После выходных всегда наступает понедельник.
Как бы я ни пытался это отрицать, факт остаётся фактом, и всё же я не понимаю, почему приход понедельника всегда причиняет такую боль.
И в это мучительное утро понедельника я прямиком направился в кабинет главы гильдии.
Хан Джэ Ён вызвал меня для разговора.
Честно говоря, стоило мне увидеть лицо Хана Джэ Ёна в понедельник утром, как я невольно поморщился.
— Что такое, хандра в понедельник? Хочешь, расскажу, как её вылечить?
— Заткнись, если собираешься нести чушь. Я тебя предупреждал.
— Если работать в выходные, то понедельник переносится нормально.
— Я же сказал, не неси чушь...
Неужели у фейри иначе устроены барабанные перепонки?
Мне хотелось влепить ему пощёчину, но Хан Джэ Ён, который продолжал болтать в таком духе, выглядел настолько измождённым из-за своей болезни, что я передумал.
— Мне кажется, мне нужно нести чушь, чтобы почувствовать себя лучше.
Под его глазами залегли тяжёлые тёмные круги.
Вдобавок ко всему, волосы у него были в полном беспорядке, словно он провёл прошлую ночь на диване в кабинете главы гильдии, а тонкий плед, наброшенный на диван, выглядел так, будто он укрывался им во время сна.
Его лицо, обычно вполне сносное, сейчас выглядело помятым и жалким.
Пресса могла сколько угодно величать Хана Джэ Ёна богатейшим охотником Кореи, но, увидев его в таком виде, они бы мигом растеряли всю свою зависть.
— Перейду сразу к делу. В пятницу вечером я встречался с директором Бюро управления охотниками.
Не я один провёл выходные в делах.
На самом деле Хан Джэ Ён, вероятно, был занят даже больше меня.
Ему приходилось иметь дело с государственным надзором и контролем, иначе гильдия оказалась бы под пристальным вниманием властей.
— Ну и как, удалось тебе его припугнуть?
— Припугнуть? Это скорее была консультация.
Какая ещё консультация, чёрт возьми.
Он встретился с директором и выяснил, что один из сотрудников Бюро организовал место для гильдии «НЛЕ» и намеренно сдерживал «ХП» — это не консультация, это вымогательство.
Услышав это, директор побледнел.
Разумеется, этого следовало ожидать.
А что, если бы Хан Джэ Ён предал это огласке?
Хотя у него был не такой имидж, как у Ю Хануля, он всё же оставался охотником S-ранга.
Как минимум, люди поддержали бы его, а не директора Бюро управления охотниками.
Если бы Хан Джэ Ён действительно решил взяться за него, под ударом прессы оказался бы не только директор, но и большинство высокопоставленных чиновников Бюро.
Дело могло дойти даже до прокурорского расследования.
— Но с точки зрения нашей гильдии, полный разрыв отношений с Бюро управления охотниками стал бы потерей.
Зная это, Хан Джэ Ён не стал заходить слишком далеко.
— Если мы не собираемся уезжать из Кореи, то полномасштабная война с правительством принесёт лишь убытки. Если бы я хотел именно этого, я бы предпочёл договориться с директором... Ты разочарован, что я не стал подавать официальный протест?
— Я не Ю Хануль, так что мне без разницы.
Будь на моём месте Ю Хануль, он, возможно, сказал бы, что о такой коррупции следует сообщать согласно процедуре.
Но, честно говоря, сообщил ли Хан Джэ Ён об этом или предал огласке... Не было никаких гарантий, что ситуация обернётся в его пользу.
«Нам Сынхи не настолько глупа».
Сейчас предание этого огласке могло принести моральное удовлетворение.
Но на деле Нам Сынхи, истинный кукловод, стоящий за контролем гильдии «ХП», скорее всего, исчезла бы из медиапространства ещё до того, как её имя успели бы упомянуть.
Нам Сынхи просто использовала Ли Юнгёля как прикрытие.
И хотя Ли Юнгёлю это нанесло бы определённый репутационный ущерб, для Нам Сынхи он был лишь расходным материалом, который можно выбросить в любой момент.
«Если это та женщина, которую я знаю, она, вероятно, прикинется смиренной и извинится за то, что плохо воспитала сына, чтобы поправить собственный имидж».
