После появления монстров иногда стали появляться и такие люди.
Те, кто, опьянённые азартом битвы, уже не могли вернуться к обычной жизни и постоянно искали поля боя.
Это было своего рода проявление ПТСР.
И Нам Сын Хи была явно опьянена этим удовольствием.
Джеймс Чен нахмурился.
— Опьяняться тем, чем даже не способен владеть... Фу!
Джеймс Чен прикусил язык, быстро уклоняясь от полоснувшей его волны энергии меча.
Нам Сын Хи громко рассмеялась.
— Ха-ха! Ну и каково это — вкусить крови, будучи поверженным обычным человеком?
—...Твоё мастерство владения мечом неплохо!
Честно говоря, Джеймс почувствовал, как его гордость была задета.
На самом деле, сама мысль о том, что охотник А-ранга вроде Джеймса Чена будет испытывать трудности в бою с обычным человеком, была совсем абсурдной.
Джеймс про себя цокнул языком, уворачиваясь от серии атак.
«Признаю, противник мне попался непростой».
Хотя казалось, что Нам Сын Хи безрассудно размахивает мечом, её техника была на удивление искусной.
Прежде всего, она не стеснялась использовать всё, что попадалось под руку. И неважно, сколько снаряжения она позаимствовала — её стареющее тело неизбежно замедляло рефлексы.
Чтобы компенсировать это, Нам Сын Хи пинком поднимала пыль, чтобы затуманить ему обзор, и, превозмогая боль, выкручивала углы своих ударов мечом под странными наклонами.
Это был боевой стиль, которого можно было достичь только упорными тренировками.
Судя по расследованию, у неё была какая-то связь с Теодорой Йованович — может, она чему-то у неё научилась?
К тому же, самое главное — она была очень привычна к насилию.
Даже охотник, привыкший к насилию, будет колебаться, имея дело с людьми.
Нападать на монстров и убивать людей — это совсем разные вещи.
Люди чувствительны к виду крови, и их с детства учат, как ужасно убийство, поэтому при нападении на себе подобных обычно возникают колебания.
Однако у Нам Сын Хи подобных колебаний не было.
«Интересно, сколько же она уже убила?»
Обычно при попытке усмирить противника целятся в конечности — руки или ноги.
Но Нам Сын Хи, не колеблясь, целилась Джеймсу Чену в голову и сердце.
Было ясно, что она прекрасно знает, как убивать.
«Я не могу позволить ей убить меня».
И это стало для Джеймса Чена новым препятствием.
Нам Сын Хи нельзя убивать; её нужно захватить живой.
Потому что Чон Даон отдал такой приказ.
Даже если это стоило бы ему жизни, ему чётко велели не убивать Нам Сын Хи.
Поэтому у Джеймса не было иного выбора, кроме как действовать пассивно по сравнению с агрессивно атакующей Нам Сын Хи.
Особенно учитывая, что она лишила его способности сдерживать магию.
«Ничего не поделаешь».
Джеймс Чен прищурился.
Приказы, отданные Чон Даоном, были абсолютны.
У него не было иного выбора, кроме как следовать им.
— Ты только и делаешь, что уворачиваешься, но не можешь толком атаковать. Охотник А-ранга, похоже, не так уж впечатляет?
—...Хм.
Конечно, даже если это было так, ему было неприятно, что Нам Сын Хи задела его гордость.
И на самом деле, когда его контроль над магией был подавлен, Джеймс мало что мог сделать.
— Когда ты уже перестанешь так уворачиваться?
Бах!
Натиск Нам Сын Хи становился всё более яростным. Несколько раз по спине Джеймса пробегал холодок, а на подбородке выступили капли пота.
Скрежет!
Один из складных вееров Джеймса, которым он блокировал энергию её меча, разломился пополам.
Как только это произошло, Нам Сын Хи, не теряя ни секунды, снова взмахнула мечом, тесня его.
Хлоп!
Джеймс Чен вытащил из вещей запасной веер, раскрыл его и взмахнул им в её сторону.
В отличие от веера, который он предлагал Чон Даону, этот был сделан из тяжёлого металла — заказная вещь, которую Джеймс специально изготовил для себя.
Бах!
Веер, взмахнутый так, будто должен был вызвать лишь лёгкое дуновение, вместо ветра издал тяжёлый звук и выпустил острую полумесячную волну энергии меча.
Тц!
— Разочаровываешь!
Естественно, Нам Сын Хи ожидала атаки от веера, поэтому легко уклонилась от запущенной Джеймсом энергии и продолжила движение.
На лице заиграла уверенная улыбка.
Как только она увернулась от его атаки и сократила дистанцию, её меч оказался на расстоянии удара от его шеи.
— Это всё, на что ты способен?
Как раз в тот момент, когда Нам Сын Хи сократила дистанцию и занесла меч над шеей Джеймса.
