Как только хитроватый служка расписал все прелести «счастливых ларцов Вэньцю», Тао Цянь сразу понял, какой поднимется переполох.
Как только хитроватый служка расписал все прелести «счастливых ларцов Вэньцю», Тао Цянь сразу понял, какой поднимется переполох.
Соблазн заполучить редчайший, чудом уцелевший манускрипт в сочетании с гарантией возврата денег — против такого искушения устоять невозможно. Разве что книготорговцы, знающие цену товара, да отрешенные от суеты великие ученые могли остаться равнодушными. Все остальные были обречены.
Соблазн заполучить редчайший, чудом уцелевший манускрипт в сочетании с гарантией возврата денег — против такого искушения устоять невозможно. Разве что книготорговцы, знающие цену товара, да отрешенные от суеты великие ученые могли остаться равнодушными. Все остальные были обречены.
И действительно: оглядевшись, Тао Цянь увидел, как у собравшихся загорелись глаза.
И действительно: оглядевшись, Тао Цянь увидел, как у собравшихся загорелись глаза.
«Азарт губит людей!»
«Азарт губит людей!»
Мысленный вздох Тао Цяня, конечно, остался неуслышанным.
Мысленный вздох Тао Цяня, конечно, остался неуслышанным.
— Веди нас! — раздался чей-то нетерпеливый выкрик.
— Веди нас! — раздался чей-то нетерпеливый выкрик.
Вся толпа, шумно переговариваясь, двинулась вслед за слугами в глубь судна. Ухмыльнувшись, Тао Цянь пристроился в хвосте процессии. Денег в карманах почти не водилось, но поглазеть на зрелище никто не мешал.
Вся толпа, шумно переговариваясь, двинулась вслед за слугами в глубь судна. Ухмыльнувшись, Тао Цянь пристроился в хвосте процессии. Денег в карманах почти не водилось, но поглазеть на зрелище никто не мешал.
Вскоре они оказались в просторном, ярко освещенном помещении. За легкой перегородкой выстроились три исполинских книжных шкафа. На их полках рядами теснились лаковые ларцы — простые с виду, но сработанные на удивление изящно. В свете масляных ламп лак поблескивал, приковывая к себе взоры.
Вскоре они оказались в просторном, ярко освещенном помещении. За легкой перегородкой выстроились три исполинских книжных шкафа. На их полках рядами теснились лаковые ларцы — простые с виду, но сработанные на удивление изящно. В свете масляных ламп лак поблескивал, приковывая к себе взоры.
Стоило гостям — почтенным книжникам, молодым ученым, отпрыскам знатных семейств и известным каллиграфам — занять места, как из-за перегородки навстречу им вышел статный управляющий в длинном халате. Поприветствовав публику вежливым поклоном, он заговорил звучным, приятным голосом:
Стоило гостям — почтенным книжникам, молодым ученым, отпрыскам знатных семейств и известным каллиграфам — занять места, как из-за перегородки навстречу им вышел статный управляющий в длинном халате. Поприветствовав публику вежливым поклоном, он заговорил звучным, приятным голосом:
— Приветствую вас, уважаемые гости! Добро пожаловать на борт «Чжуанюаня». Сегодня мы рады представить вам наше новое увлечение. По такому случаю наш уважаемый хозяин велел не искать выгоды. Мы продаем эти ларцы без единого медяка прибыли для себя. Ручаюсь: содержимое любого «счастливого ларца» по стоимости превосходит плату за него. Три шкафа перед вами — «Небо», «Земля» и «Человек». Стоимость ларцов с них составляет пять, два и один серебряный доллар соответственно. Как только эти запасы иссякнут, следующей возможности придется ждать не меньше двух недель. Вы все люди образованные, истинные ценители слова, а потому я решусь приоткрыть вам завесу тайны. Но умоляю: если среди вас есть друзья нашего хозяина, не выдавайте меня! Насколько мне известно, наш господин спрятал среди книг три редчайших свитка, ценность каждого из которых исчисляется сотнями, а то и тысячами серебряных монет. Это «Оставленные рукописи Сада Суйюань», «Уцелевшие главы канона монастыря Галань» и «Песнь о призрачном герое». Они лежат в ларцах категорий «Небо», «Земля» и «Человек» по одному на каждую. Помимо них, искателям удачи могут достаться «Собрание чаньских откровений», «Песнопения Нефритовой террасы», «Дао Дэ Цзин» в собственноручной переписке почтенного Минчэна, редчайшее первое издание «Иллюстрированных толкований господина Вэя» и множество других сокровищ. Что именно вам достанется и какую ценность вы унесете с собой — теперь зависит лишь от благосклонности Небес!
