Трансляцию назначили на неделю раньше, чем упоминал Хан Чэ Ён.
Говорили, что сотрудники телеканала всю неделю не спали по ночам и работали на износ.
После главных девятичасовых новостей в эфир вышла специальная программа под названием «Исчезающие охотники низших рангов».
В передачу вошли видеозаписи, сделанные Рю Сон Ён, а также дополнительные интервью, записанные уже после завершения расследования.
— Моя сестра страдала от игровой зависимости. Сначала мы винили её слабую волю. Но мы и не знали, что существуют мошенники, которые целенаправленно охотятся на охотников низших рангов. — Разве вы не заявляли в полицию? — Заявляли, но там сказали, что владельцы игорного сайта быстро сбежали... Да и даже если бы их поймали, им светил бы всего год тюрьмы или условный срок...
— Ого, неужели... Они совсем потеряли стыд.
Реакция Чон Да Она была очевидна по одному её выражению лица, пока она смотрела передачу.
— Они намеренно размещали игорную рекламу в сообществах, где часто намерены охотники низших рангов, заманивали обанкротившихся и отчаявшихся людей фальшивыми контрактами, а затем затаскивали в подземелья и убивали — ради создания нелегальных предметов. Что это вообще такое?!
Её голос и лицо излучали неподдельную злость.
Это в корне отличалось от моей показной ярости.
Я внимательно наблюдал за лицом Чон Да Он, когда заговорил.
— Отличное резюме. Тебе стоит бросить работу и поступить в колледж.
— О чём ты говоришь? Учиться — это не по моей части.
Что ж...
У неё не было возможности нормально учиться: ей приходилось целыми днями пропадать на подработках, чтобы нам было на что жить.
— Я такая умная, так что мой младший брат никак не может быть тупицей.
— Ты вечно говоришь так, думая только о себе, помнишь?
— Я смотрю на вещи реалистично. Ты пашешь сверхурочно каждый день, просто увольняйся. Нам больше не нужны деньги.
— И позволить моему младшему брату, рискующему жизнью в роли охотника, зарабатывать нам на кусок хлеба?
— Да не так уж это и опасно, говорю же.
Чон Да Он отвернулся от экрана и посмотрела на меня, нахмурившись.
— Не опасно?! Да сколько прошло времени с тех пор, как ты числился пропавшим без вести?!
Пока она говорила, на большом экране позади неё то появлялся, то исчезал кадр с тем, как я избиваю хулиганов.
— Как только твоя обязательная служба закончится, немедленно бросай эту работу. А я пока буду усердно зарабатывать деньги для нас.
— Ладно-ладно.
Выбор времени оказался идеальным.
После окончания документального фильма камера переключилась на студийный стол, за которым сидели ведущий новостей и Рю Сон Ён.
— Это поистине трагический происшествие, — раздался торжественный голос ведущего.
(Этот абзац объединен с предыдущим для целостности диалога и повествования)
— Мы заставляем способных молодых людей отдавать тридцать девять месяцев обязательной службы под предлогом обеспечения нашей безопасности. И всё же, когда долг оказывается выполнен, никого не волнует их судьба, и никто не говорит им спасибо. Рю Сон Ён, что вы об этом думаете?
— Верно. Я считаю, что это происходит из-за того, что правовая система безнадежно отстает от реальности. Правительству следует запретить рекламу игорных сайтов, а также проводить обучение технике безопасности для охотников низших рангов...
«Серьёзно?»
Всё начиналось неплохо, но в итоге свелось к банальной постановочной болтовне.
Какие бы меры ни принимались, они ничего не решат.
Игровые маньяки взбунтуются, стоит только лишить их азартных игр, и завопят: «Почему вы отнимаете у меня способ заработать?!»
Даже если проводить обучение безопасности, людям, отчаянно нуждающимся в деньгах, будет плевать на собственную жизнь.
Так что проще было бы просто перебить всех, кто этим занимается.
— Но несмотря ни на что, я не увидела в этом деле лишь одно отчаяние, — послышался звонкий голос Рю Сон Ён.
(Этот абзац объединен с предыдущим для сохранения целостности диалога)
— Нашлись люди, которые прониклись этой историей и активно помогали. Детектив Лим Гон У из полицейского участка Чонно и... Охотник Чон Да Он, если назвать хотя бы одного.
— А, тот самый, что пробудился во время прошлогоднего испытания Иннун?
— Да, я бы хотела воспользоваться этой возможностью и поблагодарить охотника Чон Да Она.
— Мм...?..
Чон Да Он, наблюдавшая за экраном, повернула голову и посмотрела на меня.
