Ли Ын Гёль с трудом разлепил глаза, всё ещё пребывая в состоянии сильного опьянения.
Он не помнил, что произошло, но, судя по тяжести в желудке, минувшей ночью он знатно покутил с кем-то.
По привычке Ли Ын Гёль потянулся к телефону, чтобы проверить время.
Обычно тот лежал на тумбочке у кровати.
Он пошарил рукой по поверхности.
Хлюп!
В этот миг что-то склизкое обхватило его ладонь.
По спине пробежал холодный пот.
Несмотря на алкогольный туман в голове, он почувствовал, как нечто, вцепившееся в руку, извивается и плотно обвивает пальцы.
— А-а-а!
Ли Ын Гёль в ужасе подскочил и, даже не глядя, пнул то, что сжимало его руку.
Бах! Свист!
Слизень, державший его за руку, отлетел в сторону от удара.
Хотя он и отбился, лицо Ли Ын Гёля побледнело.
— С-слизень? Какого чёрта...!
Это был монстр низкого уровня, но проблема заключалась вовсе не в нём.
Ли Ын Гёль огляделся: место, где он оказался, определённо не было его родным домом.
Вместо привычных городских пейзажей Сеула вокруг раскинулась равнина, поросшая дикими сорняками.
А самое главное, решающей уликой стало...
«Вы вошли в подземелье». Системное уведомление.
— А-а-а!
Ли Ын Гёль в панике схватился за голову и закричал.
Как, чёрт возьми, он оказался в подземелье? Неужели он зашёл сюда, будучи пьяным?
«Что я делал вчера? Помню, как ужинал с Чон Даон и вызывал ей такси, но...»
Он ущипнул себя за щеку, надеясь, что это просто дурной сон, но ничего не изменилось.
Ли Ын Гёль пошарил по карманам и нашёл телефон.
Хоть связь в подземелье и работала плохо, он надеялся найти хоть какие-то следы своих вчерашних похождений.
— Хм? Что это?.
В галерее он обнаружил видео.
Он не помнил, чтобы записывал подобное.
Ли Ын Гёль немедленно включил запись.
На дрожащем экране возникло его собственное пьяное лицо.
— О, я возьму на себя ответственность! Я что, тебя не знаю?
— Ну, я вас не знаю... Я просто дежурный менеджер нашей гильдии. Сэр, вы, кажется, пьяны, давайте вы поспите и протрезвеете, хорошо? Если вы пойдёте в подземелье в таком виде, вы умрёте! А меня уволят!
— Я Ли Ын Гёль. Думаешь, я погибну в подземелье С-ранга?
— Ого, да вы в стельку пьяны.
На видео был он сам, что-то невнятно бормочущий, и обеспокоенный мужчина средних лет — судя по всему, смотритель подземелья.
Похоже, гильдии, арендующие подземелья, часто нанимали смотрителей для контроля входа.
На записи его пьяная версия продолжала рычать.
— Я записываю это. Оставлю доказательства. А?
— Доказательства? Какие ещё доказательства?
— Я запишу прямо здесь. Я, Ли Ын Гёль, вхожу в подземелье добровольно и немедленно переведу арендную плату! Номер счёта здесь, верно?
— Вздох...
— А, вот, держи деньги! Не надо строить из себя праведника, лучше купи на них соджу. Нечего тут корчить из себя профессионала только потому, что ты старик, который управляет подземельями.
— Что за безумие... Вздох, ладно.
— А, я плачу! Я иду внутрь. Не помру я там!
После этого послышался громкий стук и яростный голос Ли Ын Гёля.
— Чёртов старик, не трогай меня! Проваливай, сумасшедший...! Видео продолжалось, но Ли Ын Гёль перестал смотреть. Он и так мог догадаться, что было дальше.
Он обхватил голову руками.
— Чёрт, я попал.
Мало того, что его поймали пьяным, так теперь ему снова придётся объясняться перед матерью. Всего несколько месяцев назад она вытащила его из дела о вождении в нетрезвом виде, а теперь ей придётся разгребать этот бардак. Не говоря уже об отце — члене парламента, который наверняка придёт в ярость от того, какой позор это может навлечь на семью.
Ли Ын Гёль стиснул зубы.
— ...Чёрт возьми, не знаю, что это за гильдия, но кто бы ни был тем ночным дежурным, он ведь Охотник!
Виноват был он сам, на все сто процентов, но он решил пока винить других. Если вдуматься, его логика была не так уж плоха.
Если бы ночной смотритель был Охотником, он должен был остановить его перед входом в подземелье.
— Проклятье, как только выберусь отсюда, я засужу их всех. Потребую компенсацию и добьюсь увольнения этого менеджера. Они хоть знают, кто я такой? Угх, чёрт.
Ли Ын Гёль стряхнул остатки слизи с руки и осторожно огляделся.
Единственным утешением было то, что, судя по видео, это подземелье С-ранга.
— Ладно, это должно быть легко... Но что это?
