— Ты что, правда съел что-то не то... А-а!
Впрочем, прежде чем она успела спросить вслух, Ли Пхён Хва ощутимо ущипнули за бок.
Крик Ли Пхён Хва потонул в гуле толпы.
— Фух, может, пойдём спасать остальных?.
— Мы?
— Мы едва справились с одним монстром, и то когда на него навалились десятки человек... Как мы можем противостоять остальным?
Это была естественная реакция, вполне ожидаемая.
Под предводительством Ли Пхён Хва им удалось одолеть одного монстра, но лишь потому, что почти двадцать охотников набросились на него сообща.
Если бы группа монстров напала, как раньше, честно говоря, у этих охотников низкого ранга не было бы ни единого шанса.
— Я понимаю ваши чувства, охотник Чон Даон, но... Разве не лучше дождаться помощи, вместо того чтобы бросаться в пекло?
— Верно. Мы едва можем обеспечить собственную безопасность, а... Здесь наверняка есть и другие охотники...
— Д-да. Может, если бы это был охотник Чон Даон, но мы... Мы всего лишь охотники низкого ранга, от нас не будет никакой пользы.
Поэтому неудивительно, что большинство охотников низкого ранга проявили нежелание, когда Чон Даон попросил о помощи.
— Нет, ну вы посмотрите на них! Здесь есть те, кто прошёл обязательную службу! Они должны помочь!
— Я ранг «Ф», я даже обязательную службу не проходил!
— Ты хорошо разбираешься в снаряжении, но если я ввяжусь в бой и пострадаю, мне будет не на что жить завтра.
— А, ну тогда оставайтесь здесь! Я пойду с охотником Чон Даон помогать остальным.
И всё же некоторые согласились пойти на помощь.
Ли Пхён Хва почувствовал в этом проблеск человечности.
Хотя в этой внезапной ситуации все, должно быть, были напуганы, они легко приняли слова Чон Даон...
Конечно, их было немного, но даже такое малое число казалось чудом.
Наконец, помощь другим не была их обязанностью.
— Что ж, это хорошо. Если кто-то хочет помочь, просто идите за мной и охотником Чон Даон...
— Помощи нескольких человек недостаточно.
Но тут Чон Даон перебил Ли Пхён Хва, вмешавшись в разговор.
— Зона, где произошёл Прорыв Подземелья, слишком обширна. Чтобы спасти как можно больше людей, мне нужна помощь каждого.
Ли Пхён Хва удивлённо моргнул.
«Почему она так себя ведёт?.»
Конечно, чем больше помощи, тем лучше, но, честно говоря, даже те немногие, кто вызвался, уже вызывали удивление.
Хотя Ли Пхён Хва и возглавил атаку на монстров, охотники низкого ранга здесь в целом не проявляли инициативы.
На самом деле, быть инициативным было трудно.
Во время тестов на силу система присваивает ранги, основываясь на видимых показателях способностей людей.
Охотники низкого ранга здесь были людьми, которые с самого рождения чувствовали ограниченность своих талантов.
Хотя поначалу они были воодушевлены своими силами, в обществе на них часто смотрели свысока как на «охотников низкого ранга».
Подобно тому, как охотники высокого ранга, вроде Чон Даон или Ли Пхён Хва, были общественными кумирами, охотников низкого ранга часто не обращали внимания в их же среде.
Разве они не сталкивались с таким отношением даже в армии?
Финансово они жили лучше обычных людей, но это делало их более уязвимыми для различных мошенников.
Поэтому, когда людям, привыкшим к такому обращению, вдруг приказывали выйти и помогать другим во время катастрофы, их сопротивление было вполне естественным.
Разве не это произошло только что, когда они кричали на Чон Даон?
— «Всего лишь охотник низкого ранга, да?»
Но Чон Даона, словно и не слышала подобного комментария, заговорила с чистым лицом.
— Какая разница, какой у кого ранг?
— Что?
От её слов мужчина, кричавший на Чон Даон, усмехнулся.
— Это наивные разговоры! Мы, охотники низкого ранга, мы...
— Нет никого усерднее вас.
— Усерднее?
— Да, я наблюдала за вами последние несколько месяцев.
Чон Даон говорил, глядя прямо в глаза мужчине, который на неё кричал, а также окружающим людям.
