— Примкни ко мне.
Нам Сон Хи сглотнул, глядя на Чон Даон.
Это означало, что Нам Сон Хи уже перешла на «другую сторону»... И уже знает о его связи с Теодорой.
Но как, чёрт возьми?
«Неужели Ун Гёль проболтался? Но если он откроет рот, у него случится припадок, так что он скорее умрёт, чем выдаст информацию...»
Хотя внешне она старалась сохранять спокойствие, появление Чон Даона стало для Нам Сон Хи полной неожиданностью, и, честно говоря, это даже шокировало её.
«Когда же он успел подмять под себя Джеймса Чена?»
До этих пор Нам Сон Хи делала всё возможное, чтобы погубить Чон Даона.
Разумеется, к сожалению, Нам Сон Хи, будучи человеком с высоким социальным статусом, не могла выйти вперёд и убить его собственноручно.
Вместо этого он использовал все связи, которые выстроила в Корее.
Это была своего рода схема заказного убийства.
Нам Сон Хи, адвокат, управляющая огромной юридической фирмой, обладала широкой сетью знакомств.
Одним из таких контактов был прихожанин церкви Чамбит, самой радикальной религиозной группы в Корее, который когда-то был её клиентом.
Когда Нам Сон Хи заявил, что будет спонсировать его, прихожанин пришёл в восторг и свёл его с Ли Ман Боком.
Вполне естественно, что такой известный адвокат, как Нам Сон Хи, вступила в эту церковь.
После этого Нам Сон Хи не только пожертвовала крупную сумму денег, но и передала Ли Ман Боку сведения о Чон Даоне, а также предмет, полученный от Теодор, чтобы разжечь его алчность.
В итоге Ли Ман Бок провалился, но Нам Сон Хи не отступила.
Приказ семьи Йованович состоял в том, чтобы избавиться от Чон Даона.
И в таком случае он просто подчинилась.
От косвенных мер, вроде подрыва репутации Чон Даона через вирусный маркетинг, до жёстких методов — использования связей в армии, чтобы отправить прихожан церкви Чамбит в его подразделение.
Чон Даон, не имевший особого влияния, легко попадал в ловушки, которые расставляла Нам Сон Хи.
Однако прошло уже больше полугода.
Несмотря на многочисленные попытки, Нам Сон Хи так и не удалось убить Чон Даона.
Чон Даон даже постепенно ускользал из её цепких лап.
Он вступил в гильдию ХП, сблизился с Ю Хан Улем и Хан Джэ Ёном, а недавно его и вовсе прозвали спасителем охотников низкого ранга.
Правда в том, что она начала беспокоиться, ведь с течением времени рост Чон Даона становился всё более заметным.
Поэтому в этот раз она планировала задействовать Ли Ун Гёля: создать новую гильдию, посеять раздор между Хан Джэ Ёном и Чон Даоном, а затем вышвырнуть их из гильдии ХП.
Нам Сон Хи была уверена, что и эта попытка увенчается успехом.
Ведь Чон Даон всё ещё не замечал существования Нам Сон Хи.
Это было объяснимо, ведь причастность Нам Сон Хи — информация, которую можно было узнать лишь после достижения определённого социального и финансового положения.
А чтобы построить такой фундамент, даже такому уникальному человеку, как Чон Даон, требовалось время.
Но кто бы мог подумать, что он не только вычислит её, но и нанесёт столь идеальный ответный удар, тем более том, что сам окажется втянут в эту игру?
— Должно быть, ты удивлена, не ожидала, что я так себя поведу.
Чон Даон улыбнулся, глядя на Нам Сон Хи.
Нам Сон Хи стиснула зубы и обхватила себя руками.
Приходилось признать очевидное.
— Да, это удивительно. Честно говоря, как ты вообще здесь оказался... Не знаю. С каких пор ты начал следить за мной?
— Я не давал тебе права задавать вопросы. Всё, что тебе позволено — это отвечать.
Чон Даон скрестил руки на груди и посмотрел на Нам Сон Хи сверху вниз.
Его взгляд, полный высокомерия, был донельзя естественным.
— Ты примкнёшь ко мне или умрёшь?