Я застал врасплох самого себя: во время трансляции я витал в облаках, но попался в самый последний момент.
— Этот репортер только что сказал... Чон Да Он?
— Правда? Я не расслышала. Была занята игрой с Лео.
Лео, который давным-давно оккупировал мои колени, яростно терзал перышко, что я перед ним махал, совсем не обращая внимания на происходящее.
Хоть я и наложил на перо мощное защитное заклинание, оно уже успело потрепаться.
— Только посмотри на него, выпускает когти на собственного хозяина. Другие коты так с хозяевами не поступают.
Лео склонил голову набок, словно в замешательстве.
— Мяу?
— Твой хозяин сильнее меня?
— Гав!
— Тяф!
Вдруг Робо залаял, до смерти напугав Лео, и тот соскочил с моих колен.
В результате мой подбородок принял на себя тяжёлый удар.
—...Эй, вы двое, что вы творите...
— Кхэ-э!
Разъярённый Лео спрыгнул с моих колен и полоснул Робо когтями.
Удивительно, но Робо, который обычно покорно сносил удары, ловко увернулся от кошачьей лапы.
Ещё удивительнее было то, что Робо, куда более крупный, чем Лео, встал между нами.
Лео продолжал делать выпады, но разницу в размерах было не перешагнуть.
— Гр-р-р...!
— Как же бесит! Как же бесит!
—...Робо, всё в порядке. Никто на меня не нападал.
Робо появился на свет позже Лео и ещё не умел толком оценивать обстановку, а потому решил, будто мы с Лео дерёмся, и попытался разнять нас.
Шерсть на его спине, встопорно замершая от моих прикосновений, немного разгладилась, стоило мне успокоить пса.
— Эти двое, хоть оба и призваны из ниоткуда, обладают совсем разными характерами.
К счастью, шум, поднятый Лео и Робо, успешно отвлёк Чон Да Он.
Поглаживая Лео, я ответил.
— Конечно. Все они — существа разные.
Все мои последователи были созданы из осколков моей собственной души.
Когда-то я верил, что, избавившись от тех уголков своей души, которые мне не нравились, я смогу стать совершенным.
Звучит странно, да?
Но когда тебя вышвыривают на заброшенные земли, где вокруг ни души, и заставляют жить в одиночестве, разум невольно начинает немного ехать.
Во всяком случае, я избавился от тех частей собственной души, которые мне были не нужны.
— Лео очень злится.
Первым делом я удалил гнев.
Я считал, что затаивать злобу на то, что уже прошло, — пустая трата сил.
Так что было вполне естественно, что Лео вырос настороженным и вспыльчивым существом.
Изначально он был частью гнева, что таился в моей душе.
Чон Да Он, поглаживая спину Робо, заговорил.
— Верно, значит, Лео у нас независимый? По сравнению с ним, у Робо наблюдается какой-то дефицит привязанности... Ой, за что ты меня ударил?
—...
Когда я создавал Робо, то избавился от одиночества, что жило в моей душе.
Невозможно было представить, чтобы подобное было частью моей души. Решив, что это какая-то ошибка, я поспешно вырвал его вон.
«Конечно, всё было напрасно».
Хоть мне и удалось сотворить это существо, сделать собственную душу совершенной я так и не смог.
Мне казалось, что я удалил из души все хлопотные части, но эмоции никогда не исчезали полностью.
Пусть они и блекли, изгнанные чувства вечно тянулись следом, точно тени.
Возможно, те куски души, что я отсёк, были лишь жалкими обрывками, а с истинной причиной так и не разобрались до конца.
Наконец, вопрос остаётся открытым: какова же суть самой души?
И пусть я проживаю вторую жизнь, ответа на этот вопрос я до этих пор не нашёл.
— И всё же я рад, что эти парни рядом с тобой.
— сказал Чон Да Он, теребя лапы Робо.
— Думаю, ты проворачиваешь немало такого, о чем твой брат и заикнуться не смеет.
—...Это не сработало.
Я думал, она переведет взгляд, но вместо этого Чон Даон лишь улыбнулась.
— Когда ты велел мне учиться, ты обращался со мной как с дураком. И даже при всей занятости компании я знал, что всё равно буду узнавать твои новости.
— Разве это не проблема? Следи ты за новостями, не пришлось бы сидеть сверхурочно.
— Тут не поспоришь. Но сверхурочные — это не то, что я решу сам...
По правде говоря, я думал, что если секрет раскроется, Чон Да Он станет ругать меня или хотя бы ворчать, но её реакция оказалась совсем неожиданной.
Вместо этого она, казалось, винила во всём себя.
