Чон Да Он и Сон Хён Хва, ходившие осмотреть местность, вскоре вернулись.
Сон Хён Хва протянул карту Ли Хён Джуну, покачав головой.
— Местность на карте совсем другая. Неужели карту составили с ошибками?
— Едва ли в карте дело, — тут же отозвался Хан Чжэ Ён.
— Я несколько раз встречался с главой гильдии, что курирует это подземелье. Вряд ли тут такая ошибка.
— Значит, вход остался прежним, а вот внутренности изменились. Разве такое вообще возможно?
—...Никогда о подобном не слышал.
Ли Хён Джун нахмурился.
— Если рассуждать теоретически... Земля и подземелья — это разные измерения, поэтому связи между ними нестабильны. Попасть в другое место вместо запланированного — дело обычное.
— Ты говоришь о пространственных аномалиях.
Хан Чжэ Ён кивнул, хорошо знакомый с пространственными аномалиями.
— Но сейчас система подключена нормально, так что... Дело тут вовсе не в этом.
— Выходит, мы столкнулись с чем-то беспрецедентным. Система — просто кусок хлама. Подземелье вывернуло наизнанку — что вообще происходит?!
Ли Хён Джун недовольно цыкнул языком.
Системное сообщение: Система изо всех сил старается обеспечить выживание человечества.
Системное сообщение всплыло так, словно возмущалось, но Ли Хён Джун не обратил на него ни малейшего внимания. В любом случае было очевидно: с подземельем творится что-то неладное.
— Неудивительно, что стряслась такая дичь. Если бы не этот происшествие, Хан Уль бы не пропал...
— Но это еще не самое странное.
— вставила Чон Да Он, и Ли Хён Джун нахмурился еще сильнее.
— А что еще?
— Странное движение магии. Дело не только в том магическом фоне, что засек наш детектор...
Чон Да Он указал на далекие возвышенности, продолжая смотретьдалеко вперед.
— Кажется, потоки магии устремлены именно туда. Похоже, там что-то кроется. Давайте проверим.
— Погодите-ка.
Ли Хён Джун с подозрением посмотрел на Чон Да Он.
— Я и сам чувствителен к магии, но ты хочешь сказать, что ощутила этот поток с такого расстояния? И так быстро?
Его охватил странный дискомфорт. Инстинкты подавали тревожный сигнал.
Слова Чон Да Он не походили на открытие новых фактов... Скорее, казалось, будто она изначально всё знала.
Ли Хён Джун доверял своему чутью.
— В подземелье, где никто не ждал подобных аномалий, взять и с ходу определить точное место сбоя... Разве это возможно?
— К чему ты клонишь?
— Это слишком странно. Обнаружить проблему так быстро в перевернутом подземелье — это...
— По вашему, здравый смысл этого не допускает?
Темные глаза Чон Да Он обратились на Ли Хён Джуна.
— Какой неожиданный вопрос.
Ли Хён Джуну почти чудилось, будто с ним говорит таинственный сгусток мрака.
— Раз уж новичок, только что пробудивший силы, вовсю пользуется заклинаниями, разве осталось что-то невозможное?
В мягком голосе Чон Да Он сквозил нескрываемая угроза.
«...Неужели она подслушала мой разговор с Чжэ Ёном?»
Ли Хён Джун незаметно сжал короткий жезл на поясе, готовясь к отражению возможной атаки.
Заметив это, Чон Да Он сузил глаза.
К тому же серое создание, охранявшее девушку, оскалило зубы.
— Гр-р-р...
Зверь явно уловил враждебность Ли Хён Джуна по отношению к хозяйке.
— Так, стойте, вы оба...
Хан Чжэ Ён попытался вмешаться, но Ли Хён Джун, не выпуская жезл из рук, буравил Чон Да Он взглядом.
В обычных обстоятельствах Ли Хён Джун попытался бы разрешить всё мирным разговором.
Ему нечего было скрывать от Хан Чжэ Ёна, а поскольку перед ним стояла молодая охотница, с которой они только что познакомились, он без труда мог бы извиниться, если перегнул палку.
Но сейчас это было невозможно.
«Как ни посмотри, это ненормально».
Тяжелое предчувствие накрывало всю эту бескрайнюю равнину.
Подобное не удавалось списать на обычные фокусы с магией.
Магия — нет, сама душа, исходившая от Чон Да Он, несла в себе смертельную угрозу.
Когда он впервые услышал те слухи, всё казалось не столь зловещим.
«Разве может пробужденный охотник обладать такой силой?»
Хоть сейчас вокруг царило затишье, стоило Чон Да Он передумать, как на человечество могла обрушиться неминуемая беда.
Отогнать эти мысли было выше его сил.
«Раз так, лучше разобраться со всем, пока у нас есть силы».
Стоило Ли Хён Джуну потянуться за жезлом, как раздался веселый голос.