— Приветствую вас, уважаемые гости! Добро пожаловать на борт «Чжуанюаня». Сегодня мы рады представить вам наше новое увлечение. По такому случаю наш уважаемый хозяин велел не искать выгоды. Мы продаем эти ларцы без единого медяка прибыли для себя. Ручаюсь: содержимое любого «счастливого ларца» по стоимости превосходит плату за него. Три шкафа перед вами — «Небо», «Земля» и «Человек». Стоимость ларцов с них составляет пять, два и один серебряный доллар соответственно. Как только эти запасы иссякнут, следующей возможности придется ждать не меньше двух недель. Вы все люди образованные, истинные ценители слова, а потому я решусь приоткрыть вам завесу тайны. Но умоляю: если среди вас есть друзья нашего хозяина, не выдавайте меня! Насколько мне известно, наш господин спрятал среди книг три редчайших свитка, ценность каждого из которых исчисляется сотнями, а то и тысячами серебряных монет. Это «Оставленные рукописи Сада Суйюань», «Уцелевшие главы канона монастыря Галань» и «Песнь о призрачном герое». Они лежат в ларцах категорий «Небо», «Земля» и «Человек» по одному на каждую. Помимо них, искателям удачи могут достаться «Собрание чаньских откровений», «Песнопения Нефритовой террасы», «Дао Дэ Цзин» в собственноручной переписке почтенного Минчэна, редчайшее первое издание «Иллюстрированных толкований господина Вэя» и множество других сокровищ. Что именно вам достанется и какую ценность вы унесете с собой — теперь зависит лишь от благосклонности Небес!
По каюте прокатился дружный вздох изумления.
По каюте прокатился дружный вздох изумления.
Затерявшийся в толпе Тао Цянь невольно подивился размаху этой затеи. Теперь он окончательно убедился: владелец судна — пройдоха и торгаш чистейшей воды. Сначала заинтриговать диковинной забавой с закрытыми коробками, затем бросить наживку в виде баснословно дорогих раритетов... А ведь здесь собралась самая что ни на есть целевая аудитория — их даже отсеивать не пришлось. Какая уж тут ловля на удочку? Этот делец просто закинул невод и гребет рыбу прорвой.
Затерявшийся в толпе Тао Цянь невольно подивился размаху этой затеи. Теперь он окончательно убедился: владелец судна — пройдоха и торгаш чистейшей воды. Сначала заинтриговать диковинной забавой с закрытыми коробками, затем бросить наживку в виде баснословно дорогих раритетов... А ведь здесь собралась самая что ни на есть целевая аудитория — их даже отсеивать не пришлось. Какая уж тут ловля на удочку? Этот делец просто закинул невод и гребет рыбу прорвой.
Не успел Тао додумать эту мысль, как из толпы раздался нетерпеливый выкрик:
Не успел Тао додумать эту мысль, как из толпы раздался нетерпеливый выкрик:
— Чур, я первый! Моя удачливость известна всей округе. Я сегодня только за порог ступил — и сразу серебряный грош под ногами нашел!
— Чур, я первый! Моя удачливость известна всей округе. Я сегодня только за порог ступил — и сразу серебряный грош под ногами нашел!