— Я так... Переживала с тех пор, как ты пропал. Но я же твоя старшая сестра... Вот ты и скрыл всё, да? Прости. Тебе пришлось куда хуже, а я заставила тебя волноваться ещё и об этом.
— Да нет... Ты вечно так. Из-за мелочей плачешь и злишься.
— Да Он, пройди ты сейчас тест по МБТИ, у тебя бы наверняка вышел какой-нибудь ненормальный результат.
Я понятия не имею, что это за тест, но то, что я ненормальный — чистая правда.
— И всё же я горжусь тобой, наша Да Он.
Чон Да Он потянул меня за щеки, а её голос звучал так нежно, как я никогда бы не смог изобразить перед камерой.
— Я же знала, что ты будешь переживать за меня и втайне помогать другим... Когда ты только успел так вырасти?
— Тьфу, гадость...
— Да-да. Да Он, знаешь?
— Чего?
— Что бы ты ни делал, твой брат всегда на твоей стороне.
Ты думаешь, будто знаешь, чем я занимаюсь, но на самом деле понятия ни о чём не имеешь.
Чон Да Она может говорить что угодно, но доверять ей нельзя.
В человеческой истории нет никакого «всегда». Перед лицом времени ничто не остаётся прежним. Тот, кто не предаёт ради собственной выгоды — просто глупец.
Любые обещания рушатся перед лицом человеческих желаний.
—...Знаю.
И всё же глупое желание поверить ещё хоть разок — это по-человечески.
Наконец, именно благодаря этой глупой родне ко мне относятся как к человеку, несмотря на мою ненормальность.
Эту глупость следовало вырвать из собственной души давным-давно.
После эфира общественное мнение в корне изменилось.
Телевизионные передачи и статьи — моя история бурлила совсем во всём интернете.
Хотя подобное происходило каждый раз, когда я пробуждался в Инунском Испытании, на этот раз всё было иначе — в адрес охотницы Чон Да Он неслись лишь похвалы.
Эти истории достигли пика, когда Рю Сон Ён с моего разрешения выложила на видеохостинг полную версию видео, снятого ею в подземелье Намсан.
Скрытый участник раскрытия дела об исчезновении низкоранговых охотников (Осторожно, трафик!) В документальном фильме смонтированы только те моменты, где появляется Чон Да Он (много гифок). Вы знали, что Чон Да Он судили по обвинению в домогательствах со стороны профессора, заподозрившего её в склонности к насилию? Те, кто критиковал Чон Да Он, наверное, сейчас дрожат от страха, лол. В сети также всплыли обвинения в издевательствах со стороны Чон Да Он и новые разоблачения других подобных инцидентов.
Нелепые посты распространялись по интернету со скоростью лесного пожара.
Хоть всё и было спланировано, я не ожидал, что дела пойдут настолько гладко.
Всего пару месяцев назад в блогах психиатрической направленности вовсю писали о моих склонностях к насилию и семейном положении, а теперь общественное мнение развернулось на сто восемьдесят градусов.
Улыбка и мягкий голос — и общественное мнение мгновенно переменилось.
«И правда... Люди так падки на внешность».
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме Новелайт или Силк РоудТЛ, знайте: он украден.
После трансляции общественное мнение резко изменилось.
Не только телевизионные эфиры и статьи — моя история бурлила повсюду в интернете.
Хотя подобное происходило каждый раз, когда я пробуждался в Инунском Испытании, на этот раз всё было иначе — в адрес охотницы Чон Да Он неслись лишь похвалы.
Эти истории достигли пика, когда Рю Сон Ён с моего разрешения выложила на видеохостинг полную версию видео, снятого ею в подземелье Намсан.
Скрытый участник раскрытия дела об исчезновении низкоранговых охотников (Осторожно, трафик!) В документальном фильме смонтированы только те моменты, где появляется Чон Да Он (много гифок). Вы знали, что Чон Да Он судили по обвинению в домогательствах со стороны профессора, заподозрившего её в склонности к насилию? Те, кто критиковал Чон Да Он, наверное, сейчас дрожат от страха, лол. В сети также всплыли обвинения в издевательствах со стороны Чон Да Он и новые разоблачения других подобных инцидентов.
Нелепые посты распространялись по интернету со скоростью лесного пожара.
Хоть всё и было спланировано, я не ожидал, что дела пойдут настолько гладко.
Всего пару месяцев назад в блогах психиатрической направленности вовсю писали о моих склонностях к насилию и семейном положении, а теперь общественное мнение развернулось на сто восемьдесят градусов.
Улыбка и мягкий голос — и общественное мнение мгновенно переменилось.
