Услышав эти слова, даже Чжан Цюшэн вздрогнул, а уж Сун Шуцяо, до того беззвучно рыдавшая у постели сына, и вовсе замерла, боясь шевельнуться. За всю свою жизнь они никогда не видели, чтобы Чжан Куньлунь — председатель Ассоциации фэншуй всего Цинчэна — проявлял такое смятение, словно старый лев, впервые учуявший запах дыма.
Услышав эти слова, даже Чжан Цюшэн вздрогнул, а уж Сун Шуцяо, до того беззвучно рыдавшая у постели сына, и вовсе замерла, боясь шевельнуться. За всю свою жизнь они никогда не видели, чтобы Чжан Куньлунь — председатель Ассоциации фэншуй всего Цинчэна — проявлял такое смятение, словно старый лев, впервые учуявший запах дыма.
— Он... он уже ушёл! — выдавил Чжан Цюшэн запинаясь, и голос его дрожал, точно струна, натянутая до предела.
— Он... он уже ушёл! — выдавил Чжан Цюшэн запинаясь, и голос его дрожал, точно струна, натянутая до предела.
— Ах ты, негодный! — вскричал Чжан Куньлунь, и гнев его обрушился, как бич. — Тот зять семьи Цзян, Чэнь Фань — это и есть тот самый мастер, о котором я тебе говорил! Тот, кто согласился взять меня в ученики! Быстро! Любой ценой верните моего учителя!
— Ах ты, негодный! — вскричал Чжан Куньлунь, и гнев его обрушился, как бич. — Тот зять семьи Цзян, Чэнь Фань — это и есть тот самый мастер, о котором я тебе говорил! Тот, кто согласился взять меня в ученики! Быстро! Любой ценой верните моего учителя!
Чэнь Фань как раз вышел из больничных ворот и уже протянул руку к дверце такси, когда сзади раздался топот — запыхавшаяся и взбешённая Цзян Сяо настигла его.
Чэнь Фань как раз вышел из больничных ворот и уже протянул руку к дверце такси, когда сзади раздался топот — запыхавшаяся и взбешённая Цзян Сяо настигла его.
— Чэнь Фань! — она едва сдерживала ярость, скрипя зубами. — До чего же ты опустился! Из-за того, что я с тобой развелась, ты поднял руку на мою мать?
— Чэнь Фань! — она едва сдерживала ярость, скрипя зубами. — До чего же ты опустился! Из-за того, что я с тобой развелась, ты поднял руку на мою мать?
Она преградила ему путь к машине, грудью уперевшись в дверцу, и взгляд её горел праведным гневом. Чэнь Фань нахмурился — если бы он знал, что так выйдет, попросил бы госпожу Фу приставить к нему водителя.
Она преградила ему путь к машине, грудью уперевшись в дверцу, и взгляд её горел праведным гневом. Чэнь Фань нахмурился — если бы он знал, что так выйдет, попросил бы госпожу Фу приставить к нему водителя.
— Во-первых, твоя мать первая попыталась меня ударить. Я всего лишь дал сдачи, — произнёс он ровно, без тени волнения, словно речь шла о погоде. — А во-вторых, наш брак был сделкой. Развод — это просто расторжение контракта. Если хочешь знать подробности — спроси у Цзян Юэшаня, он тебе всё объяснит.
— Во-первых, твоя мать первая попыталась меня ударить. Я всего лишь дал сдачи, — произнёс он ровно, без тени волнения, словно речь шла о погоде. — А во-вторых, наш брак был сделкой. Развод — это просто расторжение контракта. Если хочешь знать подробности — спроси у Цзян Юэшаня, он тебе всё объяснит.
Плечи Цзян Сяо дрогнули, она побледнела:
Плечи Цзян Сяо дрогнули, она побледнела:
— Сделка? Что ты такое говоришь?!
— Сделка? Что ты такое говоришь?!
В этот миг она забыла о пощёчине, которую Чэнь Фань отвесил её матери, — в голове у неё пульсировала только одна мысль: о какой сделке он толкует? Раньше он тоже обмолвился пару раз про «контракт», но она не придала этому значения, считая пустой болтовнёй.