— Иногда пустота ведёт к победе.
Джеймс Чен усмехнулся, наблюдая, как Нам Сын Хи несётся на него.
Он видел беспокойство на лице, но к тому времени, как она осознала ловушку, было уже слишком поздно.
Холодное ощущение, подкравшееся к его затылку.
—...Это ещё что!
В этот миг Нам Сын Хи наконец поняла, какую ловушку расставил Джеймс.
Она инстинктивно опустила голову.
Вжих!
Одновременно с этим её аккуратно собранные волосы были срезаны и осыпались на пол.
Но это было ещё не всё.
Нам Сын Хи, целившаяся мечом в шею Джеймса, подалась вперёд, а её правая рука, державшая меч, поднялась.
Пытаясь быстро вернуть меч в ожидании контратаки, она не успела среагировать рукой.
Скрежет!
Она избежала обезглавливания, но её правая рука была почти полностью отсечена.
К счастью, она успела быстро подхватить меч левой рукой, но, поскольку она не была её основной, шансы на победу фактически растаяли.
Джеймс Чен рассмеялся.
— Не только ты умеешь пользоваться артефактами.
Всего мгновение назад энергия меча, выпущенная Джеймсом из веера, вернулась к нему, словно бумеранг.
Поскольку она опиралась лишь на магию его тела, он мог использовать её ещё несколько раз даже после потери контроля над магией, хотя её мощь и скорость несколько снизились.
— Идеально подходит, чтобы отсечь голову юному, глупому дураку, который не отличает небо от земли.
Вот почему это был идеальный приём, когда враг расслаблялся, думая, что избежал атаки, и подходил на расстояние удара.
Предыдущие действия Нам Сын Хи — уклонение от атак и попытка заманить его ближе — стали ключом к этому внезапному контрудару.
— Ха-ха.
Нам Сын Хи посмотрела на свою правую руку, наполовину отсечённую.
Кровь капала на пол, а по её лицу разлилась боль.
Должно быть, это было больно, но ещё больше она, вероятно, сожалела о том, что потеряла руку из-за одного неверного решения.
Джеймс Чен рассмеялся ей в лицо.
— Я же говорил, что её нельзя убивать. Ну что, теперь ты начинаешь приходить в себя? Понимаешь, насколько безрассудно было бросать вызов охотнику А-ранга?
— Да, теперь я прихожу в себя.
— Тогда...
— Ха-ха, ха-ха!
Безумный смех Нам Сын Хи прервал слова Джеймса.
Сжимая меч в левой руке, она снова бросилась на Джеймса.
— Так стало только веселее! Да, умирать было бы скучно!
—...Ты и вправду лишилась рассудка... Чёрт возьми!
Дзынь!
Складной веер парировал удар меча, но атаки Нам Сын Хи становились всё яростнее.
Даже когда её левая рука, ослабленная и замедленная, с трудом поддерживала силу и скорость, интенсивность её нападения лишь возрастала.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме «Новелайт.сеть» или «Силкроадтл», значит, его украли.
— Используешь такой предмет, вот как. У тебя ведь больше не осталось сил, чтобы вернуть контроль над магией, верно?
— Что... О чём ты говоришь?
Но это было попадание в точку.
Проклятый меч, которым она владела, взял под контроль магию, поэтому, хотя его мощь была снижена, использовать предмет с помощью одной лишь магии тела было возможно.
— Тогда мне нужно просто тянуть время, пока магия твоего тела не иссякнет, и я выиграю!
Бум! Бум!
Убийственная аура на лице Нам Сын Хи становилась всё интенсивнее с каждым взмахом меча.
Конечно, в теории это было верно.
Нам Сын Хи владела мечом, который властвовал над контролем магии в этой зоне.
А Джеймс Чен был вынужден полагаться исключительно на магию своего тела.
Со временем преимущество Нам Сын Хи наверняка бы возросло.
— Не смеши меня. Думаешь, ты продержишься достаточно долго для этого? Остановись прямо сейчас!
Но Нам Сын Хи была далека от нормального состояния. Она сильно истекала кровью, и её тело было заметно перегрето.
— Ты так погибнешь!
Это была очевидная истина.
То, что обычный человек временно получил силу, достаточную, чтобы бросить вызов охотнику А-ранга, показывал, насколько мощными были эти предметы.
Надеяться на нечто большее было просто жадностью.
К тому времени, как Джеймсу Чену удалось нанести смертельный удар Нам Сын Хи, несмотря на потерю контроля над магией, битва была уже предрешена.
— Убери руки от этого проклятого меча...!
— Умри, умри, умри!
Даже когда поражение стало неизбежным, Нам Сын Хи не выказала ни малейшего намерения отступить.
Это безумие, этот порыв навстречу собственной гибели.
