис знает о моём задании.
Этот факт в пух и прах разнёс весь план, который я выстроил.
— Я не могу доверять Системе.
Все мои сделки с Системой до этих пор... Строились на предположении, что она на моей стороне и враждует с Орбисом, «врагом человечества».
Но Орбис в курсе наших с Системой дел.
Это не что иное, как полное крушение доверия к самой Системе.
— Система хочет объяснить эту ситуацию пользователю «Чон Да-он».
— Система делает всё возможное, чтобы найти «врага человечества».
— Система предоставляет лучшее руководство для выживания наибольшего числа людей.
Система, осознав, что моё мнение меняется, прислала мне срочное сообщение, но ничто не могло заставить меня передумать.
И тут это случилось.
— Ты вечно «национальный герой, национальный герой», но что толку, если в такой момент ты просто сидишь на месте!
Мужчина, который громче всех кричал, пока они тащили меня сюда, схватил меня за плечо и с силой тряхнул.
Я посмотрел ему в лицо.
— Я же сказал тебе сделать хоть что-нибудь прямо сейчас?!
Подумать только: он вечно твердил, что S-ранговые охотники — это нечто особенное, постоянно пытался мне льстить, снимал каждый мой шаг и спрашивал, не появлюсь ли я когда-нибудь в его трансляции.
— Ха.
Меня это начало раздражать.
Даже в такой обстановке он не выпускал камеру из рук.
Судя по его выражению, он собирался выложить это в сеть.
Обычно он говорил: «Он монстр, который создал свои собственные правила, что вообще происходит?»
Да он и сам ничем не отличается от монстра.
Этот человек куда чудовищнее того монстра, что только что появился.
— Мать того человека тоже заперта здесь, в Данбе. Может, пойдём и спасём её прямо сейчас?
— В-верно! Пожалуйста, помогите моей маме! Она S-ранговый охотник! А?
Да уж, ничего удивительного.
Люди в итоге не меняются, даже если мир переворачивается с ног на голову.
Обычно они живут, гоняясь за собственными желаниями и считая мораль чем-то иррациональным и бесполезным, но стоит их жизням оказаться в опасности — они тут же требуют от других доброты и самопожертвования.
Такова суть человеческого существования.
Эгоистичные создания, заботящиеся лишь о своих желаниях.
— Просто схватить Чон Да-джон и прыгнуть в другой мир прямо сейчас...
— Что вы все творите!
Бах!
— Ай!
Мужчина с камерой взвизгнул.
— Моя, моя камера! Эй, ты что делаешь!
— Это ты что делаешь?
Ли Пхён-хва сверкнула глазами на мужчину и с силой отбила его руку, из-за чего тот выронил камеру.
Мужчина на мгновение вздрогнул под взглядом Ли Пхён-хвы, но вскоре снова заголосил.
— Нет, ты сейчас ударила человека? Что будет, если я выложу это в интернет...
— Ты хоть раз подумай о выживании, прежде чем выкладывать что-то в интернет! И посмотри на Чон Да-он! Она же в неадекватном состоянии!
Только тогда, после окрика Ли Пхён-хвы, некоторые из стоящих рядом людей облегчённо выдохнули, взглянув на меня.
— Ой, она что, только что выплюнула... Кровь?
— Там пятно на подоле одежды...
«...»
Раз уж защитный барьер был растянут слишком широко и разрушен, неудивительно, что меня вырвало кровью.
Я молча отряхнул подол одежды.
Ли Пхён-хва сказала, скрипя зубами.
— Вы все, должно быть, лишились рассудка и ничего не заметили, но какая-то сумасшедшая женщина палила магией во все стороны, а Чон Да-он остановил её, вот и довела себя до такого состояния. Вы хоть понимаете это? Вам не стыдно цепляться к больному человеку?
— Нет, я...
— И в такое время вы, помешанные на деньгах, снимаете видео, чтобы нажиться?!
Хрусть!
Ли Пхён-хва пнула камеру, валявшуюся на земле, и раздавила её одним ударом.
Лицо мужчины побагровело.
— С-сколько это стоит... Эй, ты что творишь!
— Откуда ты вообще взялся? Кто ты такой?
— Ч-что, что...?!
— Я всё это время наблюдала за тобой. Ты использовал Чон Да-он для превью без разрешения?
— Что? У тебя есть доказательства? Вы, мелкие иксы, просто так собираетесь меня...
—...Серьёзно, веди себя прилично!
Бах!
Кто-то толкнул мужчину в плечо.
Это был один из тех, кто до этого молча наблюдал за ситуацией со стороны.
