— И всё же я немного волнуюсь.
Шин Джи Ын, которая только что безудержно смеялась, вдруг замолчала и заговорила серьёзно.
— Ли Ун Гёль... Этот парень, он очень настойчив.
Прозвучало это зловеще.
И действительно, опасения Шин Джи Ын оказались не напрасны.
Подземелье, запланированное для сегодняшнего исследования, требовало от нас разобраться со стаей слизней ранга «Д».
Почему слизней считают рангом «Д», несмотря на отсутствие у них интеллекта? Всё потому, что они обладают уникальной способностью отражать магию.
Конечно, любая атака определённой силы уничтожит их, но сама по себе способность к отражению магии — свойство очень необычное.
Поэтому у подземелья выстроилась немалая очередь из желающих изучить, как именно эти слизни отражают атаки.
Перед самым началом исследования подземелья Шин Джи Ын дала нам указания.
— Даон, я бы предпочла, чтобы в этом подземелье ты не использовала магию. Как ты знаешь, оно отражает магические атаки.
— И что мне делать?
— Сегодня сосредоточимся на физической подготовке. Таков приказ главы гильдии Хан Джэ Ёна.
...Может, вырвать этой фее крылья, чтобы привести её в чувство?
Шин Джи Ын заметила моё лицо и хихикнула.
— Я слышала, ты знатно отделала охотника Ю Хан Уля?
— ...Это Хан Джэ Ён сказал?
— Глава гильдии Хан Джэ Ён сказал, что если бы ты тренировала его дольше, могла бы избить ещё сильнее. Он жалеет, что не вышло.
— ...
Что ж, это правда.
Сейчас я не во враждебных отношениях с Ю Хан Улем, но кто знает, что будет в будущем... А шансы проучить его ещё наверняка представятся.
Вдруг во мне взыграл азарт.
— Даже если ты маг, у охотника должна быть выносливость, так что сегодня, Даон, ты тоже возьмёшься за меч.
— ...Хорошо.
— А Ип Пён Хва, вместо того чтобы практиковаться в сражениях с другими, подумай, сколько силы нужно прикладывать, расправляясь с монстрами в одиночку.
— Эффективность?
— Да, сейчас ты тратишь слишком много сил.
Я и сам это чувствовал.
Ип Пён Хва мог уложить монстра, используя всего один процент своей силы, но из-за нервозности постоянно выкладывал все десять.
До этих пор мы зачищали лишь низкоуровневые подземелья, но если мы нацелимся на более высокие уровни, ему определённо нужно будет освоить контроль энергии.
Особенно, как сказала Шин Джи Ын, в одиночку.
«Так вот почему она взяла меня с собой — чтобы тренировать Ип Пён Хва без моего вмешательства».
Раньше, стоило мне почувствовать, что Ип Пён Хва грозит опасность в бою с монстрами, я тут же вмешивалась и разбиралась с ними сама.
И, конечно же, накладывала на него магию усиления.
Не из каких-то скрытых побуждений, а просто потому, что не хотела, чтобы он пострадал, пока мы работаем вместе. Это было бы лишней головной болью...
«Но я не могу быть с ним вечно».
По правде говоря, моё вмешательство могло даже мешать Ип Пён Хва расти как настоящему новичку.
Пока я размышляла над подходом Шин Джи Ын...
— Нет, извини, но... Джи Ын, мне нужно вмешаться.
В этот момент Ли Ун Гёль, стоявший неподалёку, вдруг прервал наш разговор.
Шин Джи Ын, которая давала Ип Пён Хва последние наставления, нахмурилась.
— В чём дело?
— Это бессмыслица. Почему ты запрещаешь Даон использовать магию?
— Ну, это из-за особенностей подземелья...
— Нет, нет. Это же просто низкоуровневый слизень. Не может быть, чтобы магия Даон с ним не справилась.
И он был прав.
Несмотря на то, что слизни отражают магию, это всего лишь ранг «Д». Если я выложусь по полной, они испарятся, даже не успев ничего отразить.
