— Итак, Ли Доукоу, ты всё обдумала?
— Угу.
— Домовую книгу взять не забыла?
— Угу — именно так.
— Волнуешься? А я вот прямо очень нервничаю.
Ли Доукоу пнула его:
— Можешь проявить хоть капельку достоинства? Всего лишь получаю удостоверение личности!
Сотрудники паспортного стола, разумеется, знали и Линь Чи, и Ли Доукоу. С улыбкой на лице он велел заварить им по чашке чая, внимательно заглянул в их домовую книгу, а затем, указав на Линь Чи, произвел вердикт:
— Линь Чи может оформляться, а вот тебе, Доукоу, не хватает еще целого месяца.
Спустя добрый десяток минут Линь Чи вышел с горделивым видом и тяжело хлопнул Ли Доукоу по спине.
— Эй, парень, брату сегодня чертовски весело. Хочешь, угощу тебя мороженым? А, забыл, у тебя же эти дни. Ой, ну и хлопотные эти женщины.
— Вали отсюда.
— Только подумай, эта штука, удостоверение личности, есть у моего бати? Есть. У моей мамы есть? Тоже есть. У меня теперь тоже имеется? А у тебя? Нету! Вот и получается, что дома ты — самая младшая, так что придется подчиняться нашим приказам.
Линь Чи сегодня нес невероятную чушь, и Ли Доукоу в сердцах одарила его еще несколькими презрительными взглядами.
Жажда поскорее вырасти — пожалуй, черта, свойственная большинству подростков, но для Ли Доукоу это заветное желание сводилось лишь к обладанию собственной пластиковой карточкой.
Глухие раскаты грома, предвещающие скорую бурю, занавесили сцену ночного спектакля.
Спустя несколько минут ослепительная молния полорнула черное ночное небо, во всем районе отключилось электричество, и весь город погрузился в панику.
В доме остались только она и Линь Чи.
Сплошная темнота на короткое мгновение погрузила Ли Доукоу в растерянность, но страха не вызвала. К ночному мраку она давно привыкла: пока отец был жив, она часто засыпала в одиночестве, и раскаты грома служили ей прекрасными спутниками, куда более оживленными, чем всеобщая тишина.
А вот Линь Чи, который только что примостился перед телевизором в ожидании футбольного матча, замер.
Спусть полминуты Ли Доукоу услышала, как у входа дрожащим голосом завопил «взрослый»:
— Ли Доукоу! Ли Доукоу! Ты где? А ну вылезай!
В обычные дни Линь Чи ничего не боялся, кроме темноты. Ли Доукоу, весь день терпевшая его нравоучения о старшинстве, услышав теперь его дрожащий голос, испытывала злорадное удовольствие. Поэтому она намеренно молчала и, пользуясь слабым светом во мраке, на цыпочках подошла к спинке дивана, на которой сжался клубочком Линь Чи.
— Бу!
Замышлявшееся долгое время появление девушки и ее пронзительный визг не вызвали ожидаемой реакции: в этот момент очередная вспышка молнии вновь рассекла небеса.
Она опешила: бледное лицо Линь Чи едва не довело ее до обморока, и в ту же секунду Линь Чи схватил ее за руку.
Ли Доукоу кубарем перевалилась через спинку дивана и оказалась крепко зажата в объятиях двух рук.
Она уже собиралась крикнуть Линь Чи, какого черта он распускает руки, но заметила, что тот сильно дрожит. Он крепко прижал ее к груди, едва ли не лишая возможности дышать.
В темную ночь вокруг царила абсолютная тишина, было слышно лишь дыхание Линь Чи.
Ли Доукоу уловила исходящий от него аромат геля для душа — точно такой же, какими пользовалась она сама, и в то же время он казался каким-то другим.
Она попыталась легонько высвободиться, но Линь Чи лишь усилил хватку.
— Ли Доукоу, не уходи. Мне страшно.
Обниматься им доводилось и раньше: частенько они сцеплялись в шуточных драках, хватая друг друга за горла, после чего по наговору тёти Линь закрепляли примирение дружеским и неловким ритуалом объятий. Но эти объятия отличались от прежних, и сердце Ли Доукоу вмиг забилось в смятении.