К тому же, совершённое преступление не было чем-то серьёзным — просто нарушение закона о защите персональных этих, что в суде особого веса не имеет.
С позиции Бюро это легко можно было списать на самоуправство одного человека.
Конечно, для Хана Джэ Ёна, Ли Юнгёля и директора Бюро это наделало бы много шума в новостях, но со временем всё бы утихло.
Даже если бы пресса раздула из этого скандал, как только интерес публики угас бы, чиновники, замешанные в деле, тихо вернулись бы на свои места.
И это было бы тем более вероятно для тех, кто уже готовился к выходу на пенсию.
В закрытых правительственных структурах защищать своих — обычное дело.
Так что решение Хана Джэ Ёна не было таким уж удивительным.
Если бы они сражались насмерть, то в итоге оба остались бы в проигрыше, так что смысла заходить так далеко не было.
— Но ты ведь хоть что-то с этого поимел, верно?
— Да. Мне удалось прибрать к рукам несколько подземелий, за которые мы конкурировали с государственными учреждениями, и мы пересмотрели цены на материалы, которые поставляло Бюро.
— Неплохо.
Я хвалил его совсем искренне, но Хан Джэ Ён не выглядел особо довольным.
— Странное чувство — получать похвалу за то, что технически является преступлением.
Может, это потому, что он наполовину фейри?
Хан Джэ Ён казался человеком, который во всём ищет рациональность и эффективность, но порой в нём проскальзывала эта пуританская сторона.
Возможно, это было свойственное полукровкам-фейри самобичевание — им приходится идти на компромиссы, живя среди людей.
— Ты провёл все выходные в переговорах?
— Конечно, нет. Сам разговор занял всего час, но потом мы ужинали, чтобы наладить отношения, и он даже предложил в следующий раз сыграть в гольф.
— Ты ведь ненавидишь гольф, верно?
— Терпеть не могу. Нет, если уж вы решили портить природу, делайте это как следует... Я ещё могу принять необходимость потребления жизни, но какой смысл бегать с мячом, загрязняя все поля и луга? Я бы лучше засунул им головы в лунки для «хоул-ин-ван».
Фейри больше любят растения, чем людей, так что это была естественная реакция.
А, может, его расстроила не коррупция, а приглашение поиграть в гольф.
Вспомнив об этом, Хан Джэ Ён с досадой стиснул зубы.
— В этот раз я спущу всё на тормозах... Но если найду ещё хоть одну слабость, я полностью перетряхну Бюро.
— О, конечно. Вперёд.
— Никогда не слышал, чтобы «вперёд» звучало так бездушно.
Разве не очевидно, что мне всё равно? Честно говоря, даже если ты перетряхнёшь Бюро, ничего не изменится.
Честный человек, который не берёт взяток? Может, один или двое и найдутся, но невозможно, чтобы вся организация была чистой, пока у людей есть желания.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме Новелайт.сеть или Силкроадтл, значит, его украли.
Я выслушал ещё несколько жалоб Хана Джэ Ёна, прежде чем попросить уточнить один момент.
— Кстати, ты ведь записал разговор с директором, да? Тебе понадобится запись, чтобы использовать её позже. Она пригодится, особенно ближе к всеобщим выборам. Директор, кажется, метит в политику, не так ли?
Когда сливаешь информацию в прессу, время решает всё.
Даже если сейчас это лишь незначительная слабость, она может стать мощным рычагом позже, если директор начнёт задумываться о политическом будущем, так что сохранить её не помешает.
Я думал, что даю хороший совет, но Хан Джэ Ён посмотрел на меня, нахмурившись.
— Ты просчитывал всё так далеко наперёд? Это немного пугает.
От моих слов лицо Хана Джэ Ёна скривилось.
— Ты что, в прошлой жизни был политиком? Почему ты так хорош во всех этих подковёрных играх?
—...Я не настолько хорош.
У фейри что, есть способности к предвидению?
Я просто пожал плечами.
— Если бы я об этом не подумал, я бы этого не сказал.
— Буду считать, что ты шутишь. В любом случае, думаю, с меня хватит. А как насчёт тебя, Даон? Ли Юнгёль правда пропал? Я не следил за новостями, но если тебе нужно алиби, дай знать.