— Ой, да это же прекрасно.
Посреди нарастающего напряжения Сон Хён Хва беззаботно вклинилась в разговор на веселой ноте.
Атмосфера вмиг разрядилась.
—...И что же в этом прекрасного?
— Охотница Чон Да Он сказал, что потоки магии идут странно, верно? И источник вроде как на той возвышенности.
—...Ну и?
— Значит, велика вероятность, что Хан Уль где-то там, верно? Мы наконец-то найдем Хан Уля, разве это не здорово?
Ее совсем неуместное замечание застало всех врасплох. Чон Да Он, как и Ли Хён Джун, медленно моргнула, глядя на Сон Хён Хва.
—...У вас потрясающий оптимизм.
— Ха-ха, иначе в ту эпоху, когда я росла, было просто не выжить. Ой, это прозвучало как бабкин бубнеж?
Чон Да Он без колебаний кивнула.
— Ну, совсем чуть-чуть.
— Молодежь хороша тем, что говорит правду в глаза.
Разумеется, Сон Хён Хва тоже была не из тех, кого легко смутить.
— Ну, жаловаться на то, что уже случилось, бесполезно. Мое правило — сперва решать те проблемы, что перед глазами.
Говоря это, Сон Хён Хва украдкой взглянула на Ли Хён Джуна.
Прожив вместе не один десяток лет, Ли Хён Джун моментально понял ее замысел.
«...Молчи и не рыпайся, да?»
Подозрения Ли Хён Джуна были вполне обоснованны. И раз уж они возникли, следовало во всем разобраться до начала полноценной вылазки...
Однако Сон Хён Хва предлагала закрыть на это глаза.
По правде говоря, Сон Хён Хва прекрасно чувствовала ту же угрозу, что и Ли Хён Джун.
И всё же она вмешалась... То ли поиски Хан Уля стояли на первом месте, то ли в уме созрел какой-то иной план.
— Давайте пока выдвигаться. Чжэ Ён, ты пригнал машину?
— Да, пригнал.
Хан Чжэ Ён вместе с Сон Хён Хва поспешили выступить миротворцами.
Хан Чжэ Ён ловко протиснулся между Ли Хён Джуном и Чон Да Он, заслонив их друг от друга.
Если вы читаете этот перевод не на Новелайт или Силк Роуд, знайте: его украли.
Его собственная сказочная, ослепительная магия слегка вспыхнула, заслоняя от взора Ли Хён Джуна зловещую ауру Чон Да Он.
— Сперва найдем Хан Уля. Хотя я с удовольствием отыграюсь на нем за то, что заставил меня тащиться в такую глушь.
— Тебе-то с твоими деньжищами зачем трясти с Хан Уля компенсацию? Давай ключи, я поведу.
— Дай сесть за руль я... Старшая Хён Хва, у вас и без того дел хватает.
— Ну, это правда.
Сон Хён Хва ухмыльнулся.
— Последнее время я была просто безумно напряжена.
Бах!
Пока машина мчалась по бескрайней равнине, поднимая целые бури пыли, горы на горизонте по-прежнему казались далекими, несмотря на всю скорость автомобиля.
Поездка выдалась по-настоящему бурной.
И гнал вперед не только автомобиль — Сон Хён Хва ни в чем не уступала.
Стоило им наткнуться на группу монстров, обнаруженных магическим детектором, как Хан Чжэ Ёну даже не приходилось выходить из машины.
Ли Хён Джун вызвался занять пассажирское сиденье; с детектором в руках он подал знак Сон Хён Хва, которая высунулась из заднего окна.
Бах! Бабах!
На этот раз шум издавала вовсе не поднимающая пыль машина.
То была Сон Хён Хва: заявив, что намерен как следует оторваться, она в буквальном смысле уничтожала целую стаю монстров.
Обнаружен монщр: Ящерица Докдо (ранг Б)
Ящерицы, копавшиеся под землей, тут же зарылись обратно в грязь, стоило им понять, что они нашли добычу.
Хан Чжэ Ён, державшийся за руль, недоверчиво рассмеялся.
— Насколько же ты проапгрейдила этот протез? Это же не рука, а целая пушка.
Всё так и было.
Протез вместо отсутствующей правой руки Сон Хён Хва был чистейшей воды орудие, стреляющее магией.
Несмотря на уход в отставку, сила охотницы S-ранга никуда не делась, и Сон Хён Хва безостановочно палила из пушки.
Из-за этого ящерицы, пытавшиеся приманить добычу раскопками, в ужасе поспешили спрятаться в свои норы.
Глядя на жену, палившую из пушки на ходу, Ли Хён Джун тихонько усмехнулся.
— Когда наша дочка была маленькой, она безумно любила роботов.
— Интересно, какие именно мультики про роботов она смотрела?..