— Ли... Линь Чи, — она мягко прервала неловкость, высвободила одну руку и стукнула Линь Чи по голове. — Разве ты не взрослый?
Спустя долгое время она услышала бормотание Линь Чи:
— Ли Доукоу, почему ты такая толстая... Смотри, я даже обнять тебя толком не могу...
Терпению пришел конец. Едва Ли Доукоу занесла ногу для пинка, как внезапно вспыхнул свет.
Мертвенно-бледное сияние ламп заставило Доукоу прищуриться, но поскольку они уже успели отстраниться, неловкости под ярким светом удалось избежать. На губах Линь Чи играла легкая улыбка, а румянец на щеках Ли Доукоу можно было всецело списать на гнев от смущения.
— Это потому что у тебя руки длинные!
Насмешки Линь Чи, пожалуй, не были со зла, но даже толстокожая Ли Доукоу почувствовала себя уязвленной.
В тот же день во время ночного перекуса, со злости умяв на порцию мясных клецок больше, Ли Доукоу встала на весы и приняла потрясшее весь мир решение.
Результатом последовавших дней тренировок в виде подъема по лестнице стало то, что Ли Доукоу подвернула ногу, превратив при этом жизнь Линь Чи в сущий кошмар.
Ровно полмесяца Линь Чи таскал Ли Доукоу в школу на своей спине.
Если так пойдет и дальше, то до того, как Ли Доукоу успешно похудеет, сам Линь Чи превратится в скелет демона-кости.
Поскольку все вокруг давно знали о семейных отношениях Ли Доукоу и Линь Чи, насмешки и подначки давно перестали их интересовать. А потому появление Линь Чи, несущего Ли Доукоу на учебу, не вызвало никаких бурных волнений — разве что кто-то бросал на ходу:
— Ого, Укун, ты опять тащишь свою женушку на занятия?
Находились и острословы похлеще, которые кричали:
— Ого, Укун, ты опять тащишь Бацзе на учебу!
Как раз выдался день баскетбольного матча. Ли Доукоу, временно ставшую инвалидом, Линь Чи оставил в классе, и ее снедала лютая обида. Ей было трудно усидеть на месте, и тут как раз появился Хао Пэн, которого сослали с поля из-за простуды.
Ли Доукоу обрадовалась ему так, будто увидела спасителя.
— Хао Пэн!
Лицо у Хао Пэна было неважным, судя по всему, болел он серьезно. Но едва заслышав просьбу Ли Доукоу, он без лишних слов согласился.
Ли Доукоу почувствовала, что дыхание у Хао Пэна сбилось: он шел даже медленнее, чем Линь Чи, который был легче его добрых полтора десятка килограммов.
От этого Ли Доукоу опечалилась из-за собственного веса еще сильнее.
А еще более удручающим оказалось то... что спустя пару минут Хао Пэн пошатнулся и рухнул на землю, а она грохнулась прямо на него, чувствуя, что небо сейчас рухнет.
Небеса и земля, неужели я настолько разъелась, что задасмерть Хао Пэна!
— Ты в порядке? — Хао Пэн, испытывая жуткое смущение, торопливо поднялся, чтобы помочь ей. Их головы сошлись близко-близко, и Хао Пэн, подняв взгляд, тут же уперся в длинные ресницы Ли Доукоу.
Под сенью аллеи кружились и падали густые листья, а розоватый свет заката окутывал их обоих.
Хао Пэну показалось, что эта картина до того поэтична и живописна, что не сделать в ответ какой-нибудь шаг было бы просто противозаконно.
У сидевшей рядом девушки были пухлые розовые щечки, и Хаo Пэн и сам не помнил, с каких пор его стандарты красоты стали равняться по Ли Доукоу. Он признавал, что Шэнь Луань красива, но ему всегда казалось, что в ней чего-то не хватает по сравнению с Ли Доукоу. Он также признавал, что Ли Доукоу самую капельку полновата, но именно эта полнота, казалось, сокращала расстояние между ними. Нет ничего лучше ощущения, когда вы оба кругленькие и вместе отнимаете друг у друга еду — таковы были представления товарища Хао Пэна о счастье.