— О чём ты говоришь? Он не пропадал.
— А, я проиграл. Вообще-то, я поспорил с Ханулем.
Я нахмурился. Почему здесь всплыло имя Ю Хануля?
— Поспорил? На что?
— Да, около двух недель назад. Ханулю нужно было кое-что обсудить, и по совпадению зашёл охотник Ли Пхёнхва, чтобы поговорить о тебе, так что мы выслушали его вместе.
— Ты вообще знаешь, что такое «вторжение в частную жизнь»?
— Ничего серьёзного. По словам охотника Ли Пхёнхвы, Ли Юнгёль, кажется, ходил за тобой по пятам и сильно действовал тебе на нервы, так что он просто попросил нас с этим что-то сделать.
—...И что?
— Я поставил на то, что ты сам с этим разберёшься и Ли Юнгёль исчезнет, а Хануль не думал, что это произойдёт. Вот мы и поспорили.
—...
Я коснулся головы.
Даже если это была шутка... Я и представить не мог, что Ю Хануль знает об этой ситуации.
В прошлые выходные я был готов убить Ли Юнгёля, если план пойдёт не так, поэтому от услышанного по спине пробежал холодок.
«Нужно быть осторожнее».
Если бы Ли Юн Гёль погиб, Ю Хан Уль немедленно заподозрил бы меня.
Даже если бы это было не так, огласка могла привести к массе проблем, поэтому мне следовало тщательнее следить за тем, чтобы информация не просочилась наружу.
Я небрежно ответил.
— Не знаю, кто там заключал пари, но Ли Юн Гёль благополучно вернулся домой.
Разумеется, ему пришлось изрядно натерпеться.
Если семья встретила его дома, зрелище должно было быть ещё то.
Глаза Хан Джэ Ёна сузились.
— Хм, сдаётся мне, тут что-то нечисто... Не могло всё закончиться так просто.
— Хватит болтать ерундой. Если закончил, сделай мне одолжение.
— А? Одолжение? От меня?
Хан Джэ Ён удивлённо склонил голову набок.
— Впервые Даон просит об одолжении, а не предлагает сделку. Любопытно, что же это. Нужно около десяти миллиардов?
— Мне нужно около недели. Хочу взять больничный.
— Больничный?
— Да, это возможно. Я навёл справки: поскольку ты глава учреждения, то можешь одобрять больничные по своему усмотрению.
Порой в статьях пишут, что знаменитости берут отгулы просто из-за похмелья.
— Это одно, но почему именно больничный? Какова истинная причина?
Было вполне естественно, что Хан Джэ Ён спросил об этом.
Я просил неделю отпуска, хотя внешне со мной всё было в порядке.
Обычно отказ в такой ситуации не вызвал бы удивления.
Но мне был необходим этот отпуск, поэтому ответ я подготовил заранее.
— Вернувшись из последнего подземелья, я почувствовал, что могу пробить стену, если ещё немного сосредоточусь. Думаю, за неделю я смогу улучшить свои навыки в одиночку.
И, как и ожидалось, глаза Хан Джэ Ёна расширились от удивления.
— Стена... Ты говоришь о магии?
— Ну, а о какой ещё стене может идти речь?
— Нет, ты имеешь в виду что-то большее?
— Мне ещё далеко до того, чтобы выйти за пределы своих нынешних возможностей.
— Хочешь сказать, что даже маги мирового уровня кусали бы локти от досады? Причём с использованием магии истинного слова. Что ж, в таком случае я могу заменить больничный на удалённую работу.
Хан Джэ Ён определённо проявил гибкость.
Впрочем, это было логично.
Он изначально принял меня в Гильдию ХП, рассчитывая использовать как бесплатную мощную боевую единицу, так что его бы порадовало, если бы я тренировался самостоятельно.
Переход на удалёнку был бы заботливым предложением, но я покачал головой.
— Нет, я предпочту именно больничный. На удалёнке мне пришлось бы сдавать отчёты.
Если бы мои перемещения отслеживались, возникли бы проблемы.
Хан Джэ Ён прищурился.
— Хм.