По крайней мере, благодаря ей их не донимали монстры, сбегающиеся на запах добычи.
Была в этом и другая польза: буйство Сон Хён Хва с пушкой сводило к нулю риск того, что Ли Хён Джун и Чон Да Он снова сцепятся.
И для Хан Чжэ Ёна, и для Сон Хён Хва это делалось отчасти намеренно.
Проведя в дороге почти два часа, они наконец пересекли равнину и добрались до подножия горы.
По мере приближения к подножию перед ними предстало нечто, чего было совсем не разглядеть с другого конца равнины.
—...Это явно сделали не монстры.
— Ага, монстры дорожные указатели не мастерят.
Было очевидно, что этот указатель, одиноко стоявший — возможно, сдутый ветром со своего места — смастерило разумное существо. Какую роль он играл, оставалось неясным, но аккуратно вырезанная деревянная табличка явно носила следы человеческого использования.
Вдобавок крутая горная тропа оказалась на удивление ухоженной. На ней даже виднелись следы проезжавших повозок.
— Если подняться по этой тропе...
Не успела Сон Хён Хва как следует осмотреть путь, как послышался хруст — кто-то наступил на ветку.
В тот же миг Сон Хён Хва бросилась на звук.
— А-а-а!
Напуганная ее стремительным рывком незнакомка попыталась сбежать, но тут же шлепнулась на задницу.
Сон Хён Хва уже намеревалась вытащить меч из ножен, но, разглядев женщину, резко остановилась.
Та испугалась приближения Сон Хён Хва настолько сильно, что тут же рухнула на колени прямо на землю и склонила голову.
Скромная корзинка, которую она тащила с собой, перевернулась, рассыпав по земле собранные дикие травы.
— С-спасите! Пожалуйста, спасите меня!
— Хм...
Злодейкой в этой ситуации определенно выглядела Сон Хён Хва.
Глядя на распростертую на земле женщину, Сон Хён Хва нахмурилась.
— Это что... Человек?
—...Что здесь происходит? Неужели люди обосновались в таком месте? Или это какой-то человекоподобный вид нелюдей?
В отличие от озадаченного Ли Хён Джуна, Хан Чжэ Ён не слишком удивился.
Он уже ожидал чего-то подобного.
Совсем как в том подземелье, где появились фигурки.
—...Прости, что напугал тебя. Ты в порядке?
Вместо этого Хан Чжэ Ён приблизился к ошеломленной и упавшей женщине и протянул ей руку.
Женщина, все еще прижимавшаяся лицом к земле, заметила протянутую руку Хан Чжэ Ёна и испуганно завизжала.
— Э-э... Нет, нет! Я ни за что...
— Всё в порядке. Я понимаю твой испуг.
— Ах... С-спасибо.
— Могу я задать тебе пару вопросов взамен?
—...
Женщина крепко зажала рот, а в ее глазах читался первобытный страх.
— Ч-что вы хотите спросить?
Мальчишка по имени Джакс, встреченный ими в подземелье с фигурками, выказал к чужакам откровенную враждебность.
Эта же женщина не казалась настроенной враждебно. Скорее, она до смерти боялась навлечь на себя кару.
К тому же было заметно, что насилие ей слишком хорошо знакомо.
— Я всего лишь глупая и ничего не смыслящая простушка. Лучше расспросите тех, кто наверху.
Произнеся это, она указала на уходящую ввысь горную тропу.
Дорога вилась змейкой, и разглядеть, что таится за поворотом, было практически невозможно.
— Что там, наверху?
—...Простите?
Женщина широко распахнула глаза.
Похоже, она никак не ожидала от Хан Чжэ Ёна подобного вопроса.
— Разве вы не маги?
— Хм, я мечник.
— Я... Я в этом не разбираюсь. Но вы же используете магию...
По всей видимости, женщина имела в виду пробужденных, способных творить волшебство.
— Я... Я мало что знаю. Тот мужчина, что приходил в прошлый раз, выглядел похоже на вас...
При этих словах глаза Сон Хён Хва ярко заблестели.
Еще бы.
Любой бы понял, что речь шла безо всяких сомнений о Ю Хан Уле.
— Хан Ул... То есть, куда он направился?
— Он поднялся наверх.
— И что же там находится?
— Замок нашего господина.
Женщина снова склонила голову, словно это было самым естественным делом на свете.
— Это Замок Багрового Вечного Снега.
Стоило им переварить слова женщины...
...как перед ними возникло новое системное сообщение.
Системное предупреждение: Диапазон зачистки превысил безопасные для пользователей пределы.
Системное # Новелайт # руководство: Если вы продвинетесь дальше, территория подземелья расширится, а его сложность будет пересчитана.
Ранг подземелья изменится.
Появление монстра: Монстр-фигурка (S-ранг)

Комментарии

Загрузка...