Расталкивая локтями соседей, вперед выступил щеголеватый молодой человек в белоснежном халате с расписным веером в руке. С легким звоном он высыпал на прилавок восемь новеньких серебряных монет и с напускным равнодушием богача процедил:
Расталкивая локтями соседей, вперед выступил щеголеватый молодой человек в белоснежном халате с расписным веером в руке. С легким звоном он высыпал на прилавок восемь новеньких серебряных монет и с напускным равнодушием богача процедил:
— Давай из каждого шкафа по одному.
— Давай из каждого шкафа по одному.
Управляющий ловким движением смахнул серебро в широкий рукав, расплывшись в улыбке. Двум слугам он велел принести ларцы «Человек» и «Земля», а сам лично бережно снял с полки ларец «Небо».
Управляющий ловким движением смахнул серебро в широкий рукав, расплывшись в улыбке. Двум слугам он велел принести ларцы «Человек» и «Земля», а сам лично бережно снял с полки ларец «Небо».
Три шкатулки выстроились перед покупателем в ровный ряд. Управляющий с поклоном повел рукой, безмолвно предлагая испытать судьбу.
Три шкатулки выстроились перед покупателем в ровный ряд. Управляющий с поклоном повел рукой, безмолвно предлагая испытать судьбу.
Молодой франт едва не потер ладони от предвкушения, как заправский игрок в кости, но вовремя спохватился. Постаравшись вернуть лицу выражение благородного безразличия, он кончиком веера небрежно поддел крышку ларца «Человек».
Молодой франт едва не потер ладони от предвкушения, как заправский игрок в кости, но вовремя спохватился. Постаравшись вернуть лицу выражение благородного безразличия, он кончиком веера небрежно поддел крышку ларца «Человек».
Под крышкой действительно аккуратной стопкой лежали десять томов. Покупатель достал их и принялся торопливо пролистывать. Собравшиеся вокруг книжники жадно вытягивали шеи — каждый из них неплохо разбирался в литературе, и одного взгляда хватало, чтобы оценить добычу.
Под крышкой действительно аккуратной стопкой лежали десять томов. Покупатель достал их и принялся торопливо пролистывать. Собравшиеся вокруг книжники жадно вытягивали шеи — каждый из них неплохо разбирался в литературе, и одного взгляда хватало, чтобы оценить добычу.
— «Тайный ключ к письменам на бронзе», «Записи Каменного тигра», «Семейные поучения рода Лю», «Очерки о Призрачной Столице»... — вслух перечислил кто-то из толпы. — Обычные издания, но вместе они и впрямь стоят больше одного доллара.
— «Тайный ключ к письменам на бронзе», «Записи Каменного тигра», «Семейные поучения рода Лю», «Очерки о Призрачной Столице»... — вслух перечислил кто-то из толпы. — Обычные издания, но вместе они и впрямь стоят больше одного доллара.
Разочарованно хмыкнув, щеголь даже не стал складывать тома обратно. Он сразу же потянулся ко второму ларцу — категории «Земля». На этот раз его пальцы порхали еще быстрее, и на прилавке выросла новая стопка из десяти книг.
Разочарованно хмыкнув, щеголь даже не стал складывать тома обратно. Он сразу же потянулся ко второму ларцу — категории «Земля». На этот раз его пальцы порхали еще быстрее, и на прилавке выросла новая стопка из десяти книг.
Первые девять книг ни у кого не вызвали особого интереса, но стоило показаться последнему, десятому тому, как у молодого человека едва не вырвался восторженный вопль. Зрители подались вперед, затаив дыхание.
Первые девять книг ни у кого не вызвали особого интереса, но стоило показаться последнему, десятому тому, как у молодого человека едва не вырвался восторженный вопль. Зрители подались вперед, затаив дыхание.
— Это же первопечатный оттиск «Иллюстрированных толкований господина Вэя»! — завистливо выкрикнул кто-то. — Труд великого ученого Вэя, жившего век назад. Их тогда отпечатали всего несколько десятков, и почти все затерялись в пожарах. Сейчас за такой экземпляр дадут не меньше двух сотен серебром!