...Хан Джэ Ён схватывал всё на лету, так что наверняка у него уже появились кое-какие догадки.
Он знал о моей прошлой жизни, что делало это ещё более вероятным.
Пусть он не был уверен до конца, но, вероятно, предполагал, что я вернусь в мир своего прошлого и воспользуюсь некими средствами, чтобы улучшить магические навыки.
Вообще-то... Раньше я сделал бы всё, чтобы скрыть это от него.
Хан Джэ Ён лукаво улыбнулся.
Эта улыбка ужасно раздражала.
— Похоже, теперь мы друзья, а? А ведь ты говорил, что друзья тебе не нужны.
— Было бы лучше, если бы ты не говорил подобных вещей.
Этот фей всегда должен вставить своё слово.
В тот же день я взял больничный и направился прямо в Сокчо, провинция Канвондо.
Я ехал вовсе не в отпуск.
Я направлялся к подземелью, где когда-то пропал Ю Хан Уль, расположенному неподалёку от цитадели Маргариты.
— Рад, что эта связь не оказалась заблокирована.
Подобно тому, как Прорывы подземелий делятся на первый и второй типы, у самих подземелий тоже бывают разные паттерны.
Поскольку подземелья — это пути, соединяющие разные измерения, в них всегда есть переменные, и предсказать всё невозможно...
Но в основном существует два главных типа: те, что исчезают после зачистки, и те, которые остаются доступными.
И подземелье в Сокчо относилось к тем, что оставались открытыми.
Это означало, что пространственная связь была прочной.
«Должно быть, это дело рук Орбис».
Орбис пыталась вытянуть магию Земли через этот фиксированный проход.
Поэтому она позаботилась о том, чтобы укрепить связь с такими сильными монстрами, как Маргарита.
Система попыталась бы разорвать связь, но для меня это было даже к лучшему.
Я без колебаний прыгнул в подземелье.
— Вы вошли в подземелье.
Как только я оказался внутри, знакомый ветерок равнин коснулся моего лица.
Я взглянул вдаль, на гору, где могла находиться Маргарита.
Хотя мне было любопытно, как она там, жива ли...
— Кийя-а!
— Хорошо! Хорошо!
— Лео, прекрати... Ай.
Лео, возбуждённый, с ярко-красным носом, так активно катался по полу, что поднял в воздух камень.
«Надо было просто взять Робо».
До этих пор я поручал Лео охранять Чон Да Джон, но сейчас, когда я хотел взять Робо, Лео устроил переполох.
Я поддался на его истерику, отправил Робо на охрану, а сам взял с собой Лео, и уже начал об этом жалеть.
— Котов не выгуливают на улице... Эй, успокойся!
— Бах!
— Я сказал, успокойся!
— Кик!
— Больно же!
Сколько бы я ни ждал, возбуждение Лео не проходило, поэтому я пнул его, и он подлетел на три метра вверх.
Когда его огромное тело ударилось о землю, раздался громкий глухой звук.
— Угх!
— Перебор!
— Думай о своих размерах.
Лео, который принял свой истинный облик когда сжался до размеров котёнка, выразил протест, но я не стал слушать.
— У нас нет времени на игры, Лео. Мы очень заняты.
— Кик?
— Почему?
— Мы должны вернуться через неделю.
Причина, по которой я вернулся в этот мир прошлого, была проста.
Награда, которую я получил от системы в прошлый раз.
«Пакт Утренней звезды».
Он позволял временно повышать характеристики в форме «навыка».
Однако из-за физической нагрузки существовал штраф, поэтому для правильного использования требовалось укрепление тела.
«Лучшего времени, чем сейчас, не будет».
Как и ожидалось, Нам Сын Хи в течение месяца обязательно натворит дел.
С моими нынешними способностями я могу не справиться с тем, что произойдёт дальше.
Вот почему мне пришлось подыгрывать Хан Джэ Ёну в его спектакле под названием «дружба».
Естественно, результаты не заставят себя ждать.
— Вжух!
Я запрыгнул на спину Лео, который вернулся в свой крупный облик.
— А теперь отправимся в наш старый заброшенный дом.
Пришло время наконец раскрыть тайну моей прошлой жизни.

Комментарии

Загрузка...