Чернолицый чинуша так усердно сыпал жалобами на «дурное предзнаменование», что у Книжника Тао сразу же лопнуло терпение. Изобразив глубокую обиду, он холодно хмыкнул, бросил презрительное «невежество!» и поспешил прочь, гневно размахивая широкими рукавами. Со стороны он казался типичным упрямым книжником, которому только что нанесли смертельное оскорбление.
Чернолицый чинуша так усердно сыпал жалобами на «дурное предзнаменование», что у Книжника Тао сразу же лопнуло терпение. Изобразив глубокую обиду, он холодно хмыкнул, бросил презрительное «невежество!» и поспешил прочь, гневно размахивая широкими рукавами. Со стороны он казался типичным упрямым книжником, которому только что нанесли смертельное оскорбление.
Однако никто не заметил, как в его глазах промелькнула сложная гамма чувств: досада, облегчение и глухая ярость.
Однако никто не заметил, как в его глазах промелькнула сложная гамма чувств: досада, облегчение и глухая ярость.
Намерение выкупить и похоронить головы казненных бунтовщиков, конечно, не было сиюминутным порывом. И дело было даже не в том, что он унаследовал память и обрывки техник одного из этих павших смельчаков — по крайней мере, не это двигало им в первую очередь. Его вела глубинная солидарность с их идеалами.
Намерение выкупить и похоронить головы казненных бунтовщиков, конечно, не было сиюминутным порывом. И дело было даже не в том, что он унаследовал память и обрывки техник одного из этих павших смельчаков — по крайней мере, не это двигало им в первую очередь. Его вела глубинная солидарность с их идеалами.
Увы, время для благородных жестов было неподходящим. Случайная оговорка старого чинуши послужила спасительным предостережением.
Увы, время для благородных жестов было неподходящим. Случайная оговорка старого чинуши послужила спасительным предостережением.
— Ловят на живца, значит? — подумал Тао Цянь. — Варианта два. Либо при разгроме подполья кто-то уцелел, и местный продажный чиновник решил устроить засаду, выжидая у моря погоды. Либо затея куда масштабнее: уничтожив ячейку в уезде Сюньсянь, они нацелились на соратников из других краев и хотят выманить змею из норы. Второй вариант гораздо вероятнее. Но как бы там ни было, с моим нынешним положением соваться туда нельзя. Придется выждать. Головы на столбах вечно висеть не будут, их рано или поздно снимут. Шанс еще представится, пусть даже ради этого придется раскошелиться"."
— Ловят на живца, значит? — подумал Тао Цянь. — Варианта два. Либо при разгроме подполья кто-то уцелел, и местный продажный чиновник решил устроить засаду, выжидая у моря погоды. Либо затея куда масштабнее: уничтожив ячейку в уезде Сюньсянь, они нацелились на соратников из других краев и хотят выманить змею из норы. Второй вариант гораздо вероятнее. Но как бы там ни было, с моим нынешним положением соваться туда нельзя. Придется выждать. Головы на столбах вечно висеть не будут, их рано или поздно снимут. Шанс еще представится, пусть даже ради этого придется раскошелиться"."
Подавив досаду, он заставил себя успокоиться. Впрочем, мысли о грядущих расходах тут же вернули его с небес на землю: Тао Цянь со всей отчетливостью осознал, что он кругом нищ. Все его сбережения, бережно спрятанные за пазухой, составляли жалкие девять с половиной серебряных юаней.
Подавив досаду, он заставил себя успокоиться. Впрочем, мысли о грядущих расходах тут же вернули его с небес на землю: Тао Цянь со всей отчетливостью осознал, что он кругом нищ. Все его сбережения, бережно спрятанные за пазухой, составляли жалкие девять с половиной серебряных юаней.
Память прежнего владельца тела подсказывала, что крепкий и расторопный грузчик в порту уезда Сюньсянь зарабатывал около шести юаней в месяц. Уважаемые приказчики в шелковых лавках, ломбардах или аптеках получали по восемь-девять юаней, а у щедрого хозяина жалование могло превышать и десятку.