Ли Доукоу приходилась младшей сестрой его хорошему приятелю, и Хаo Пэн издавна испытывал к Линь Чи какое-то невыразимое благоговение. Подумав, что жениться на самом Линь Чи в этой жизни ему уже не светит, он решил, что породниться с ним через брак тоже неплохо, и постепенно Ли Доукоу стала казаться ему всё более милой, а в глубине души он и вовсе воспринимал ее как члена своей семьи.
И тогда, наподавшись самовнушению, а наполовину подчиняясь требуемой обстановке, он внезапно закрыл глаза и подался вперед, чтобы поцеловать Ли Доукоу в щеку.
Ли Доукоу почти на уровне рефлексов отпихнула ладонью лицо Хао Пэна, застывшее с выражением из романтической драмы.
Она с неловким видом кашлянула.
Выражение лица Хао Пэна, искаженное ее пальцами, вышло слегка печальным, и он вдруг с глубокой скорбью произвел:
— Ли Доукоу, ты мне нравишься.
Это признание прозвучало словно клятва.
Девушке-подростку трудно не прельститься фантазиями о том, как ей признаются в любви, да и Хаo Пэн был неплохим парнем: высоким, крепким, а когда улыбался, до боли смахивал на Винни-Пуха.
— У меня уже есть тот, кто мне нравится, — выпалила она в ответ, моргая и глядя на него с абсолютной серьезностью.
— Это Линь Чи? — при мысле о таком сопернике, да еще и занимающем столь выигрышное географическое положение под боком, Хаo Пэн испытал легкое отчаяние.
Неужели всё настолько очевидно? Но она упрямо возразила:
— С чего бы это?
— А кто тогда?
— Чжоу Цзелунь, — выпрямив спину, она подыскала самую подходящую кандидатуру для тайной страсти.
— А? — ошеломленно уставился на нее Хао Пэн, но девушка, ухватившись за его руку, поднялась на ноги и сбивчиво пробормотала: — Разве любить Чжоу Цзелуня — это преступление?.. Никакое не преступление... Это чистая любовь... Как думаешь, полюбит ли он такую толстушку, как я... Ой, как волнительно!
Однако Хао Пэн изрек с железобетонной уверенностью:
— Ты полненькая невероятно счастливым образом. Смотри, какие у тебя бедра широкие, моя мама говорила — с широкими бедрами легко рожать сыновей... Раз ты такая счастливая, Чжоу Цзелунь обязательно тебя полюбит!
Ли Доукоу покрылась испариной:
— Ха-ха, спасибо за добрые слова. Как стану госпожой Чжоу, обязательно приглашу тебя пообедать.Затем она побрела обратно, подпрыгивая на ходу.
— Эй... Доукоу, давай я тебя понесу! — Хао Пэн догнал её. — Ты что, не пойдёшь на баскетбольный матч? Линь Чи там просто блистает.
— Не надо, — она и так уже была достаточно расстроена, к тому же растолстела настолько, что можно было подумать, будто она ждёт ребёнка. Вытерев горькие слёзы, она сердито зыркнула на Хао Пэна: — Не нужно. Я сама справлюсь.
Во вторник на второй неделе вес Ли Доукоу уменьшился на два фунта, чему она была несказанно рада. Была и ещё одна хорошая новость: она наконец-то смогла нормально передвигаться и вернулась в ряды полноценных людей.
Что касается похудения — с этим пока пришлось повременить.
С тех пор как она подвернула ногу, тётя Линь каждый день варила суп из свиных ножек. От такой диеты Доукоу превратилась в озабоченную своим весом толстушку, которая не могла ни отказаться от еды, ни сбросить лишние килограммы. Линь Чи, с одной стороны, насмехался, что чем питаешься, то и наращиваешь, а с другой — безжалостно отбирал у неё ароматную свиную рульку. Глядя на то, как он жадно и бесстыдно уплетает еду, Ли Доукоу с негодованием думала: почему кому-то можно есть что угодно и не толстеть, почему?