Её слова звучали очень искренне.
— Много ли охотников высокого ранга ходят в подземелья каждый день, как вы? Можете ли вы сказать, что они приносят обществу столько же пользы, сколько вы? Если говорить о вкладе в исследование подземелий, вы, ребята, стояли бы гораздо выше.
—...
— Верьте в себя. Вы способные люди, и именно вы способны спасти других.
Люди, услышавшие слова Чон Даон, ахнули от изумления.
Если бы они услышали такое от незнакомца в обычной жизни, они бы отмахнулись, посчитав это чушью.
Наконец, охотники низкого ранга лучше всех понимали свои собственные недостатки.
Их шкалы статуса отображали ранги в виде букв.
И как бы высока ни была их самооценка, она рушилась, стоило им увидеть эти буквы.
Поэтому подобные слова могли показаться лишь пустой лестью.
— Вот почему я прошу вашей помощи.
Но теперь всё было иначе.
Говорила не кто иная, как Чон Даон.
Она — новопробуждённый охотник S-ранга, которую называют сильнейшим магом в истории.
Кто-то вроде Чон Даон не стал бы тратить время на пустые слова в адрес охотников низкого ранга.
«Она серьёзно?»
«Она добрее, чем говорят... В смысле, мы ведь не совсем бесполезны, верно?»
«Мы ведь только что одолели монстра...»
И поэтому они невольно почувствовать воодушевление от слов Чон Даон.
Чон Даона улыбнулась, оглядывая охотников, которые начали колебаться.
— К тому же, если подумать, у вас гораздо больше опыта, чем у меня, ведь я только пробудилась.
К тому же, она только что продемонстрировала подавляющую мощь, но при этом смиренно просила о помощи.
В обществе, всё ещё сильно подверженном конфуцианским традициям, просьба о помощи в такой скромной манере от молодого охотника, только что достигшего совершеннолетия, звучала убедительно...
Это было особенно убедительно.
Тем более, учитывая, что Чон Даон недавно стала настоящим спасителем для охотников низкого ранга, её популярность среди них взлетела до небес.
Кроме нескольких человек, страдающих от комплексов, любой человек естественным образом проникся бы добрыми чувствами к такому отношению.
— Просто вспомните, как хорошо вы и охотник Ли Пхён Хва справились с тем монстром ранее.
К тому же, момент был выбран как нельзя лучше.
Пораженческие настроения, глубоко укоренившиеся в сердцах охотников низкого ранга, сменились чувством уверенности и гордости когда они вместе с Ли Пхён Хва одолели сильного монстра.
— Мы справились, но... В таком густонаселенном районе случился Прорыв Подземелья. Если мы не вмешаемся, пострадает множество мирных жителей.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме Новелайт.сеть или Силкроадтл, значит, его украли.
«Великая» Чон Даон теперь включила себя и их в одну группу, создавая необычное чувство товарищества.
— Мы же всё-таки охотники.
К тому же, она тонко провела черту между «мирными жителями» и «охотниками».
Это вызвало молчаливое согласие среди собравшихся.
— Ну, это правда. Мы ведь охотники.
— Мы всё же лучше обычных гражданских...
Её убедительная риторика вскрыла комплекс неполноценности, скрытый за их пораженческим настроем.
В итоге, те, кто считал себя хуже других и привык к неудачам, при первой же возможности жаждали доказать свою значимость.
И Чон Даон точно ударила в эту точку.
Речь Чон Даон, хоть и не была официальным выступлением, быстро возымела эффект.
Люди начали перешёптываться между собой.
— А ведь и правда... Такие, как мы, должны взять всё в свои руки.
— Но мне всё равно немного страшно...
— Мне тоже. Я хочу помочь, но мои способности...
— Не беспокойтесь об этом. Если поможете мне, я сделаю всё возможное, чтобы поддержать вас.
Чон Даон мягко успокоила тех, кто всё ещё колебался.
— Поддержать?
Глаза некоторых охотников расширились от её слов.
Это было понятно, ведь слово «поддержка» кое-что значило.
— Ты собираешься применить магию поддержки... Как ту, что обычно накладываешь на охотника Ли Пхён Хва? Усиление, ускорение...?