Память прежнего владельца тела подсказывала, что крепкий и расторопный грузчик в порту уезда Сюньсянь зарабатывал около шести юаней в месяц. Уважаемые приказчики в шелковых лавках, ломбардах или аптеках получали по восемь-девять юаней, а у щедрого хозяина жалование могло превышать и десятку.
От подобных мыслей прямая осанка Тао Цяня невольно поникла, и он тяжело вздохнул. Затерявшись в уличной толпе, юноша брел к намеченной цели, лихорадочно соображая, как раздобыть денег.
От подобных мыслей прямая осанка Тао Цяня невольно поникла, и он тяжело вздохнул. Затерявшись в уличной толпе, юноша брел к намеченной цели, лихорадочно соображая, как раздобыть денег.
Сказать по правде, те нехитрые советы, которыми в полдень бесплатно поделились торговцы Ли Саньюй и Цзя Цян, не были каким-то откровением или коммерческой тайной. Однако, прикинув их к своему нынешнему положению владельца книжной лавки «Чэнъю», Тао Цянь вынужден был признать: схемы рабочие. Если следовать их указке, на кусок хлеба с маслом он точно заработает.
Сказать по правде, те нехитрые советы, которыми в полдень бесплатно поделились торговцы Ли Саньюй и Цзя Цян, не были каким-то откровением или коммерческой тайной. Однако, прикинув их к своему нынешнему положению владельца книжной лавки «Чэнъю», Тао Цянь вынужден был признать: схемы рабочие. Если следовать их указке, на кусок хлеба с маслом он точно заработает.
Юноша не отличался заносчивостью прежнего книжника и брезговать столь приятными вещами, как серебряные монеты, не собирался. Не колеблясь ни секунды, он направился прямиком к книжным развалам у причала. Он твердо решил применить и первый, и второй план ушлых торговцев.
Юноша не отличался заносчивостью прежнего книжника и брезговать столь приятными вещами, как серебряные монеты, не собирался. Не колеблясь ни секунды, он направился прямиком к книжным развалам у причала. Он твердо решил применить и первый, и второй план ушлых торговцев.
Закупить побольше слезливых историй о любви людей и демонов, набрать мистических романов о призраках, из-под полы урвать парочку запрещенных фривольных книжонок, присмотреть плакаты с полуодетыми красотками, да еще и прихватить переводы западных диковинок... Гулять так гулять! Сегодня он спустит все до последнего юаня, оставив лишь пару медных монет на пресные лепешки.
Закупить побольше слезливых историй о любви людей и демонов, набрать мистических романов о призраках, из-под полы урвать парочку запрещенных фривольных книжонок, присмотреть плакаты с полуодетыми красотками, да еще и прихватить переводы западных диковинок... Гулять так гулять! Сегодня он спустит все до последнего юаня, оставив лишь пару медных монет на пресные лепешки.
Что же касается обещанного завтрашнего угощения для новоиспеченных приятелей в трактире «Тайаньцзю»... Ну, для бедного, несчастного книжника попросить записать обед на свой счет — дело вполне житейское, разве нет? От этой мысли на губах Тао Цяня заиграла предвкушающая улыбка.
Что же касается обещанного завтрашнего угощения для новоиспеченных приятелей в трактире «Тайаньцзю»... Ну, для бедного, несчастного книжника попросить записать обед на свой счет — дело вполне житейское, разве нет? От этой мысли на губах Тао Цяня заиграла предвкушающая улыбка.
Впрочем, вскоре он вспомнил, что вообще-то является попаданцем, и полет его фантазии устремился еще дальше.
Впрочем, вскоре он вспомнил, что вообще-то является попаданцем, и полет его фантазии устремился еще дальше.
"В самом деле, я ведь попаданец! Слыхано ли дело, чтобы пришелец из другого мира умер от нищеты? Обычно они утопают в роскоши. Ну-ка, какие проверенные способы обогащения сработают в эту эпоху? Продавать шелковые чулки? Нет, вздор. Для такого бизнеса нужно как минимум стать влиятельным милитаристом. К тому же кто знает, насколько продвинулись местные заморские дьяволы в своих технологиях? Вдруг они уже вовсю щеголяют в кружевных подвязках и капроне всех цветов радуги? Побыть литературным вором? А вот это уже интереснее. Пусть из-за разницы в истории серьезные труды вроде «Становления великих держав» здесь не зайдут, но местное фэнтези, истории о бессмертных и боевых искусствах наверняка произведут фурор..."