Линь Чи был занят подготовкой к баскетбольному матчу, а она, закончив уборку, сдерживала себя, чтобы не пойти на площадку. После того как Хао Пэн признался ей в чувствах, она чувствовала себя неловко, поэтому от нечего делать взялась за уроки. Обнаружив, что почти не может решить задачи, она вспомнила, что в парте у Линь Чи лежит только что одолженная манга Ван-Пис — их вкусы в этом редко совпадали.
Линь Чи любил её за дух авантюризма, а Ли Доукоу — за морскую тематику. Разнообразные обитатели океана из Ван-Писа создали для неё фантастический морской мир, это было так прекрасно. Конечно, было бы ещё лучше, если бы Линь Чи не пытался постоянно подражать Луффи, пафосно выкрикивая: Я стану королём пиратов! Однажды она не выдержала и перебила его: Тогда королём пиратов стану я. Линь Чи зеленел от злости целый вечер, а потом очень серьёзно заявил: Мне кажется, мне больше нравится Нами.
После этого они целый вечер спорили, кого Нами любит больше — Санджи или Зоро.
В конце концов Линь Чи сказал, что, возможно, она любит Усоппа. Жизнь устроена именно так: не стоит думать, что всё является тем, чем кажется, может быть, она просто любит Усоппа.
Она добавила: А может, и Чоппера.
Открыв ящик стола Линь Чи, она заметила не только мангу Ван-Пис, но и розовый конверт... а рядом с ним — шоколадку.
Любовные письма — в том возрасте они были непременным атрибутом любви. А любовь — это самая первая форма, в которой гормоны провоцируют конфликт между желаниями человека и его возрастом. Она сглотнула слюну и дрожащей рукой потянулась к находке.
Это была коробка Dove. В те времена, когда ещё не стали популярны Ферреро, Dove считался предметом роскоши, и к тому же это был её любимый вкус с лесным орехом.
А то письмо...
Вроде бы читать чужие письма противозаконно?
Но если не прочитать, то как не быть в дураках? В конце концов, даже если Линь Чи захочет на неё пожаловаться, дядя Ли и тётя Линь вряд ли будут оплачивать ему услуги адвоката. И Ли Доукоу открыла письмо.
Почерк был изящным. Она первым делом посмотрела на подпись — Сюй Шуан. Это была девочка из соседнего класса, которую она почти не знала, лишь видела, что та часто общается с Хань Цюцзюнь. Сюй Шуан была худой, как спичка — её ноги казались тоньше, чем руки у других. Говорили, что она талантлива, а её брат — местный хулиган, который постоянно нарушал закон, что совсем не вязалось с образом Сюй Шуан.
Она снова взглянула на содержание письма, и у неё по спине пробежали мурашки.
Твои длинные руки и ноги (Линь Чи, я же говорила, что ты длиннорукий монстр, а ты не верил), твой профиль, подобный статуе Венеры (ты уверена, что Венера такая уродливая?), на твоём лице часто играет снисходительная улыбка (о, любовь слепа), твой чарующий голос, подобный удару грома на пустыре, пробудил мой сон (девушка, очнись! Ты уверена, что проснулась, а не впала в беспамятство?)!
Неужели Линь Чи такой замечательный, как она пишет? Совсем не реалистично, минус балл! Но в уголках губ Ли Доукоу играла улыбка.
Линь Чи, смотри, какой ты у меня хороший.
А последняя фраза — неизвестно, принадлежит ли она перу Сюй Шуан.
Там было написано:
Сегодняшнее великолепие, завтрашние дали — только с тобой жизнь обретает смысл.
Она медленно перечитывала эти слова, в тот момент они казались ей прекрасными.
Тогда она ещё металась между образом утончённой барышни и бунтующего подростка, и эта фраза мгновенно пленила её душу. Она и не знала, что та девочка по имени Сюй Шуан одним лишь этим пророчеством описала всю её дальнейшую жизнь.
Неизвестно, когда Линь Чи подошёл сзади, но он выхватил письмо из её рук и сердито зыркнул на неё.
Затем он быстро, потратив не более трёх секунд, пробежался глазами по тексту и перескочил на подпись.