—...Ты серьёзно? Думаешь, я примкну к тебе?
Нам Сон Хи действительно было любопытно.
О чём, чёрт возьми, думал Чон Даон, говоря подобное?
— Раз уж ты поймал меня, то наверняка знаешь, чем я занималась.
— Да, знаю. Это значит, что ты очень полезна.
Его высокомерный взгляд, не допускавший и мысли о том, что он может ослушаться, скользнул по Нам Сон Хи.
— Что такое, собираешься и дальше цепляться за мёртвую женщину, храня ей верность?
Неужели он даже знал, что Теодора мертва?
Нам Сон Хи внутренне занервничала, но не подала виду.
Наконец, это была психологическая война. Для Нам Сон Хи, как для адвоката, это было поле боя даже более привычное, чем физическая схватка.
— Мой никчёмный сын разболтал всё. Ты ведь не убил Ун Гёля, правда?
Голос, полный гнева.
Нам Сон Хи продемонстрировала естественную реакцию «матери, беспокоящейся о своём сыне».
Обычно даже самые жестокие люди проявляют долю сочувствия и милосердия, когда речь заходит о материнской любви.
Однако, в отличие от хитрости Нам Сон Хи, Чон Даон отреагировал равнодушно, не обращая на это внимания.
— Тебе ведь, скорее всего, плевать, жив Ли Ун Гёль или нет, так к чему этот спектакль? У таких, как ты, нет материнских чувств. Хватит тратить время на пустую болтовню, отвечай. Что мне сделать, чтобы ты перешла на мою сторону?
— Не смеши меня. Почему бы тебе не оставить попытки убедить меня? Это не сработает, даже если ты возьмёшь моего сына в заложники.
Нам Сон Хи ответила резко.
— Я никогда не брошу того, кто оказал мне услугу.
— А-ха-ха!
Однако Чон Даон открыто рассмеялся в лицо Нам Сон Хи.
— Ты мастерски врёшь. Это из-за того, что ты адвокат?
— Что? На чём, чёрт возьми, основаны твои обвинения во лжи?
— Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь. Разве ты не помогла семье охотника, всё ещё связанной обязательной военной службой, избежать уплаты неустойки по контракту?
Нам Сон Хи промолчала, но, похоже, Чон Даон и не ждал ответа.
Чон Даон продолжил.
— Каждый год как минимум одно твоё дело упоминалось Юридической консультацией как образец профессионализма. Довольно необычный шаг для адвоката из семьи, владеющей крупной фирмой, специализирующейся на корпоративных спорах.
—...К чему ты клонишь?
— Кто-то говорит, что ты принадлежишь к привилегированному классу, который исповедует ценности дворянства, другие утверждают, что ты просто поддерживаешь политическую карьеру своего мужа... Но я заглянул в твою душу и убедился в обратном.
Заглянул в душу?
Нам Сон Хи вздрогнула от этих слов.
Конечно, она слышала от Теодоры, что Чон Даон — человек очень необычный...
«Не может быть, это ложь».
Заглянуть в душу.
Однако чёрные глаза смотрели прямо на неё.
Почему-то казалось, что они отливают красным.
Словно он и вправду видел её насквозь.
— Единственное, что движет тобой — это жажда победы.
Уверенный тон.
Взгляд, говоривший о том, что он без малейших сомнений доверяет собственным суждениям.
— Твоей целью было выиграть тот сложный судебный процесс, верно?
Это был образ высокомерного правителя.
Нам Сон Хи невольно заикнулась.
— Что... Что я...
— И на самом деле, тебе плевать на таких, как Теодора, которая уже мертва?
Нам Сон Хи широко раскрыла глаза.
— Что это значит...?!
— Ну, может, у тебя и осталось какое-то чувство долга, но это было, пока Теодора была жива. Человек вроде тебя, который наслаждается властью, топчет других и жаждет победы любой ценой, не станет цепляться за оплату старых долгов.
Чон Даон шагнул вперёд.
— Значит, ты хочешь получить от меня что-то другое. Например...
В его руке оказался предмет, принявший форму меча, который он отобрал у Нам Сон Хи.