"В самом деле, я ведь попаданец! Слыхано ли дело, чтобы пришелец из другого мира умер от нищеты? Обычно они утопают в роскоши. Ну-ка, какие проверенные способы обогащения сработают в эту эпоху? Продавать шелковые чулки? Нет, вздор. Для такого бизнеса нужно как минимум стать влиятельным милитаристом. К тому же кто знает, насколько продвинулись местные заморские дьяволы в своих технологиях? Вдруг они уже вовсю щеголяют в кружевных подвязках и капроне всех цветов радуги? Побыть литературным вором? А вот это уже интереснее. Пусть из-за разницы в истории серьезные труды вроде «Становления великих держав» здесь не зайдут, но местное фэнтези, истории о бессмертных и боевых искусствах наверняка произведут фурор..."
***
***
Пока он предавался сладким грезам, ноги сами вывели его с Казненной улицы. Миновав еще несколько кварталов, он наконец добрался до места.
Пока он предавался сладким грезам, ноги сами вывели его с Казненной улицы. Миновав еще несколько кварталов, он наконец добрался до места.
Причал Сюньсянь!
Причал Сюньсянь!
Хотя юноша уже мысленно представлял эти места по чужим воспоминаниям, при виде открывшейся панорамы у него невольно отвисла челюсть — типичная реакция провинциального деревенщины. Судя по жуткой плахе на площади и нищенскому быту простого люда, Тао Цянь заочно записал этот мир в разряд глубокого средневековья. Однако зрелище в гавани мгновенно развеяло его заблуждения.
Хотя юноша уже мысленно представлял эти места по чужим воспоминаниям, при виде открывшейся панорамы у него невольно отвисла челюсть — типичная реакция провинциального деревенщины. Судя по жуткой плахе на площади и нищенскому быту простого люда, Тао Цянь заочно записал этот мир в разряд глубокого средневековья. Однако зрелище в гавани мгновенно развеяло его заблуждения.
Впереди, на стыке двух великих рек, раскинулся огромный порт. По водной глади скользили сотни судов, над которыми колыхался лес мачт, а на суше бурлило настоящее человеческое море. Помимо обычных деревянных джонок и парусников, на глубокой воде в отдалении покачивались грозные железные махины — пароходы, изрыгающие клубы угольного дыма.
Впереди, на стыке двух великих рек, раскинулся огромный порт. По водной глади скользили сотни судов, над которыми колыхался лес мачт, а на суше бурлило настоящее человеческое море. Помимо обычных деревянных джонок и парусников, на глубокой воде в отдалении покачивались грозные железные махины — пароходы, изрыгающие клубы угольного дыма.
Жизнь здесь кипела куда яростнее, чем на рыночной площади. Повсюду сновали полуголые, мокрые от пота портовые грузчики в коротких штанах, кричали зазывалы у лотков, важно шествовали богатые купцы, прохаживались суровые мастера боевых искусств, патрулировали солдаты в казенном обмундировании, и даже мелькали чужеземцы — золотоволосые и рыжие варвары с Запада.
Жизнь здесь кипела куда яростнее, чем на рыночной площади. Повсюду сновали полуголые, мокрые от пота портовые грузчики в коротких штанах, кричали зазывалы у лотков, важно шествовали богатые купцы, прохаживались суровые мастера боевых искусств, патрулировали солдаты в казенном обмундировании, и даже мелькали чужеземцы — золотоволосые и рыжие варвары с Запада.
"Если даже уезд Сюньсянь столь величественен, то каковы же тогда губернские центры? А воспетый в слухах Шанхай или сама Имперская столица?" — в груди Тао Цяня внезапно вспыхнул азарт.