После чего, описав дугу, отправил письмо в мусорное ведро в конце класса.
Ли Доукоу застыла. У Линь Чи на лбу выступил пот, на лице были небольшие ссадины — видимо, он вернулся после матча. На его лице действительно было то самое высокомерное выражение, о котором писала Сюй Шуан.
Но в этот момент Линь Чи ей совсем, совсем не нравился.
— Зачем ты его выбросил?
— А зачем мне его оставлять? Я её даже не знаю, — ответил Линь Чи. — Перестань читать мои письма, понятно? Ты что, и предыдущие тоже читала?
Оказывается, письмо было не одно.
Или, вернее, многие девушки любили его, просто она об этом не знала.
Доукоу почувствовала себя очень подавленной, не зная, из-за Сюй Шуан это или из-за чего-то другого.
— Линь Чи, ты не должен так поступать.
— У меня уже есть та, кто мне нравится. Только так я могу показать свою позицию! — Линь Чи нацепил на лицо дурашливую ухмылку. — Давай, я так сильно упал, скорее помассируй мне тут.
— Массируй сам себя! — Доукоу была возмущена его словами о завтрашних далях и сегодняшнем великолепии; Линь Чи не должен был так попирать чужие чувства.
— Если кто-то тебе не нравится, разве можно так небрежно... топтать чужие чувства? — Ли Доукоу показалось, что она слишком драматизирует, но не смогла удержаться от вопроса: — Что ты только что сказал? У тебя кто-то есть?
Линь Чи загадочно улыбнулся: — Ну, Нами.
— Иди ты! — скомандовала Ли Доукоу. — Иди подбери письмо!
Не понимая, почему Ли Доукоу так взбесилась, Линь Чи застыл. В этот момент в класс вошли игроки, услышав их разговор, кто-то из любопытных поднял скомканное письмо, выкатившееся из мусорки.
Никто не читал его вслух, но вскоре все узнали, что некая девушка по имени Сюй Шуан написала Линь Чи письмо.
И что он выбросил его в корзину.
Ли Доукоу подумала: Линь Чи, если бы та, кто тебя любит — это я, ты бы точно так же растоптал мои чувства?
Раз не нравится, значит, можно даже не взглянуть и выбросить, да?
В конце концов, Линь Чи потерял терпение по отношению к Ли Доукоу — с самого возвращения из школы она делала вид, будто его не существует.Нет, если бы он действительно был невидимкой, она не подошла бы и не выхватила пульт, переключив кулинарный канал, который он смотрел с таким удовольствием, на новости.
Она любит новости? Что за шутки?Разве не она сама каждый день твердила, что фуд-канал — это самое интересное? Сейчас она явно шла с ним на конфликт.
— Ли Доукоу, что ты себе позволяешь?
Ответа не последовало.
Он откашлялся и, сдерживаясь, спросил ещё раз: — Ты... чего ты добиваешься?
Она по-прежнему игнорировала его, не отрывая взгляда от экрана. Линь Чи, чувствуя себя крайне уязвленным, подошёл и ущипнул её за пухлые щёки.
— Толстушка, ты что...
Хлоп! Ли Доукоу отбила его руку и ни за что не хотела смотреть ему в глаза.
— Эй, посмотри на меня. — Линь Чи снова повернул её лицо к себе, и Ли Доукоу сердито выкрикнула: — А чего на тебя смотреть! Ты что, такой красивый? Мне неприятно на тебя смотреть! Урод!
Линь Чи застыл, а потом натянуто сказал: — Повтори ещё раз, я урод? Ты ослепла?
— Ругаю тебя, ругаю! — Ослепла бы я, если бы ты мне нравился, ты, лицемерный гад!
— Если ослепла, я заплачу за твой массаж у слепого мастера! Ты смеешь называть меня уродливым? Знаешь, сколько девушек пускают слюни на мою красоту? — Линь Чи скривил губы.
— Подумаешь, кто-то тебя любит! Меня тоже любят! — Она сверкнула глазами. Паршивый красавчик, подумаешь, красивое лицо! Раз красивый — можно так легко топтать чужие симпатии? Раз красивый...

Комментарии

Загрузка...