— Я просто позволю тебе увидеть... Тебе стоит выйти вперёд и помочь. Чего ты суетишься из-за ерунды?
— Э-рани? Чон Даон — охотник S-ранга...
— Игрок Ли Пён Хва... Нет, вы что, не слышали, что сказал охотник? Он получил ранение, пытаясь защитить нас. Он не какой-то там зверь или мерзавец!
— Что? Ты кто такой, чтобы вмешиваться?!
— Чон Даон — тот, кто получил помощь от Охотника, и что с того!
А.
Я обернулся, чтобы посмотреть, кто так отчитал этого человека.
Это был низкоранговый маг, который когда-то пострадал от слайма, выросшего в размерах из-за грязи.
Старик сказал, ударив себя в грудь.
— И мы все тоже охотники. С чего вы взяли, что двадцатилетний парень должен что-то делать? Мы должны идти первыми!
Стоило одному человеку сделать шаг вперёд, как остальные начали поддакивать, словно прорвало плотину.
— Да, точно. Он ранен, оставьте его в покое!
— Мы все, низкоранговые охотники, должны быть благодарны охотнику Чон Даону, но он ведь не требует денег за спасение утопающих. Что это за законы такие?
— У людей должно быть хоть какое-то чувство собственного достоинства.
— Ага, и даже не думайте о том, что сделал для вас охотник Чон Даон!
— Ха, но наша мама в опасности...
— Ты хороший сын, хороший сын. Если так, просто иди и помоги по дому!
— Что, чего? Да что эта женщина вообще понимает, раз говорит такое?
— Я слышала, как ты жаловался на вечные придирки своей матери, что за чушь ты несёшь!
— Да, верно. И раз твоя мать в опасности, почему ты всё ещё здесь? Беги спасать её прямо сейчас!
Люди начали шумно переговариваться.
Благодаря этому те, кто требовал, чтобы я поторапливался, полностью растеряли свой пыл.
— Чёрт возьми!
Мужчина, державший камеру, опустил голову и поспешил скрыться, словно лишился решимости, когда общественное мнение перестало его поддерживать.
Ли Пён Хва воспользовался моментом и быстро навёл порядок.
— Все, сейчас не время так себя вести. Разве мы не охотники? Мы должны идти и спасать людей!
Слова Ли Пён Хвы прозвучали мощно и убедительно.
Ли Пён Хва, который обычно оставался в моей тени, тоже был охотником высшего класса.
Вернее, людей, видевших, как сражается Ли Пён Хва, вероятно, было больше, чем тех, кто видел меня, произносящего заклинания поддержки из тыла.
Охотники, бродившие по этим низкоуровневым подземельям, были именно такими, и многие из них слышали указания Ли Пён Хвы и зачищали подземелье.
Охотники начали прислушиваться к словам Ли Пён Хвы.
— В прорывах подземелий 2-го типа обычно не так много высокоуровневых монстров, так что мы можем с ними справиться. Каждый из вас готовился к рейду и имеет при себе немало предметов.
— Верно, верно.
— Мы определённо можем попробовать!
Благодаря этому никто не стал не замечать слова Ли Пён Хвы из-за его юного возраста.
— Давайте, все за мной!
— Ха, но если охотник Чон Даон применит магию хоть раз, эта проблема решится...
— Давайте, живее! Сюда, скорее!
Конечно, нашлись те, кто всё ещё был недоволен и ворчал, но они притихли, когда Ли Пён Хва увёл за собой самых громких крикунов.
Рогатый вепрь, появившийся неподалёку, ворвался в бесхозный магазин, врезался головой в витрину и принялся пожирать всё подряд.
— Давайте сначала разберёмся с этим монстром!
— О, давайте!
— Все, слушайте, что говорит Ли Пён Хва!
Как только настроение в толпе переменилось, люди, окружившие меня, наконец заметили это и последовали за Ли Пён Хвой.
Они даже не были похожи на стадо овец, идущих за пастушьей собакой... Жалкое зрелище.
Те, кто крутился вокруг меня, пытаясь выжать какую-то выгоду, в мгновение ока исчезли.
Наконец, в такой ситуации они были просто отбросами, у которых не хватало ума думать собственной головой, и они перекладывали решения на других — это было закономерно.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме «Новелайт.сеть» или «Силкроадтл», знайте — его украли.
«... Фуф.»
И всё же, видя, как Ли Пён Хва берёт ситуацию в свои руки, мой гнев немного поутих.
Я выдохнул.
«Да, ещё не время... Нет».
Было бы обидно бросить всё сейчас и отправить в другое измерение, ведь все приложенные усилия пошли бы прахом.