"Если даже уезд Сюньсянь столь величественен, то каковы же тогда губернские центры? А воспетый в слухах Шанхай или сама Имперская столица?" — в груди Тао Цяня внезапно вспыхнул азарт.
Этот мир определенно превосходил его самые смелые ожидания своей многогранностью и размахом. Раз уж судьба забросила его сюда, упустить шанс изучить его было бы непростительной глупостью.
Этот мир определенно превосходил его самые смелые ожидания своей многогранностью и размахом. Раз уж судьба забросила его сюда, упустить шанс изучить его было бы непростительной глупостью.
Сбросив наваждение, юноша усмехнулся и, сориентировавшись по чужим воспоминаниям, направился в обход центральных причалов. Сюньсянь считался крупным торговым узлом, поэтому лучшие места у берега занимали баржи с солью, углем и железом. Судам попроще, вроде плавучих лавок и «цветочных лодок», приходилось тесниться в тихой заводи на отшибе. Самое забавное, что обители порока и хранилища знаний делили одну заводь на двоих.
Сбросив наваждение, юноша усмехнулся и, сориентировавшись по чужим воспоминаниям, направился в обход центральных причалов. Сюньсянь считался крупным торговым узлом, поэтому лучшие места у берега занимали баржи с солью, углем и железом. Судам попроще, вроде плавучих лавок и «цветочных лодок», приходилось тесниться в тихой заводи на отшибе. Самое забавное, что обители порока и хранилища знаний делили одну заводь на двоих.
Едва приблизившись к заводи, Тао Цянь еще до того, как разглядел книжные суда, наткнулся на цепочку из семи-восьми пестро украшенных, манящих борделей на воде — тех самых знаменитых «цветочных лодок». Стоило подойти чуть ближе, как перед ним открылась весьма недурственная картина.
Едва приблизившись к заводи, Тао Цянь еще до того, как разглядел книжные суда, наткнулся на цепочку из семи-восьми пестро украшенных, манящих борделей на воде — тех самых знаменитых «цветочных лодок». Стоило подойти чуть ближе, как перед ним открылась весьма недурственная картина.
На палубе ближайшего судна молодая прелестница изволила мыть голову, пока служанка бережно поливала ее водой из кувшина. Девице было от силы лет двадцать. Свободная фиолетовая накидка из тончайшего шелка едва скрывала вышитый парчовый лиф-дудоу, а когда она наклонилась спиной к берегу, взорам зевак предстали столь соблазнительные изгибы, что у публики перехватило дыхание.
На палубе ближайшего судна молодая прелестница изволила мыть голову, пока служанка бережно поливала ее водой из кувшина. Девице было от силы лет двадцать. Свободная фиолетовая накидка из тончайшего шелка едва скрывала вышитый парчовый лиф-дудоу, а когда она наклонилась спиной к берегу, взорам зевак предстали столь соблазнительные изгибы, что у публики перехватило дыхание.
Вокруг послышался дружный свистящий шепот вздохов. Тао Цянь скосил глаза: столпившиеся на берегу мужчины, от безусых юнцов до седовласых старцев, как один приняли неестественно согбенные позы, мучительно пытаясь скрыть внезапное смущение. Впрочем, это не мешало им с завидным упрямством вытягивать шеи, уставившись на палубу, отчего они поразительно напоминали черепах.
Вокруг послышался дружный свистящий шепот вздохов. Тао Цянь скосил глаза: столпившиеся на берегу мужчины, от безусых юнцов до седовласых старцев, как один приняли неестественно согбенные позы, мучительно пытаясь скрыть внезапное смущение. Впрочем, это не мешало им с завидным упрямством вытягивать шеи, уставившись на палубу, отчего они поразительно напоминали черепах.
Тао Цянь, окончательно вжившись в роль благочестивого ученого, окинул взглядом судно, мимоходом приметил каллиграфическую надпись на борту — «Журавлиная заводь», — а затем повернулся к толпе сластолюбцев. Наградив их самым презрительным взглядом, на какой был способен, он громко фыркнул:
Тао Цянь, окончательно вжившись в роль благочестивого ученого, окинул взглядом судно, мимоходом приметил каллиграфическую надпись на борту — «Журавлиная заводь», — а затем повернулся к толпе сластолюбцев. Наградив их самым презрительным взглядом, на какой был способен, он громко фыркнул:
— Срамота! Какое падение нравов!