В этот миг она забыла о пощёчине, которую Чэнь Фань отвесил её матери, — в голове у неё пульсировала только одна мысль: о какой сделке он толкует? Раньше он тоже обмолвился пару раз про «контракт», но она не придала этому значения, считая пустой болтовнёй.
— Если у тебя больше нет вопросов — отойди, я спешу, — холодно отрезал он.
— Если у тебя больше нет вопросов — отойди, я спешу, — холодно отрезал он.
— Стой! Какая ещё сделка?! — крикнула она, и голос её сорвался на истерическую ноту. — О чём ты договорился с моим отцом тогда? Когда ты умолял взять тебя в наш дом? Если бы не отец, разве ты мог бы стать моим мужем? Да за мной очередь из поклонников — они бы трижды обогнули весь Цинчэн!
— Стой! Какая ещё сделка?! — крикнула она, и голос её сорвался на истерическую ноту. — О чём ты договорился с моим отцом тогда? Когда ты умолял взять тебя в наш дом? Если бы не отец, разве ты мог бы стать моим мужем? Да за мной очередь из поклонников — они бы трижды обогнули весь Цинчэн!
Чэнь Фань посмотрел на неё спокойно, как смотрят на чужую жизнь, которая больше тебя не касается. Раньше он не имел права раскрывать условия контракта, но теперь, когда Цзян Юэшань сам его нарушил, молчать не было смысла.
Чэнь Фань посмотрел на неё спокойно, как смотрят на чужую жизнь, которая больше тебя не касается. Раньше он не имел права раскрывать условия контракта, но теперь, когда Цзян Юэшань сам его нарушил, молчать не было смысла.
— По расчётам фэншуй, моя дата рождения совпадала с твоей, и Цзян Юэшань решил, что я принесу семье удачу и процветание, — сказал он, не повышая голоса. — Он предложил мне контракт. Я согласился, полагая, что он человек слова... — Чэнь Фань покачал головой и продолжил: — Он обязался ежегодно перечислять мне пятьсот тысяч юаней. Взамен я должен был жить с тобой как муж и жена, сохранять верность, не переступать дозволенного и не раскрывать тебе содержание договора. По истечении трёх лет, если ты захочешь развестись, я обязан был подписать бумаги без возражений. Но прошёл всего год — и он расторг контракт в одностороннем порядке.
— По расчётам фэншуй, моя дата рождения совпадала с твоей, и Цзян Юэшань решил, что я принесу семье удачу и процветание, — сказал он, не повышая голоса. — Он предложил мне контракт. Я согласился, полагая, что он человек слова... — Чэнь Фань покачал головой и продолжил: — Он обязался ежегодно перечислять мне пятьсот тысяч юаней. Взамен я должен был жить с тобой как муж и жена, сохранять верность, не переступать дозволенного и не раскрывать тебе содержание договора. По истечении трёх лет, если ты захочешь развестись, я обязан был подписать бумаги без возражений. Но прошёл всего год — и он расторг контракт в одностороннем порядке.
Цзян Сяо стояла молча, в глазах её плескались боль и непонимание, словно она пыталась собрать воедино разбитую чашу, но осколки никак не складывались. Наконец она выдавила:
Цзян Сяо стояла молча, в глазах её плескались боль и непонимание, словно она пыталась собрать воедино разбитую чашу, но осколки никак не складывались. Наконец она выдавила:
— Значит... твоя любовь ко мне была ненастоящей?
— Значит... твоя любовь ко мне была ненастоящей?
— Но даже если это был договор, — голос её вдруг окреп и стал резче, — без него ты бы и близко ко мне не подошёл! Ты прикоснулся ко мне только благодаря этой сделке! Без меня ты — никто!
— Но даже если это был договор, — голос её вдруг окреп и стал резче, — без него ты бы и близко ко мне не подошёл! Ты прикоснулся ко мне только благодаря этой сделке! Без меня ты — никто!