— Это же первопечатный оттиск «Иллюстрированных толкований господина Вэя»! — завистливо выкрикнул кто-то. — Труд великого ученого Вэя, жившего век назад. Их тогда отпечатали всего несколько десятков, и почти все затерялись в пожарах. Сейчас за такой экземпляр дадут не меньше двух сотен серебром!
— Похоже, этот парень с утра не просто грош нашел, а в кучу собачьего дерьма наступил!
— Похоже, этот парень с утра не просто грош нашел, а в кучу собачьего дерьма наступил!
Счастливчик, сияя от радости, пропустил едкое замечание мимо ушей. Бережно спрятав драгоценную книгу за пазуху, он все-таки не удержался — возбужденно потер ладони и потянулся к последней шкатулке, с пометкой «Небо».
Счастливчик, сияя от радости, пропустил едкое замечание мимо ушей. Бережно спрятав драгоценную книгу за пазуху, он все-таки не удержался — возбужденно потер ладони и потянулся к последней шкатулке, с пометкой «Небо».
На сей раз зеваки вытянули шеи так, что едва не падали на прилавок. Снова замелькали заурядные обложки, но когда из недр ларца показался третий с конца свиток, по каюте пронесся дружный гул пораженных возгласов.
На сей раз зеваки вытянули шеи так, что едва не падали на прилавок. Снова замелькали заурядные обложки, но когда из недр ларца показался третий с конца свиток, по каюте пронесся дружный гул пораженных возгласов.
— «Песнопения Нефритовой террасы»!
— «Песнопения Нефритовой террасы»!
— Какая сохранность! За нее и триста долларов выложить не жалко!
— Какая сохранность! За нее и триста долларов выложить не жалко!
— Проклятье, он точно извалялся в грязи с головы до ног!
— Проклятье, он точно извалялся в грязи с головы до ног!
В толпе вспыхнуло безумие. Каюту заполнил многоголосый рев:
В толпе вспыхнуло безумие. Каюту заполнил многоголосый рев:
— Управляющий! Мне тоже три ларя, каждого вида по одному! Нет, давай по три!
— Управляющий! Мне тоже три ларя, каждого вида по одному! Нет, давай по три!
— Мне только «Небо»! Пять штук сразу!
— Мне только «Небо»! Пять штук сразу!
— Двадцать ларцов «Человек», живее!
— Двадцать ларцов «Человек», живее!
— Каждого по пять!
— Каждого по пять!
Атмосфера накалилась до предела. Тао Цяня, державшегося в сторонке, едва не вытолкнули пинками в коридор. С удивлением и иронией он глядел на почтенных мужей, каллиграфов и утонченных ценителей старины, которые еще четверть часа назад вели себя чинно и благородно, а теперь напоминали рыночных торговок, дерущихся за уцененный товар.
Атмосфера накалилась до предела. Тао Цяня, державшегося в сторонке, едва не вытолкнули пинками в коридор. С удивлением и иронией он глядел на почтенных мужей, каллиграфов и утонченных ценителей старины, которые еще четверть часа назад вели себя чинно и благородно, а теперь напоминали рыночных торговок, дерущихся за уцененный товар.
Качая головой, он тихо пробормотал под нос свою излюбленную присказку:
Качая головой, он тихо пробормотал под нос свою излюбленную присказку:
— Азарт губит людей — именно так.
— Азарт губит людей — именно так.
Суть этих «счастливых ларцов» ничем не отличалась от банальной лотереи. Ради наживы хозяева «Чжуанюаня» пустили в ход старые как мир уловки. К примеру, тот самый везунчик, который с ходу вытащил два редких манускрипта, вызывал у Тао Цяня стойкое подозрение. Уж слишком гладко все прошло — обычный подставной зазывала.