— Срамота! Какое падение нравов!
Бросив этот упрек, он гордо зашагал к левой стороне заводи, где покачивались на волнах несколько тяжелых, глубоко осевших судов. Обруганные обыватели даже не подумали обидеться. Проводив манящую девицу долгими тоскливыми взглядами, они один за другим потянулись следом за Тао Цянем.
Бросив этот упрек, он гордо зашагал к левой стороне заводи, где покачивались на волнах несколько тяжелых, глубоко осевших судов. Обруганные обыватели даже не подумали обидеться. Проводив манящую девицу долгими тоскливыми взглядами, они один за другим потянулись следом за Тао Цянем.
Сразу было видно, что голытьбы среди них нет. Одежда каждого пришедшего стоила целое состояние, но, в отличие от практичных лавочников вроде Ли Саньюя, эти господа несли на себе печать благородства: изысканные одеяния, неспешные манеры и тонкий аромат дорогой туши.
Сразу было видно, что голытьбы среди них нет. Одежда каждого пришедшего стоила целое состояние, но, в отличие от практичных лавочников вроде Ли Саньюя, эти господа несли на себе печать благородства: изысканные одеяния, неспешные манеры и тонкий аромат дорогой туши.
Правила на книжных баржах были строгими: на борт пускали только при наличии «книжного ярлыка». Этот пропуск выдавался не только торговцам вроде Тао Цяня. Им владели чиновники, признанные ученые, обладатели ученых степеней, отпрыски влиятельных семейств, а также известные каллиграфы и знатоки древностей. Всех праздных ценителей именовали «библиофилами», и именно они были желанными гостями для хозяев плавучих лавок, готовыми сорить деньгами ради редкого свитка.
Правила на книжных баржах были строгими: на борт пускали только при наличии «книжного ярлыка». Этот пропуск выдавался не только торговцам вроде Тао Цяня. Им владели чиновники, признанные ученые, обладатели ученых степеней, отпрыски влиятельных семейств, а также известные каллиграфы и знатоки древностей. Всех праздных ценителей именовали «библиофилами», и именно они были желанными гостями для хозяев плавучих лавок, готовыми сорить деньгами ради редкого свитка.
Мелкие же торговцы, вроде нашего героя, хоть и считались оптовиками, на деле торговались за каждую медную монету. Покупательская способность у них была ничтожной, отчего в местной иерархии они занимали самую низшую ступень. По всем законам приличия Тао Цяню следовало бы робко жаться в сторонке, пропуская господ вперед. Но прежний хозяин этого тела скромностью не отличался.
Мелкие же торговцы, вроде нашего героя, хоть и считались оптовиками, на деле торговались за каждую медную монету. Покупательская способность у них была ничтожной, отчего в местной иерархии они занимали самую низшую ступень. По всем законам приличия Тао Цяню следовало бы робко жаться в сторонке, пропуская господ вперед. Но прежний хозяин этого тела скромностью не отличался.
Тао Цяню ничего не оставалось, кроме как перенять эту спесь. Вальяжной походкой он направился к самой большой барже под гордым названием «Первый ученик». Предъявив чиннику у трапа казенный ярлык, он уверенно взбежал по деревянным ступеням на палубу.
Тао Цяню ничего не оставалось, кроме как перенять эту спесь. Вальяжной походкой он направился к самой большой барже под гордым названием «Первый ученик». Предъявив чиннику у трапа казенный ярлык, он уверенно взбежал по деревянным ступеням на палубу.
Стоило ему ступить на доски, как к нему подскочил юный служка. Мальчишка лет пятнадцати обладал поистине зорким глазом: одного взгляда на потертый халат гостя хватило, чтобы безошибочно оценить толщину его кошелька. Едва зародившаяся на лице служки угодливая улыбка мгновенно увяла. Он тут же развернулся спиной к Тао Цяню, завидев поднимающуюся следом компанию: почтенного старца с окладистой бородой в окружении холеных юношей из знатных семей.