Когда он открыл инвентарь, то пришёл в замешательство.
— Почему он такой пустой?
Инвентарь был невероятно пуст.
У него оставались кое-какие вещи первой необходимости, вроде короткого меча, но большая часть снаряжения, которое он обычно носил с собой, исчезла.
Ли Ын Гёль ахнул, когда всё осознал.
'Это верно...'
Он всё вспомнил.
Накануне вечером, перед встречей с Чон Даон, он читал статью, которую дала ему мать.
Это было исследование Международной федерации Охотников о том, как хранение слишком большого количества предметов в инвентаре увеличивает расход маны.
Поэтому он почистил хранилище гильдии, чтобы проверить выводы учёных. Он планировал вернуться домой сразу после встречи с Чон Даон.
Кто бы мог подумать, что всё так обернётся?
— Чёрт, ну и непруха!
Ли Ын Гёль в сердцах пнул землю.
Система предупреждает пользователя «Ли Ын Гёль».
Подготовьтесь к атаке врага.
Предупреждение?
Ли Ын Гёль уставился на незнакомое системное сообщение.
— Чёрт, почему предупреждение сейчас? Почему не до того, как я вошёл в подземелье?
«Система делает всё возможное для выживания пользователя». — Угх, мерзость... Что это, какой-то паразит? Убери... А?
Он широко раскрыл глаза от шока.
Что-то вырвалось из земли и обвило его лодыжку.
Следом пришло ещё одно системное сообщение.
«Появление монстра: Зубастая бабочка (В-ранг)». — Монстр В-ранга?! Это же подземелье С-ранга, чёрт возьми!
Ли Ын Гёль закричал от ярости, но его крик не изменил положения дел.
Похожая на растение лоза обхватила его лодыжку и начала ползти вверх по телу.
Хрусть, хрусть, хрусть!
— Угх!
Ли Ын Гёль взмахнул мечом, чтобы перерубить лозу, но сколько бы он ни кромсал её, она тут же отрастала снова.
— Чёрт, какая же она живучая!
Будь Ли Ын Гёль хоть немного спокойнее, он бы понял, что Зубастая бабочка — это не обычный монстр-растение.
Обычно монстры-растения, включая Зубастых бабочек, передвигались медленно.
Лоза росла так быстро, что это не укладывалось в рамки поведения обычного монстра. Будь он в здравом уме, он бы понял, что этот монстр либо мутант, либо получает избыток маны.
Осознай он это, он бы попытался бежать, вместо того чтобы бездумно рубить лозы.
Но внезапное попадание в подземелье в сочетании с похмельем не давало ему принимать рациональные решения.
— Чёрт, что это?! Отстань от меня!
Хуже того, слизень, которого он, как ему казалось, победил ранее, ожил.
Иногда встречались монстры, способные размножаться делением, как планарии, но редко когда это случалось в самый неподходящий момент.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме Новелайт.сеть или Силкроадтл, значит, его украли.
Слизень, ставший теперь вдвое больше, начал облепливать его вместе с лианами Зуба Бабочки.
— А-А-А!
Ли Ун Гёль в ярости размахивал мечом, высвобождая энергию во все стороны.
Энергия меча рассекла лианы и вновь полоснула слизня.
— Ты что, думаешь, я здесь сдохну?!
Наконец, он был охотником А-ранга. Не мог же он погибнуть в таком месте!
Ли Ун Гёль победно взревел, взмахнув мечом.
— Если я когда-нибудь напишу автобиографию, этот случай точно туда войдет! Черт возьми!
...Прошел час.
Поначалу он держался неплохо, но это длилось недолго.
Ли Ун Гёль выбился из сил и чувствовал, что вот-вот умрет по-настоящему.
— Ха... Ха...
Каждый раз, когда он разрубал слизня, появлялись новые.
Растительные лианы продолжали регенерировать, неумолимо обвивая его и изматывая.
— Почему... Почему они не дохнут?!
Спустя некоторое время он понял, что для остановки регенерации нужно найти ядро монстра, но было уже поздно.
Слизней расплодилось столько, что их стало несколько десятков, если не больше сотни.
Лианы Зуба Бабочки теперь напоминали густой кустарник.
Ли Ун Гёль стиснул зубы.
— Проклятье! Что мне делать?!
Несмотря на то, что Ли Ун Гёль был охотником А-ранга, он редко бывал на по-настоящему опасных заданиях.
Его характеристики были высоки благодаря тренировкам с наемниками, но реальный опыт прохождения подземелий был невелик.
Он всегда ходил в подземелья в сопровождении наемников, которым платил.
Поэтому он понятия не имел, как справиться с ситуацией в одиночку.
Из-за растущего числа слизней и регенерирующих лиан двигаться становилось всё труднее, и Ли Ун Гёль выругался, увидев, как лианы тянутся к его шее.
Хрусть! Бах!
Лианы Зуба Бабочки обвили его шею и оторвали от земли.
А затем принялись раз за разом с силой швырять его об пол.
— Угх! Гах! А-А-А!