Как бы всё ни закончилось, Джеймс Чен почувствовал, как по спине пробежал холодок.
И Нам Сын Хи не упустила этого краткого момента психологического преимущества.
— Умри!
Глаза Джеймса Чена расширились.
Из рукавов Нам Сын Хи что-то вылетело.
Предмет покатился по земле. Джеймс быстро понял, что это такое.
— Граната... Да ты сумасшедшая...!
— Ха-ха!
Смех Нам Сын Хи заполнил всё пространство.
Он никак не ожидал, что Нам Сын Хи пойдёт на столь крайние меры, даже ценой собственной жизни.
Расстояние между ними было слишком малым, чтобы уклониться.
Когда Джеймс Чен, пытаясь использовать магию, в отчаянии начал создавать защитный барьер...
— Довольно.
Раздался девичий голос.
— Вжух!
Между Нам Сын Хи и Джеймсом Ченом вдруг возникла прозрачная стена.
— Бах!
Затем граната взорвалась за прозрачным барьером. Но никого из них не задело взрывной волной.
— Что... Что это такое?
Нам Сын Хи в этот момент тоже опешила.
— А-а-а, а-а-а...
Джеймс Чен задрожал.
Магическая энергия, до этого полностью подавленная и скованная, яростно хлынула наружу.
Обычный человек этого бы не заметил, но для Охотника Джеймса это было предельно ощутимо.
Это походило на стихийное бедствие, на мощное землетрясение. Воздух бурлил, дышать стало трудно, и мир словно перевернулся вверх дном.
Тот, кто управлял магией в этой области, сменился.
И единственным человеком, способным на такое, о котором знал Джеймс Чен, была...
Джеймс Чен радостно воскликнул.
— Наконец-то ты здесь!
— Что? Кто, чёрт возьми...! Угх!
— Хрусть!
Воспользовавшись моментом, Джеймс Чен ударил ногой по запястью Нам Сын Хи.
—...Угх!
Нам Сын Хи попыталась удержать меч, но удар оказался слишком силён.
Она пошатнулась, пытаясь снова взмахнуть клинком, но...
— Хрусть!
— А-а-а!
Нам Сын Хи закричала, и на этот раз не из-за атаки Джеймса Чена.
Её левое запястье вывернулось под неестественным углом.
— Что ж, похоже, обеими руками тебе больше не помахать.
Тут как из-под земли появился Чон Даон, схватил Нам Сын Хи за запястье и небрежно сломал его.
— Прикуси язык, не то откусишь.
— Хрусть!
Чон Даон не ограничился тем, что вывернул ей запястье, а ещё и впечатал локоть в подбородок Нам Сын Хи.
Нам Сын Хи, лишившаяся меча, даже вскрикнуть не успела — её голова мотнулась, и она рухнула навзничь.
Наблюдавший за этим Джеймс Чен невольно восхитился.
Поистине, его хозяйка была безжалостна к врагам.
Наконец Чон Даон повернулся к Джеймсу Чену.
— Ты в порядке?
— Благодаря вам, госпожа. Я очень признателен!
— Да... Ну, можешь считать и так.
— Вжух!
Меч Нам Сын Хи, упавший на пол, словно дрожал, умоляя, чтобы его подняли.
Чон Даон протянул руку к мечу, глядя на него нечитаемым взглядом.
Джеймс Чен осторожно заговорил.
— Эм... Госпожа, конечно, мне не постичь ваших мыслей, столь возвышенных, словно помыслы бессмертных над облаками...
— Я же сказала: у тебя слишком длинный язык.
— Не лучше ли его не трогать? Возможно, на нём заклятие контроля разума.
Догадка Джеймса Чена была разумной.
Как бы Нам Сын Хи ни была одержима жаждой убийства, её преображение выходило за рамки здравого смысла.
Она ведь даже не была жива, так как же могла управлять магией в этой области?
Даже если она превратилась в обычного человека, если Чон Даона — самое могущественное существо, которое знал Джеймс, — прикоснётся к этому мечу...
— Магия ментального воздействия.
Однако Чон Даон пропустил слова Джеймса Чена мимо ушей.
Она небрежно протянул руку и поднял меч.
Джеймс почувствовал, как против воли напрягся.
— Неплохая вещица.
— С-спасибо?
Пока что, казалось, ничего не изменилось.
Напротив, Чон Даон выглядел даже довольнее обычного.
— Но дело не в этом. Простое управление другими противоречит гнусным вкусам Орбис.
— Прошу прощения?
— Впрочем, думаю, этот меч действительно пробудил желания Нам Сын Хи. Этот меч... Содержит в себе такие души.
Чон Даон, казалось, любовался им.
— Такие чистые, наполненные желаниями души... Давно я не видел такого цвета.
Что это могло значить?
Неужели Чон Даон увидел в этом мече что-то иное?
«...Здесь что-то не так».
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...