Суть этих «счастливых ларцов» ничем не отличалась от банальной лотереи. Ради наживы хозяева «Чжуанюаня» пустили в ход старые как мир уловки. К примеру, тот самый везунчик, который с ходу вытащил два редких манускрипта, вызывал у Тао Цяня стойкое подозрение. Уж слишком гладко все прошло — обычный подставной зазывала.
Понимая всю подоплеку обмана, Тао Цянь должен был развернуться и уйти. Играть в уличную угадайку? Свои кровные тратить на этот развод?
Понимая всю подоплеку обмана, Тао Цянь должен был развернуться и уйти. Играть в уличную угадайку? Свои кровные тратить на этот развод?
Но едва эта мысль оформилась в голове, как тело Тао Цяня одеревенело. Он замер на полушаге. Голова сама собой повернулась назад, а взгляд намертво приковал к себе один-единственный ларец. Тот лежал на самой верхней полке шкафа «Человек», в самом углу.
Но едва эта мысль оформилась в голове, как тело Тао Цяня одеревенело. Он замер на полушаге. Голова сама собой повернулась назад, а взгляд намертво приковал к себе один-единственный ларец. Тот лежал на самой верхней полке шкафа «Человек», в самом углу.
Разум затуманился от внезапного толчка — того самого таинственного трепета, который он уже испытывал раньше. Точно такое же чувство охватило его на эшафоте, когда он выуживал обрывки древнего учения из угасающего сознания мятежника.
Разум затуманился от внезапного толчка — того самого таинственного трепета, который он уже испытывал раньше. Точно такое же чувство охватило его на эшафоте, когда он выуживал обрывки древнего учения из угасающего сознания мятежника.
«Сверхъестественное чутье?» — промелькнула догадка.
«Сверхъестественное чутье?» — промелькнула догадка.
Раздумывать было некогда. На его глазах шкатулки со шкафа «Человек» расхватывали с бешеной скоростью. Еще пара минут, и вожделенный ларец уйдет в чужие руки.
Раздумывать было некогда. На его глазах шкатулки со шкафа «Человек» расхватывали с бешеной скоростью. Еще пара минут, и вожделенный ларец уйдет в чужие руки.
Стиснув зубы, Тао Цянь решился. Будь это ларец уровня «Небо» за пять долларов, он бы трижды подумал. Но один доллар за категорию «Человек» он вполне мог себе позволить. С этой мыслью он напряг мышцы и, пользуясь своей недюжинной физической силой, принялся прокладывать дорогу сквозь толпу обратно к прилавку.
Стиснув зубы, Тао Цянь решился. Будь это ларец уровня «Небо» за пять долларов, он бы трижды подумал. Но один доллар за категорию «Человек» он вполне мог себе позволить. С этой мыслью он напряг мышцы и, пользуясь своей недюжинной физической силой, принялся прокладывать дорогу сквозь толпу обратно к прилавку.
Прорвавшись к барьеру, он бесцеремонно ухватил за плечо подвернувшегося служку, вложил ему в ладонь серебряную монету и указал пальцем на верхнюю полку:
Прорвавшись к барьеру, он бесцеремонно ухватил за плечо подвернувшегося служку, вложил ему в ладонь серебряную монету и указал пальцем на верхнюю полку:
— Вон тот. Дай мне именно его.
— Вон тот. Дай мне именно его.
Служка, которого богатырская хватка Тао Цяня едва не лишила чувств, недовольно поморщился. Принимая плату, он полез на стремянку, тихо ворча под нос:
Служка, которого богатырская хватка Тао Цяня едва не лишила чувств, недовольно поморщился. Принимая плату, он полез на стремянку, тихо ворча под нос:
— Нищеброд, а гонору-то... Какая разница, откуда коробку брать? Все равно все от удачи зависит.
— Нищеброд, а гонору-то... Какая разница, откуда коробку брать? Все равно все от удачи зависит.
Тао Цянь не обратил внимания на ворчание. Он не сводил глаз с заветного ларца. Вскоре заветная шкатулка оказалась у него в руках. Не торопясь вскрывать ее у всех на виду, он бережно прижал покупку к груди и стал пробираться обратно, к выходу из каюты.