«И правда... Люди так падки на внешность».
Поскольку я переродился в теле Чон Да Он, я прекрасно понимал, что моя внешность стала очень привлекательной.
По правде говоря, для девушки, живущей вдвоем со старшим братом без родителей, необычайная красота была очевидной слабостью, которую окружающие легко могли использовать.
«Конечно, стоило мне сблизиться с кем-то, как люди тут же отшатывались».
Девушке в бедственном положении, жаждущей тепла, куда проще заставить других чувствовать себя неуютно каменным выражением лица, чем вымученной улыбкой.
Конечно, я использовала это, чтобы отвадить людей, но всё же...
— Эй, охотница Чон Да Он! Я твой фанат!
— Я тоже хочу! Можно мне автограф?
Но то было в прошлом, и теперь пришло время сменить подход.
Закончив очередной рейд по подземелью, низкоранговые охотники, до этого опасливо наблюдавшие издалека, начали толпиться вокруг.
Обстановка разительно отличалась от того, что было до трансляции.
«Они и близко ко мне не подходили, пока со мной был Ли Пхён Хва».
К слову, Ли Пхён Хва отлучился, чтобы побыстрее смыть кровь после рейда.
В последнее время Ли Пхён Хва стал очень осторожен — стоило мне начать улыбаться вместо привычного бесстрастного выражения лица.
Он совсем мне не доверял, и из-за его чрезмерной бдительности любой, кто пытался приблизиться ко мне, сразу же отступал назад.
Меня это вполне устраивало.
Конечно, стоило Ли Пхён Хва отлучиться, как поделать было нечего.
Я изобразил на лице смущенную улыбку, делая вид, что меня это тяготит.
— Не думаю, что я настолько выдающийся человек, чтобы раздавать автографы.
— Да нет же, огромное вам спасибо за сегодня! Меня чуть гоблин не покалечил, но вы помогли...
— Пустяки.
— И... Ну, мне немного неловко, но я пару раз захаживал в игорные заведения. Благодаря трансляции я с этим полностью завязал!
— Всё благодаря репортеру, который упорно продолжал расследование. Я просто помог с рейдом.
— Хе-хе...
Видеть, как люди растроганы столь пустячными словами, меня больше не раздражало.
Я водил их за нос, но искренне не понимал, почему они так легко на это покупаются.
Сегодня я сделал несколько снимков и распрощался с благодарными охотниками.
— Охотник Чон Да Он, не будь так добр с теми, кто к тебе подбирается.
— А?
Цинично бросила Шин Джи Ын, подошедшая так тихо, что я ее не заметил.
— Хоть им явно неловко, ты останавливаешься, чтобы сфотографироваться... Вместо того чтобы тратить время на пустяки, лучше бы поднял мусор на улице. Те люди, которые бегут к тебе только из-за твоей популярности, отвернутся от тебя при малейшей оплошности.
— Тебе крепко досталось в прошлом, да?
— Ха...
Шин Чжи Ым тяжело вздохнула. Казалось, ей многое хотелось сказать.
— Десять лет назад, когда я впервые встретила мастера гильдии Хан Чжэ Ёна...
— Десять лет назад? Охотница Шин Чжи Ым, сколько же тебе лет?
— А, я преувеличиваю для красоты рассказа.
Я отмахнулся, но в воздухе повисла неловкость, от которой было никуда не деться.
Шин Чжи Ым на вид явно была в районе двадцати пяти-тридцати лет.
Неужели она старше, чем кажется?
— Охотники — не какие-нибудь публичные персоны, мы просто... Сражаемся с монстрами. Не понимаю, почему людей так волнует наша личная жизнь.
— Правда? Не думаю, что в этом есть проблема.
Я говорил искренне.
Несмотря на моё презрение к людям, мои очки опыта неуклонно росли в реальном времени.
«Творишь добро — получаешь благословение?» Выполняется задание.
Большинство участников сообщества испытывают к вам положительные чувства.
Успешное выполнение задания «Творишь добро — получаешь благословение?» Ослабляет ограничения способностей Чон Да Она.
На этот раз я не придумывал. Уголки моих губ сами собой поползли вверх.
Чон Да Он (Обычный)
Оценка потенциала: класс С.
Здоровье: ур. 40 (Без ограничений)
Сила: ур. 37 (Без ограничений)
Магическая сила: ур. 85 (Без ограничений)
Общий уровень: ур. 54.
Рекомендуемые текущие уровни здоровья и силы: 45.
Наконец-то я приближался к рекомендованным системой характеристикам.

Комментарии

Загрузка...