— Ты правда собираешься наложить на нас магию поддержки? Ты возьмёшь за это плату...?
— Конечно, нет. Это я получаю помощь. Если она вам нужна, я применю её.
Это был шанс всей жизни.
Большинство присутствующих за последние несколько месяцев видели, как Чон Даон применял магию поддержки на Ли Пхён Хва.
Хотя для высокоранговых охотников использование магов поддержки в рейдах — обычное дело, это доступно лишь состоятельным людям с высокими доходами.
Особенно когда речь идёт о ком-то вроде Чон Даон, обладающей навыками высокого уровня.
Но чтобы она предложила поддержку бесплатно...
Многие подумали: если Чон Даон их поддержит, то возможность сражаться так же умело перестанет быть мечтой.
Затем Чон Даон добавил ещё кое-что.
— Мы по-честному разделим добычу с монстров, кроме меня.
Это был решающий удар.
— Она намерен поделиться наградой...?
— С монстров класса «Б» падает куда более ценный лут, чем с обычных подземелий.
— Если здесь всё пройдёт успешно, может, у нас даже возьмут интервью, и я смогу прорекламировать свой канал на Ютубе.
Для охотников низкого ранга, которые едва сводили концы с концами, пробираясь через подземелья, слова Чон Даон были невероятно заманчивым предложением.
Это был поистине хитрый ход.
Люди, которые ещё мгновение назад колебались, один за другим стали проявлять активность.
— Кто хочет отступить — пожалуйста. А я иду с охотником Чон Даон помогать со спасательными работами.
— Отступить? Ты только что жаловался, а теперь вдруг меняешь мнение? Тебе не стыдно?
— Я-я не...
— Хватит, пошли! Нужно спасать людей.
Видя, как люди меняются на глазах, Ли Пхён Хва опешил, но Чон Даон лишь улыбнулась.
— Да, я рассчитываю на вас.
Десятки охотников быстро двинулись с места.
Но сколько бы рук ни было, их всё равно не хватало: нужно было и с монстрами сражаться, и обломки зданий разбирать, и людей спасать.
— Ладно, ладно! Давайте быстрее разберем завалы!
— Перенесите раненых сюда! Ты в порядке?
— С-спасибо!
А люди, вдруг подвергшиеся нападению монстров, были глубоко тронуты неожиданной помощью.
Мать, оказавшаяся в ловушке в здании вместе с ребёнком, схватила охотника за руку и разрыдалась.
— Я думала, что действительно умру, когда вышла за продуктами... Огромное вам спасибо.
— Ха-ха, не стоит благодарности.
— В округе нет военных отрядов с особыми способностями... Вы из какой-то гильдии?
— А? О, мы просто охотники, пришли из ближайшего подземелья.
— Ого, вы просто взяли и помогли нам...?! Огромное спасибо! Благословения вам!
Конечно, похвалы сыпались со всех сторон.
Редко случалось, чтобы охотники низкого ранга без гильдии добровольно вмешивались и спасали других, если только здание их гильдии случайно не оказывалось в зоне Прорыва.
Поэтому все спасённые осыпали охотников благодарностями.
— Поистине, нет людей добрее, чем охотники нашей страны. Спасибо вам.
— Благодаря охотникам мы живы!
— Хе-хе, неплохо получается.
Поначалу охотники участвовали в спасении, поддавшись на уговоры Чон Даон, но теперь, когда слова благодарности лились рекой, они чувствовали себя всё лучше и лучше.
Глядя на это, я усмехнулся.
«Да уж, людей не проймёшь пустыми разговорами о морали или совести».
Чистая мораль и чувство долга не могут вдохновить каждого.
Такие люди, как Ю Хан Уль или Ли Пхён Хва — редкое исключение, и помощь другим вовсе не является обязанностью.
Однако, если есть награда, всё меняется.
«И это касается меня тоже».
Хотя было морально тяжело, а мана истощалась от того, что приходилось накладывать поддержку на стольких людей...
«Награда того стоит».
Я улыбнулся, глядя на системное окно.
Достижение «Добрые дела приносят благословения?» Добавлено.
«Доброе влияние» добавлено.
Если те, на кого повлияла «Чон Даон», будут совершать добрые дела, предел способностей «Чон Даон» будет снят.

Комментарии

Загрузка...