Тао Цянь не обратил внимания на ворчание. Он не сводил глаз с заветного ларца. Вскоре заветная шкатулка оказалась у него в руках. Не торопясь вскрывать ее у всех на виду, он бережно прижал покупку к груди и стал пробираться обратно, к выходу из каюты.
«Нужно проверить. Срочно проверить. Если это странное чутье действительно работает так, как я думаю, то в этом безумном, мрачном и одновременно величественном мире у меня появится надежная опора. Своеволие судьбы, божественный дар или просто тайное знание — как ни назови, мне нужно это оружие».
«Нужно проверить. Срочно проверить. Если это странное чутье действительно работает так, как я думаю, то в этом безумном, мрачном и одновременно величественном мире у меня появится надежная опора. Своеволие судьбы, божественный дар или просто тайное знание — как ни назови, мне нужно это оружие».
С этими мыслями он забился в самый темный угол каюты. Его руки мелко подрагивали от нетерпения, выдавая в нем азартного игрока. Впрочем, сейчас вокруг хватало подобных безумцев, так что на одинокого юношу никто не обратил внимания.
С этими мыслями он забился в самый темный угол каюты. Его руки мелко подрагивали от нетерпения, выдавая в нем азартного игрока. Впрочем, сейчас вокруг хватало подобных безумцев, так что на одинокого юношу никто не обратил внимания.
Щелкнул деревянный замок, и крышка откинулась. Тао Цяню даже не пришлось перебирать все тома один за другим. Повинуясь внутреннему зову, он безошибочно определил нужную книгу — она лежала третьей сверху. Не вынимая ее из пачки, он лишь отодвинул первые два томика и всмотрелся в обложку.
Щелкнул деревянный замок, и крышка откинулась. Тао Цяню даже не пришлось перебирать все тома один за другим. Повинуясь внутреннему зову, он безошибочно определил нужную книгу — она лежала третьей сверху. Не вынимая ее из пачки, он лишь отодвинул первые два томика и всмотрелся в обложку.
Книга оказалась совсем тонкой. Обложка из темно-зеленой, почти черной кожи вся пошла мелкими морщинами от старости, но на удивление оставалась чистой, без единого пятнышка грязи. Название было выведено причудливыми, изгибающимися знаками древнего письма, напоминавшими головастиков. К счастью, прежний владелец этого тела когда-то изучал редкие наречия, поэтому Тао Цянь без труда разобрал написанное.
Книга оказалась совсем тонкой. Обложка из темно-зеленой, почти черной кожи вся пошла мелкими морщинами от старости, но на удивление оставалась чистой, без единого пятнышка грязи. Название было выведено причудливыми, изгибающимися знаками древнего письма, напоминавшими головастиков. К счастью, прежний владелец этого тела когда-то изучал редкие наречия, поэтому Тао Цянь без труда разобрал написанное.
«Десять подражаний повадкам птиц»?
«Десять подражаний повадкам птиц»?
Странное, нелепое название. Помедлив, он перевернул страницу.
Странное, нелепое название. Помедлив, он перевернул страницу.
Перед ним предстал иллюстрированный сборник упражнений. На пожелтевших листах безликие человечки застыли в причудливых, изломанных позах, силясь скопировать движения лесных тварей и пернатых. В прошлой жизни Тао Цянь встречал подобные брошюры по гимнастике вроде «Игр пяти зверей». К таинствам духовного самосовершенствования они обычно не имели никакого отношения.
Перед ним предстал иллюстрированный сборник упражнений. На пожелтевших листах безликие человечки застыли в причудливых, изломанных позах, силясь скопировать движения лесных тварей и пернатых. В прошлой жизни Тао Цянь встречал подобные брошюры по гимнастике вроде «Игр пяти зверей». К таинствам духовного самосовершенствования они обычно не имели никакого отношения.