— К тому же, физическая подготовка? Это абсурд. Если вы привели с собой мага S-ранга, то и обращаться с ним нужно соответственно.
— И что ты имеешь в виду под «обращаться соответственно»?
— Либо поддерживайте их исследования, либо ведите в подземелья более высокого уровня, которые действительно принесут пользу! Это низкоуровневое подземелье не подходит для кого-то вроде Даон.
Голос Ли Ун Гёля был настолько громким, что окружающие начали обращать на нас внимание.
— Не вмешивайся в политику гильдии «ХП». Это переход границ.
Шин Джи Ын попыталась быстро пресечь разговор, но Ли Ун Гёль не отступил.
— Переход границ? Я говорю как старший коллега по цеху. Даже если мы из разных гильдий, Даон должна понимать, что эта ситуация неразумна. Что вообще понимает двадцатилетняя девчонка?
— Это то, что охотник Даон проигнорирует...
— Нет, честно, это правда.
Ли Ун Гёль улыбнулся. Улыбка была свежей, но от неё веяло угрозой.
— Если смотреть со стороны, это выглядит просто как пустая трата времени таланта S-ранга в низкоуровневом подземелье.
— ...Что ты имеешь в виду? Наш глава гильдии — тоже охотник S-ранга, так что с методами тренировок всё в порядке...
— Да, но то, что глава гильдии Джэ Ён — S-ранг, как раз и есть главная проблема.
Ли Ун Гёль тут же перебил Шин Джи Ын и заговорил твёрдым тоном.
— Он с самого пробуждения проходит высокоуровневые подземелья, но тебе велит ходить только по низким...
Он сказал это многозначительным тоном и широко улыбнулся. Его жизнерадостность совсем не вязалась со смыслом слов.
— Любой подумает... Что глава гильдии Хан Джэ Ён намеренно подавляет рост этого нового таланта S-ранга.
Окружающие ахнули.
— Нет... Не слишком ли это надуманно?
— Ну, в этом же есть смысл, верно?
— буркнул кто-то.
Я с интересом приподняла бровь.
— Все знают, что охотник Даона сильна, но почему её постоянно держат в низкоуровневых подземельях?
— Верно.
— Странно для охотника S-ранга заниматься только низкоуровневыми подземельями.
— Если подумать, её в последнее время каждый день видят в таких местах...
— ...Похоже, люди что-то не так поняли.
Шин Джи Ын оборвала ропот толпы.
— Если бы глава гильдии Хан Джэ Ён подавлял охотника Даон, он бы не отправлял её на задания, которые попадают в заголовки новостей. Разве вы не знаете, что именно они раскрыли дела с низкоуровневыми охотниками?
— Именно поэтому они могут подавлять её ещё сильнее.
Ли Ун Гёль добавил это с ухмылкой.
— Им нужна была сила Даон для работы, но теперь, когда она получает признание в СМИ, они занервничали...
— ...Охотник Ли Ун Гёль, вы можете отвечать за свои слова?
— Ой, да ладно, что такого? Я просто беспокоюсь о младшей коллеге. Не будь такой чувствительной, Джи Ын.
Шин Джи Ын заметила, что Ли Ун Гёль отступил, и разжала руку на эфесе меча.
— Просто говорю, потому что волнуюсь... Но подумай об этом, Даон.
— ...
— Если столкнёшься с трудностями, я обещал помочь. Свяжись со мной.
Ли Ун Гёль улыбнулся, отступил и повернулся к охотникам гильдии НЛЕ. Ропчущая толпа, сосредоточившись на приближающемся времени рейда, рассеялась, чтобы подготовиться.
Но, честно говоря...
«Неужели Шин Джи Ын... Проиграла?»
Похоже, Ли Ун Гёль достиг своей цели.
Его целью было посеять в моей голове или в головах других мысль о том, что я могу подвергаться несправедливому давлению со стороны Хан Джэ Ёна.
— ...Этот парень по-настоящему раздражает.
Шин Джи Ын тихо цыкнула.
А я...
«А ведь неплохо...?»