Ощущение было такое, будто он катается на американских горках без ремней безопасности.
Рвотные массы, извергнутые прошлой ночью, постоянно брызгали ему на лицо, усиливая тошнотворный запах и физический шок.
Ли Ун Гёль был полностью дезориентирован.
Глухой удар!
Он даже не понял, что его швырнули на землю.
Он уже не мог отличить сон от реальности.
Дрожа, он пополз по полу, а когда поднял голову, он широко раскрыл глаза.
Вместо отвратительных монстров он увидел человеческую фигуру.
И кого-то, кого он узнал.
— Да-он, младшая...!
Казалось, будто ее окружает сияющий нимб.
Ли Ун Гёль радостно позвал её.
— Ты пришла спасти меня... Угх!
Но стоило ему с радостью двинуться к ней, как она заговорила.
— От тебя так воняет, была бы признательна, если бы ты не подходил ближе.
Ли Ун Гёль, собиравшийся броситься к ней, замер, когда Чон Да-он прикрыл нос рукой.
Только тогда он осознал, в каком находится состоянии.
Весь в собственной рвоте.
Его захлестнул стыд, особенно учитывая, что он испытывал к Чон Да-он искренний интерес.
— Это... Это...
— Кто кого пришел спасать? Не могу поверить, что ты до этих пор не понял, в каком ты положении.
Чон Да-он цокнул языком.
— Что... Что ты такое говоришь? И почему ты так со мной разговариваешь?
— Ты всё еще беспокоишься о соблюдении формальностей? Ты действительно ничему не научился.
Вжух!
Чон Да-он раскрыл веер, покрытый странными символами, и взмахнула им, словно пытаясь отогнать вонь.
Ли Ун Гёль почувствовал, как стыд сменяется гневом, стоило ему увидеть этот демонстративный жест.
Любой бы понял — Чон Да-он явно пыталась его унизить!
— Какого черта ты творишь? Ты хоть знаешь, кто я такой?
Ли Ун Гёль прорычал низким голосом.
Обычно, когда он переходил на такой тон, люди пугались и отступали.
Особенно учитывая его происхождение.
— Я был так добр к тебе, Да-он... Если ты продолжишь в том же духе, я подам в суд!
— О, правда?
Чон Да-он прикрыл рот веером и улыбнулась.
— Тебе придется пострадать еще немного, пока ты не придешь в себя.
Несмотря на угрозы Ли Ун Гёля, Чон Да-он не выглядел обеспокоенной.
От такого поведения по спине Ли Ун Гёля пробежал холодный пот.
Что, черт возьми, здесь происходит?
По крайней мере, одно было ясно.
Атмосфера вокруг Чон Да-он была определенно враждебной, пропитанной злобой.
К тому же, даже будучи высокоранговым охотником, он чувствовал мощный поток маны, окружавший её.
— Какого черта...!
Огромный поток маны, кружившийся вокруг Чон Да-он, был удушающим.
Он не понял почему, но одно было точно.
Чон Да-он... Намеревалась сразиться с ним прямо сейчас!
— ...Да-он, ты решила разыграть меня? Подумай хорошенько, сейчас не время. Сражения между охотниками внутри подземелья — это преступление.
— Это ты совершил преступление.
— О каком преступлении ты говоришь?
— Ты что, не помнишь, как напал на старика перед входом?
— Ха!
Ли Ун Гёль инстинктивно усмехнулся.
— Это из-за этого ты злишься? Пытаешься играть роль праведного героя?
Иногда молодые охотники пьянели от собственного чувства справедливости.
— Какое еще нападение? Этот старик первый схватил меня и выгнал. Это не такое уж большое дело... Мы могли бы уладить всё компенсацией.
— Правда?
Чон Да-он улыбнулся.
— Да, это верно. С юридической точки зрения наказать тебя непросто. Сталкеринг, нарушение частной жизни и грубые сексуальные домогательства... Всё это серая зона. И тот старик, вероятно, промолчал бы за небольшую компенсацию.
Ли Ун Гёль пришел в ярость, когда она перечислила всё, что он натворил за последний месяц.
— Ты, ты! Да как ты смеешь пререкаться со мной, своим старшим?! Я всё это делал ради тебя!
— А ты хоть проявил уважение к старику?
— Нет, если ему что-то не нравилось, он должен был отказаться! Он съел мою дорогую еду и еще жаловался... Если говорить с точки зрения закона, то ты в невыгодном положении, понятно?!
— Ого, не ожидала, что сын адвоката будет таким осведомленным. Ладно, мне плевать на твои действия, но...
Глаза Чон Да-она блеснули, пока она продолжала обмахиваться веером.
Мягкий изгиб её губ, частично скрытый веером, лишь подчеркивал леденящий холод в её глазах.
— То, что ты наговорил вчера? Это вещи, о которых такой дурак, как ты, даже мечтать не мог. Мне нужно выяснить, кто вложил эти идеи в твою голову.

Комментарии

Загрузка...