Но стоило подушечкам его пальцев коснуться древней бумаги, как сознание на миг поплыло. Кривые, похожие на головастиков иероглифы на обложке вдруг зашевелились, потекли, словно жидкая тушь, и сложились в совершенно иное название: «Игры ста птиц»!
Но стоило подушечкам его пальцев коснуться древней бумаги, как сознание на миг поплыло. Кривые, похожие на головастиков иероглифы на обложке вдруг зашевелились, потекли, словно жидкая тушь, и сложились в совершенно иное название: «Игры ста птиц»!
Не успел он осознать случившееся, как в его голову мощным потоком хлынули чужие знания. Сперва мысли смешались в хаотичный вихрь, но уже через миг структурировались в знакомые строчки:
Не успел он осознать случившееся, как в его голову мощным потоком хлынули чужие знания. Сперва мысли смешались в хаотичный вихрь, но уже через миг структурировались в знакомые строчки:
[Хроника: «Игры ста птиц» (Утерянный свиток)]
[Хроника: «Игры ста птиц» (Утерянный свиток)]
[Категория: Диковина]
[Категория: Диковина]
[Описание: Восемьдесят лет назад странствующий практик, прозвавший себя Старцем Ста Птиц, создал собственную систему самосовершенствования и изложил ее в трактате «Игры ста птиц». Идущий по этому пути постепенно утрачивает человеческий облик и обретает силу пернатых тварей. На пике мастерства практикующий способен сам обращаться в любую птицу, дабы парить в поднебесье или спускаться в бездны Желтого источника. Однако это учение таит в себе первородную свирепость. Некогда оно привело к «Мятежу ста птиц», унесшему жизни десятков тысяч людей и превратившему процветающий уезд То в безлюдную пустыню. Большинство копий трактата было сожжено, и лишь единичные экземпляры уцелели, будучи замаскированными под обычные книги.]
[Описание: Восемьдесят лет назад странствующий практик, прозвавший себя Старцем Ста Птиц, создал собственную систему самосовершенствования и изложил ее в трактате «Игры ста птиц». Идущий по этому пути постепенно утрачивает человеческий облик и обретает силу пернатых тварей. На пике мастерства практикующий способен сам обращаться в любую птицу, дабы парить в поднебесье или спускаться в бездны Желтого источника. Однако это учение таит в себе первородную свирепость. Некогда оно привело к «Мятежу ста птиц», унесшему жизни десятков тысяч людей и превратившему процветающий уезд То в безлюдную пустыню. Большинство копий трактата было сожжено, и лишь единичные экземпляры уцелели, будучи замаскированными под обычные книги.]
[Примечание первое: Данный свиток содержит лишь десятую часть оригинального труда, однако плата за его постижение остается неизменной. Всякий, кто дерзнет практиковать эти техники, сначала лишится человеческого тела, затем — разума и чувств. Когда душа его окончательно наполнится дикой птичьей сутью, он переродится в чудовище, навеки свободное от людских оков.]
[Примечание первое: Данный свиток содержит лишь десятую часть оригинального труда, однако плата за его постижение остается неизменной. Всякий, кто дерзнет практиковать эти техники, сначала лишится человеческого тела, затем — разума и чувств. Когда душа его окончательно наполнится дикой птичьей сутью, он переродится в чудовище, навеки свободное от людских оков.]
[Примечание второе: Для начала тренировок необходимо собрать кровь птиц, упомянутых в тексте, дабы совершить очистительное омовение.]
[Примечание второе: Для начала тренировок необходимо собрать кровь птиц, упомянутых в тексте, дабы совершить очистительное омовение.]
[Примечание третье: Плата за постижение может быть отменена!]
[Примечание третье: Плата за постижение может быть отменена!]
Когда поток откровения иссяк, Тао Цянь застыл на месте, ошеломленный до глубины души.
Когда поток откровения иссяк, Тао Цянь застыл на месте, ошеломленный до глубины души.

Комментарии

Загрузка...