В её словах звенела обида, смешанная с отчаянием, и лицо исказила гримаса, словно она пыталась убедить себя в собственном величии. Чэнь Фань лишь безучастно смотрел на неё, а затем перевёл взгляд на выбежавшего из больницы Чжан Цюшэна.
В её словах звенела обида, смешанная с отчаянием, и лицо исказила гримаса, словно она пыталась убедить себя в собственном величии. Чэнь Фань лишь безучастно смотрел на неё, а затем перевёл взгляд на выбежавшего из больницы Чжан Цюшэна.
Заметив его приближение, Цзян Сяо прикусила губу и затаила дыхание.
Заметив его приближение, Цзян Сяо прикусила губу и затаила дыхание.
— Господин Чжан? Вы... вы вышли? — она попыталась улыбнуться, но улыбка вышла деревянной. В душе её леденел страх: если Чжан Куньлунь обвинит их семью в том, что его внук пострадал из-за фэншуй Цзянов, для её рода наступит чёрный день.
— Господин Чжан? Вы... вы вышли? — она попыталась улыбнуться, но улыбка вышла деревянной. В душе её леденел страх: если Чжан Куньлунь обвинит их семью в том, что его внук пострадал из-за фэншуй Цзянов, для её рода наступит чёрный день.
— Господин Чэнь! Нет, учитель моего отца! — воскликнул Чжан Цюшэн, игнорируя Цзян Сяо, и бросился к Чэнь Фаню с подобострастной улыбкой, готовый рассыпаться в извинениях. — Простите мою слепоту, я не узнал вас! Прошу, простите меня за мою дерзость...
— Господин Чэнь! Нет, учитель моего отца! — воскликнул Чжан Цюшэн, игнорируя Цзян Сяо, и бросился к Чэнь Фаню с подобострастной улыбкой, готовый рассыпаться в извинениях. — Простите мою слепоту, я не узнал вас! Прошу, простите меня за мою дерзость...
Он не договорил, потому что Чэнь Фань взмахнул рукой, прерывая его:
Он не договорил, потому что Чэнь Фань взмахнул рукой, прерывая его:
— Не называй меня учителем. Ради твоего отца я спасу твоего сына. Но запомни: после этого между твоей семьёй и мной не останется никаких связей.
— Не называй меня учителем. Ради твоего отца я спасу твоего сына. Но запомни: после этого между твоей семьёй и мной не останется никаких связей.
Чжан Цюшэн остолбенел и мысленно отвесил себе пощёчину за собственную глупость. Если бы он не прогнал Чэнь Фаня у входа, всё могло бы быть иначе. Его отец, для которого фэншуй был дороже жизни, сам признал этого человека своим наставником — а значит, его мастерство стоит на вершине всей Великой Ся. Он мог бы называть Чэнь Фаня учителем, перенять его искусство... но теперь узы разорваны навсегда.
Чжан Цюшэн остолбенел и мысленно отвесил себе пощёчину за собственную глупость. Если бы он не прогнал Чэнь Фаня у входа, всё могло бы быть иначе. Его отец, для которого фэншуй был дороже жизни, сам признал этого человека своим наставником — а значит, его мастерство стоит на вершине всей Великой Ся. Он мог бы называть Чэнь Фаня учителем, перенять его искусство... но теперь узы разорваны навсегда.
— Благодарю вас, господин Чэнь, — выдохнул Чжан Цюшэн и низко поклонился, сложив ладони в почтительном жесте.
— Благодарю вас, господин Чэнь, — выдохнул Чжан Цюшэн и низко поклонился, сложив ладони в почтительном жесте.
Чэнь Фань, не оборачиваясь, пошёл обратно к больнице, и в голосе его послышалась лёгкая усмешка:
Чэнь Фань, не оборачиваясь, пошёл обратно к больнице, и в голосе его послышалась лёгкая усмешка:
— Если бы вы сразу так поступили, мне не пришлось бы возвращаться.
— Если бы вы сразу так поступили, мне не пришлось бы возвращаться.