Чон Даон взмахнул мечом...
Дзынь!
Меч со звоном упал на пол.
Нам Сон Хи, не отдавая себе отчета, в спешке бросился к оружию.
Вжух!
— Ох, ах...
Разумеется, его рука так и не коснулась рукояти. Чон Даон наступил на меч ногой прежде, чем Нам Сон Хи успел до него дотянуться.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме Новелайт.сеть или Силкроадтл, значит, его украли.
Нам Сон Хи почувствовал, как сознание помутилось от боли, словно его кости перемалывали в муку.
«Это...!»
Улыбка Чон Даона стала зловещей.
— Да, наконец, именно этот предмет был твоей целью.
Он попался.
Эта мысль полностью завладела Нам Сон Хи. По спине у него покатился холодный пот.
Чон Даон, снова подняв меч, улыбнулся.
— Чтобы использовать этот предмет как следует, его нужно регулярно проверять и подпитывать новыми душами. Верно?
Всё обстояло именно так, как сказал Чон Даон.
Предмет, который был у Нам Сон Хи, оказался достаточно мощным, чтобы возвысить обычного человека до уровня охотника класса «А», но всемогущим он не был.
Как и сказал Чон Даон, ему приходилось регулярно «скармливать» артефакту новые души.
Да.
Возвращение долга было лишь предлогом.
Истинной целью Нам Сон Хи был этот артефакт, полученный от Теодоры.
Этот предмет даровал обычному человеку, каким был Нам Сон Хи, ошеломляющее чувство всемогущества, и он ни за что не смог бы от него отказаться.
Даже если ради этого пришлось бы пожертвовать жизнью собственного ребенка.
—...Да, и что ты собираешься делать?...
Спросил Нам Сон Хи с ноткой смирения в голосе.
Проклятая девушка улыбнулась.
— Всё просто. Если ты на той стороне только из-за этого, я дам тебе больше силы. Оставайся со мной.
—...Что за чертовщина...
— Если ты просто предашь их, награда будет очень сладкой.
Глаза Чон Даона сверкнули, когда она посмотрела на Нам Сон Хи.
Словно драгоценные камни, созданные из одной лишь злобы.
— А что, если я смогу внедрить магический контур прямо в тебя, вместо того чтобы использовать такие вот побрякушки?
— Не обязательно отвечать прямо сейчас. Сначала езжай в больницу и всё спокойно обдумай.
Нам Сон Хи, выглядевший ошарашенным моими словами, поднялся и сел в машину.
Нам Сон Хи уехал, но я всё ещё слышал, как колотится его сердце.
О боже, как же она была взволнована, услышав о возможности внедрения магического контура!
Честно говоря, это было так забавно.
Ли Ун Гёль до самого конца не знал свою мать.
Нам Сон Хи — фанатичка, одержимая Теодорой, живущая лишь ради того, чтобы отплатить за её доброту?
Женщина, которая наслаждается убийствами?
— Ты заставляешь меня смеяться.
Я таких людей знаю куда лучше.
Она — женщина, которая с самого рождения привыкла пользоваться всеми привилегиями общества. Разве может она быть по-настоящему верна кому-то только потому, что однажды ей спасли жизнь?
Скорее, она будет завидовать и жаждать талантов, которыми не обладает от природы.
К тому же, женщина, движимая искренней преданностью, не станет ввязываться в драку и пытаться уладить дела с Джеймсом Ченом напрямую.
Он наверняка попыталась бы как-то скрыть случившееся и вернуться, чтобы доложить Тео о ситуации.
К тому же, женщина с такими глубокими убеждениями о верности не бросила бы так своего ребенка.
Как бы ни лицемерил человек, в его действиях всегда есть хоть какая-то последовательность.
«Я знал, что так и будет, если я закину наживку».
Убедившись, что Нам Сон Хи окончательно покинул это место, Джеймс Чен, всё это время стоявший рядом, осторожно спросил.
— Хозяин... Зачем вы так настаиваете на том, чтобы заполучить эту Нам Сон Хи? Она родилась в Корее, у неё может быть отличная база, но это не то, что я не смог бы компенсировать, если бы у меня было время. Она кажется слишком нестабильной, чтобы держать её рядом и использовать.