Мои дружеские отношения с подчинёнными, такими как Лейла Лопес и Джеймс Чен, а также с Хан Чжэ Ёном и Ю Хан Улем.
И даже общественное мнение, которое в этой ситуации приняло мою сторону.
Всё, что я выстраивал до этих пор, наконец начало приносить плоды.
К тому же, мне, по правде говоря, всё равно, но... Если я отпущу ситуацию и уйду отсюда, положение Ли Пён Хвы, который пришёл защитить меня, тоже окажется под угрозой.
Однако я должен прояснить один момент.
— Эй, ты, глупый коллективный разум.
Темп прислушивается к словам пользователя, «Чон Даон».
— Мне не нужны объяснения. Важно то, что информация о моей сделке каким-то образом утекла к Орбису, и в результате мне пришлось принять гандикап.
— И я не имею дел с ненадёжными партнёрами.
Я растянул губы в усмешке.
— Так что, если хочешь продолжать торговать со мной... Тебе придётся обновить условия сделки.
— Ки-и-и!
Грохот!
Туша гигантского рогатого вепря рухнула на землю.
Это был результат десятков атак.
— Монстр повержен.
В тот момент, когда появилось системное сообщение о том, что монстр повержен, толпа взорвалась ликованием.
— О-о-о, ва-а-а!
— Мы победили его!
— Обалдеть, мы... Мы одолели монстра B-ранга?
Ли Пён Хва тяжело дышал, слушая радостные крики людей.
Именно он взял на себя инициативу в убийстве монстров, поэтому его запас сил был истощён больше всего.
Люди осыпали Ли Пён Хву похвалами.
— Охотник Ли Пён Хва, всё это благодаря вашим указаниям!
— Пожалуйста, продолжайте помогать нам и в будущем!
Это было понятно, ведь на самом деле именно благодаря тому, что все следовали указаниям Ли Пён Хвы, им удалось победить монстров.
Ли Пён Хва чувствовал гордость.
Честно говоря, он нервничал. Он не ожидал, что окажется втянут в прорыв подземелья. Он всё ещё был в шоке от того, что Ли Ун Гёль погиб и упал.
К тому же, он не понял, что сказала та неизвестная женщина и о чём был его разговор с Чон Даоном.
Однако сейчас это было неважно.
«Сначала нужно выжить!»
Как спортсмен, Ли Пхён Хва прекрасно понимал, на чём именно ему нужно сосредоточиться прямо сейчас.
Самое важное теперь — пережить этот прорыв подземелья.
Чтобы сделать это, мне нужно было работать вместе с охотниками низкого ранга, чтобы одолеть монстров.
«Мы должны продержаться, пока Чон Даон не придёт в себя».
В этом смысле время, которое я провёл на тренировках с Син Джи Ым, определённо пошло на пользу.
«Так вот почему ты велел мне заняться подземельем низкого ранга...!»
Даже в этой чрезвычайной ситуации все чётко следовали указаниям Ли Пхён Хвы, что очень помогло в борьбе с монстрами.
К тому же, они грамотно распределили свои силы.
Ли Пхён Хва оглядел людей, ощущая результаты тренировок.
— Это ещё не конец. Мы должны найти ядро и завершить прорыв подземелья.
Хотя они только что победили рогатого вепря, появившегося здесь, судя по странным звукам, доносившимся отовсюду, монстров было ещё немало.
Охотники низкого ранга, на мгновение опьянённые гордостью, закивали.
— Нам нужно спасти и гражданских. Придите в себя и двигайтесь быстрее.
— Ага, точно. Там ведь есть люди, чьи родители поблизости.
— Тогда нам сейчас отправиться на поиски ядра? Или начнём со спасения?
— Может, разделимся...
— А-а! Охотник Ли Пхён Хва, посмотрите туда!
Как раз когда они совещались, один из охотников закричал.
Топот, топот!
— Безумие!
— Они идут сюда?
Всё было именно так, как указали охотники.
Неужели рогатый вепрь, которого они только что одолели, перед смертью успел подать сигнал?
Около пяти-шести вепрей с визгом неслись прямо на них.
— Давайте сохранять спокойствие!
Ли Пхён Хва оттолкнул остолбеневших людей и шагнул вперёд, сжимая в руке меч.
— Приготовиться, маги!
— Ха, но я только что использовал магию, нам нужно время на подготовку...
— Просто замедлите их хоть немного, поторопитесь!
—...Хва-а-ап!
Маги низкого ранга кое-как выжали из себя остатки магической силы и атаковали несущихся на них монстров.
Проблема была в том, что они уже убили одного монстра, и теперь их огневой мощи явно не хватало.
— Кья-а-а-а!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...