Я была искренне впечатлена навыками Ли Ун Гёля.
Он не сдался когда его полностью разгромил Ип Пён Хва. Он продолжал гнуть свою линию и действительно кое-чего добился.
«Такое чувство, что люди уже были готовы ему поверить?»
То, как он подыграл и отступил, казалось продуманным. Он явно тщательно подготовился, чтобы подойти ко мне.
В этот момент Ип Пён Хва толкнул меня локтем и прошептал.
— Почему ты впечатлена этой чушью?
— Когда это я была впечатлена?
— Твоё лицо тебя выдаёт. Ты что, серьёзно веришь в этот бред?
— ...А ты, значит, нет? На чём основаны твои выводы?
— Я же говорил. Ты просто видишь это, когда смотришь.
Ип Пён Хва покачал головой.
— Сравнение, конечно, так себе, но... Когда-то я был фехтовальщиком национальной сборной. Когда начальство в ассоциации пыталось мутить воду, они вели себя в точности как он сейчас.
Ого, а у Ипёнхвы, оказывается, такое прошлое.
Это было по-своему любопытно.
— И как же они пытались мутить воду?
— Да очевидно как. Чтобы попасть в национальную сборную, нужно было не мастерство, а связи. Они твердили, что мой тренер не может меня достойно подготовить... На самом деле просто пытались переманить в свою команду. Я часто видел таких людей.
Похоже, он отлично разбирался в ситуации, вероятно, потому что сам через всё это прошёл.
— И если бы этот парень действительно заботился о тебе, он не стал бы говорить такое при всех. Он бы отозвал тебя в сторону и дал совет. Вместо этого он разыгрывает из себя «хорошего парня» на публике.
—...А ты, похоже, и правда не промах.
Он не был таким же фальшивым двадцатилетним, как я, и всё же обладал довольно острым взглядом на людей.
«А, но судя по тому, как он со мной обращается, может, это не так?»
Будь он действительно проницателен, он бы уже давно держался от меня подальше.
Нет, может, это потому, что я сам себе на уме.
Ипёнхва нахмурился, даже несмотря на мой комплимент.
— С чего это вдруг такая похвала?
— Так и что? Как ты тогда решил эту проблему?
— Ну, я настучал на нескольких взяточников из ассоциации, поднялся большой шум, а потом мы собрали подписи, чтобы снизить долю судей в критериях отбора для национальной сборной.
— И это сработало?
— Ага. После этого я на отборочных испытаниях честно победил одного из протеже того начальства.
Верный себе, Ипёнхва подошёл к делу очень методично.
Он собрал общественное мнение и изменил несправедливую систему.
— Так что, если этот тип продолжит к тебе приставать, давай соберём доказательства и доложим на него.
— Доложим, значит.
Но я готов поспорить, что кого-то вроде Ли Ункёля такими прямолинейными методами не прижать.
Разве что его родители — очень влиятельные фигуры.
Да и оснований для жалобы попросту нет.
Я лишь вяло отмахнулся от Ипёнхвы.
—...Я подумаю об этом.
— Ну, ладно, думаю, пока всё будет нормально. Сегодня он опозорился, так что в ближайшее время не рискнёт лезть.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме Новелайт.сеть или Силкроадтл, значит, его украли.
Но оптимистичный взгляд Ипёнхвы оказался ошибочным.
«Случайность», которая должна была закончиться в тот же день, растянулась на целый месяц.
Почти месяц, в какое бы подземелье мы ни отправлялись, там неизменно оказывались Ли Ункёль и члены гильдии НЛЕ.
Когда Ли Ункёль вдоволь над ней поиздевался, Син Джиым поначалу просто не обращала внимания его, но на тридцатый день не выдержала и разозлилась.
— Если это будет продолжаться, я подам на тебя жалобу.
— На что ты собралась жаловаться? Это всё совпадение. Просто одни и те же охотники низкого ранга тренируются в одном и том же месте.
— Это нелепо!
— А, ну конечно, группе Джиым не нужно тренировать новичков, но вы всё равно тратите здесь время.