Чжан Цюшэн шёл следом, виновато улыбаясь и не решаясь поднять глаз.
Чжан Цюшэн шёл следом, виновато улыбаясь и не решаясь поднять глаз.
— Господин Чжан! Да как же так?! — не выдержала Цзян Сяо, её голос дрогнул и сорвался на крик. — Он ничего не смыслит в фэншуй! Как он может спасти господина Чжана?
— Господин Чжан! Да как же так?! — не выдержала Цзян Сяо, её голос дрогнул и сорвался на крик. — Он ничего не смыслит в фэншуй! Как он может спасти господина Чжана?
Чжан Цюшэн остановился и усмехнулся — тихо, но с таким презрением, от которого мороз пробегал по коже. Он сам не сумел распознать в Чэнь Фане мастера, но он хотя бы не был его женой. А Цзян Сяо, прожив с ним год, даже не подозревала о его даре. Или он так хорошо скрывал свою силу, или же люди из дома Цзян были до глупости слепы.
Чжан Цюшэн остановился и усмехнулся — тихо, но с таким презрением, от которого мороз пробегал по коже. Он сам не сумел распознать в Чэнь Фане мастера, но он хотя бы не был его женой. А Цзян Сяо, прожив с ним год, даже не подозревала о его даре. Или он так хорошо скрывал свою силу, или же люди из дома Цзян были до глупости слепы.
— Господин Чэнь был учителем моего отца, — ответил он ледяным тоном. — Только он может спасти моего сына Чжан Чэня. А что касается вашей семьи — мы ещё разберёмся, когда мой мальчик будет вне опасности.
— Господин Чэнь был учителем моего отца, — ответил он ледяным тоном. — Только он может спасти моего сына Чжан Чэня. А что касается вашей семьи — мы ещё разберёмся, когда мой мальчик будет вне опасности.
Цзян Сяо застыла на месте, глядя вслед удаляющимся фигурам. В голове не укладывалось: Чэнь Фань, который в доме Цзянов ровным счётом ничего не делал — как он мог стать наставником самого Чжан Куньлуня? Разве такое возможно?
Цзян Сяо застыла на месте, глядя вслед удаляющимся фигурам. В голове не укладывалось: Чэнь Фань, который в доме Цзянов ровным счётом ничего не делал — как он мог стать наставником самого Чжан Куньлуня? Разве такое возможно?
Чжан Цюшэн привёл Чэнь Фаня обратно к палате. Едва они появились, Цзян Юэшань и Су Цзюань подскочили к ним с подобострастными улыбками.
Чжан Цюшэн привёл Чэнь Фаня обратно к палате. Едва они появились, Цзян Юэшань и Су Цзюань подскочили к ним с подобострастными улыбками.
— Господин Чжан, вы привели мастера? — начал было Цзян Юэшань, но, увидев Чэнь Фаня, Су Цзюань тут же переменилась в лице и заорала: — А ты чего здесь торчишь? Проваливай!
— Господин Чжан, вы привели мастера? — начал было Цзян Юэшань, но, увидев Чэнь Фаня, Су Цзюань тут же переменилась в лице и заорала: — А ты чего здесь торчишь? Проваливай!
— Заткнись! — рявкнул Чжан Цюшэн, и голос его прозвучал как гром среди ясного неба. — Кто посмеет проявить неуважение к господину Чэню — сегодня же узнает, что семьи Цзян больше не будет в этом городе!
— Заткнись! — рявкнул Чжан Цюшэн, и голос его прозвучал как гром среди ясного неба. — Кто посмеет проявить неуважение к господину Чэню — сегодня же узнает, что семьи Цзян больше не будет в этом городе!
Цзян Юэшань и Су Цзюань остолбенели, их лица побелели, как мел. Чэнь Фань даже не удостоил их взглядом — он шагнул в палату и закрыл за собой дверь.
Цзян Юэшань и Су Цзюань остолбенели, их лица побелели, как мел. Чэнь Фань даже не удостоил их взглядом — он шагнул в палату и закрыл за собой дверь.

Комментарии

Загрузка...