Я взглянул на Джеймса Чена.
— Ты даже дал мне совет? Теперь я чувствую себя настоящим подчинённым.
— Б-благодарю, господин.
— Ты принял это за комплимент, значит... Что, ревнуешь, потому что кажется, будто я намерен относиться к этой женщине серьёзнее, чем к тебе?
—...Прошу прощения!
Я поблагодарил его, потом извинился — в общем, я занят.
Я рассмеялся, обмахиваясь веером, который мне довольно сильно приглянулся.
Одно ясно точно: когда Джеймс Чен говорит такое, любому со стороны кажется, что я действительно искренен с Нам Сон Хи.
- Выполняется квест «Принесёт ли добро благословение?».
Ты правда хочешь сказать, что присылаешь мне это сообщение, потому что я солгал?
Ого, кто угодно может лгать до такой степени.
На самом деле, разве Нам Сон Хи до самого конца не сомневался, был ли я искренен?
Просто наживка, которую я закинул, была слишком крупной.
«Даже так, она уже была ослеплена желанием... Эта женщина считает меня слишком молодым и высокомерным».
Я прекрасно осознаю, как меня видят окружающие.
Предрассудки? И что с того?
Ныть о предрассудках — удел обычных людей.
Наконец, люди всегда оценивают других по своим собственным меркам. Даже Бог не смог бы их изменить, поэтому дьявол использует эти произвольные стандарты как добродетель.
Вот почему я был уверен, что Нам Сон Хи в итоге поверит моим словам.
— Ты прав. Нам Сон Хи... Слишком нестабильна, чтобы держать её рядом, как ты.
Если желание Нам Сон Хи — переломить ход событий и выиграть в смертельном поединке, то в итоге её меч будет направлен против меня.
Я предпочёл бы иметь дело с глупым Ли Ун Гёлем, чем держать рядом такого опасного врага.
Поскольку у него нет магического контура, я не могу питаться его одиночеством.
А так как сами по себе разрушительные действия приносят ей удовольствие, сдерживать её будет непросто.
— Ты можешь высокого о себе мнения, но, на мой взгляд, Нам Сон Хи — в лучшем случае пешка в шахматной партии.
Предмет, который был у Нам Сон Хи, определённо был превосходен. Должно быть, это один из шедевров, созданных Орбисом.
Однако этот предмет в итоге был создан, чтобы пожирать жизнь своего владельца.
То есть, «та сторона» считает Нам Сон Хи расходным материалом.
В таком случае, если я убью Нам Сон Хи здесь и сейчас, это может принести удовлетворение, но не нанесёт особого вреда моим противникам.
Я мог бы использовать Нам Сон Хи, чтобы найти Тео, но проблема в физическом расстоянии.
Если она прервёт контакт во время полёта и исчезнет, всё будет кончено.
Европа — база «той стороны». Даже если я прибуду туда с информацией, мои шансы на победу ничтожны.
К тому же, у Нам Сон Хи более высокая социальная репутация, чем можно подумать. Хотя она прошла через тяжёлые испытания из-за собственных желаний, в итоге всё это обернулось «добрым делом».
Другими словами, он — сложный противник для убийства, ведь я связан квестом.
Но, как сказал Джеймс Чен, держать его рядом — тоже обуза.
В таком случае у меня не было иного выбора, кроме как придумать наиболее умелый способ использования Нам Сон Хи в этой ситуации.
Джеймс Чен с любопытством спросил.
— Если вы так низко её цените, зачем вы сказали это Нам Сон Хи?
— Раз он такая никчёмная пешка, есть вещи, которые противник может попытаться провернуть.
Я постучал веером по губам и рассмеялся.
Впервые за долгое время я почувствовал себя по-настоящему счастливым.
— Эй, давай посмотрим, как Орбис будет двигать Нам Сон Хи, которая вошла на мою базу.
Моей сестре из прошлой жизни стоит помнить: хотя в итоге я и проиграл, мой счёт в шахматных партиях с той женщиной был не так уж плох.

Комментарии

Загрузка...