Ли Ункёль продолжал улыбаться, словно собирался перевернуть всё с ног на голову.
Позже тем же вечером, после работы, я отправился в кабинет главы гильдии Хана Джэёна, чтобы доложить обстановку.
— Син Джиым жалко.
— Такое дело...
Хан Джэён нахмурился.
— Обидно за охотницу Син Джиым. Ей приходится выслушивать то, чего она не должна была слышать.
— Говорят, она от тебя говядину получит.
— А, охотница Син Джиым много ест.
— Пусть ест сколько влезет. А, и Ипёнхве тоже что-нибудь передай.
— Разве Ипёнхва откажется поесть со мной?
— Кто спрашивает про ужин? Просто дай ему карту.
После пары бессмысленных препирательств Хан Джэён со странным выражением лица вздохнул.
— Я думал, всё само собой утихнет, но, похоже, Ли Ункёль очень настойчив.
— С нашей стороны это даже хорошо.
Это чистая правда.
— Мы извлекли из этого немалую выгоду.
— Верно.
Причина, по которой я не вмешивался в действия Ли Ункёля, конечно же, заключалась в системных ограничениях квеста...
Но я планировал вместе с Ханом Джэёном посмотреть, как они будут разыгрывать свою карту.
— Ты уверен, что утечка информации подтверждена?
Хан Джэён хитро улыбнулся.
Улыбка, которая выглядела очень неприятно.
— Да, это всё провернул заместитель директора Агентства по управлению охотниками.
Это имело смысл.
Причина, по которой Ли Ункёль ходил за нами по пятам, не была случайностью.
Гильдия ХП подавала планы рейдов в правительство, и эта информация утекала к людям Ли Ункёля.
А Хан Джэён всё это время копал, чтобы выяснить, кто именно в правительстве сливает эти.
Но этим предателем оказался никто иной, как заместитель директора Агентства по управлению охотниками.
Я не ожидал, что замешан кто-то настолько высокопоставленный.
— Вероятно, ему пообещали должность директора в гильдии НЛЕ после выхода в отставку. Обычное дело. Когда компания, с которой ты сотрудничаешь, растёт, выгоды становится всё больше.
— Вот что значит страна, которая «действительно процветает».
Я подумал: системе бы структуру человеческого общества исправлять, а не за мной гоняться.
Хотя человеческая натура всегда была гнилой.
Наконец, в любом мире и в любую эпоху существа действуют, исходя из собственных желаний.
— Верно. И всё же, имея такой объём информации, мы поймали их на слабости...
Хан Джэён взглянул на меня.
— Похоже, у Даона есть ещё какой-то план? Выглядишь ты довольно злым.
— Ага.
Хану Джэёну достаточно заблокировать правительственные интриги против гильдии ХП и разобраться с Ли Ункёлем. Но мне нужно расследовать кое-что ещё.
Есть ли в этом плане влияние «Орбиса»?
— И как ты собираешься это выяснить?
— Я договорился поужинать с Ли Ункёлем в эти выходные.
— Ого.
Хан Джэён был впечатлён.
— Зная его, он, наверное, прибежит вприпрыжку. Где встречаетесь?
— Сказал, что забронировал мишленовский ресторан.
— Минимум трёхчасовой сет, да?
— Постараюсь сделать так, чтобы вышло дороже, чем то, что получил Ипёнхва.
— Там одна винная карта потянет тысяч на пять вон, так что выбор хороший.
Время будет потрачено неприятно, но, вспоминая мою прошлую жизнь, ужинать часами с теми, кто мне не нравится, — обычное дело.
— Хм.
Глаза Хана Джэёна сузились.
— Ты и правда сильно злишься.
— Не делай поспешных выводов.
— Не волнуйся, если после выходных Ли Ункёль пропадёт, я сделаю вид, что ничего не знаю.
Хан Джэён сказал это в шутку, но я нахмурился.
...Неужели у фей действительно есть дар предвидения?
В ресторане в Чхондам-доне Ли Ункёль предложил заехать за мной домой, но я отказался.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...