Стоило ему ступить на доски, как к нему подскочил юный служка. Мальчишка лет пятнадцати обладал поистине зорким глазом: одного взгляда на потертый халат гостя хватило, чтобы безошибочно оценить толщину его кошелька. Едва зародившаяся на лице служки угодливая улыбка мгновенно увяла. Он тут же развернулся спиной к Тао Цяню, завидев поднимающуюся следом компанию: почтенного старца с окладистой бородой в окружении холеных юношей из знатных семей.
Остальные зазывалы на палубе вели себя точно так же. Они толпой бросились навстречу именитым купцам, богатым коллекционерам и важным господам. Нищему книжнику оставалось лишь полагаться на самого себя.
Остальные зазывалы на палубе вели себя точно так же. Они толпой бросились навстречу именитым купцам, богатым коллекционерам и важным господам. Нищему книжнику оставалось лишь полагаться на самого себя.
К тому же, Тао Цянь излишней скромностью тоже не страдал. Он бесцеремонно ухватил пробегавшего мимо служку за плечо, вырвал у него из рук стопку каталогов и не оборачиваясь зашагал к главному пассажирскому салону. На ходу он принялся изучать списки.
К тому же, Тао Цянь излишней скромностью тоже не страдал. Он бесцеремонно ухватил пробегавшего мимо служку за плечо, вырвал у него из рук стопку каталогов и не оборачиваясь зашагал к главному пассажирскому салону. На ходу он принялся изучать списки.
Книги были систематизированы по классическим канонам: история, философия, трактаты мудрецов, поэзия, театральные пьесы и путевые заметки. Каждое направление делилось на подразделы с указанием качества бумаги и способа печати.
Книги были систематизированы по классическим канонам: история, философия, трактаты мудрецов, поэзия, театральные пьесы и путевые заметки. Каждое направление делилось на подразделы с указанием качества бумаги и способа печати.
Прежний хозяин лавки обычно даже не заходил внутрь. Он просто делал заказ прямо на палубе, расплачивался и через полчаса уходил с тяжелым тюком за спиной. Крупным же покупателям товар доставляли портовые грузчики за счет заведения. Но на этот раз на борт ступил иной человек.
Прежний хозяин лавки обычно даже не заходил внутрь. Он просто делал заказ прямо на палубе, расплачивался и через полчаса уходил с тяжелым тюком за спиной. Крупным же покупателям товар доставляли портовые грузчики за счет заведения. Но на этот раз на борт ступил иной человек.
"По сути, каждая такая баржа — это передвижная библиотека, — размышлял Тао Цянь. — Помимо торговли обычными изданиями, эти дельцы скупают книги по всей округе. Особенно они охотятся за редкими манускриптами и фамильными реликвиями, которые разорившиеся семьи отдают за бесценок. А значит, здесь вполне можно наткнуться на уникальные, бесценные сокровища. Бульварное чтиво и пошлые картинки никуда не денутся, их я успею взять всегда. Раз уж я здесь, нужно попытаться найти что-то действительно стоящее и заодно проверить одну догадку. Если в этом мире действительно существуют бессмертные, демоны и тайные учения, они должны были оставить след на бумаге. И где, как не здесь, искать эти следы?"
"По сути, каждая такая баржа — это передвижная библиотека, — размышлял Тао Цянь. — Помимо торговли обычными изданиями, эти дельцы скупают книги по всей округе. Особенно они охотятся за редкими манускриптами и фамильными реликвиями, которые разорившиеся семьи отдают за бесценок. А значит, здесь вполне можно наткнуться на уникальные, бесценные сокровища. Бульварное чтиво и пошлые картинки никуда не денутся, их я успею взять всегда. Раз уж я здесь, нужно попытаться найти что-то действительно стоящее и заодно проверить одну догадку. Если в этом мире действительно существуют бессмертные, демоны и тайные учения, они должны были оставить след на бумаге. И где, как не здесь, искать эти следы?"
В глазах юноши вспыхнул предвкушающий огонек, и он принялся внимательно вчитываться в длинные столбцы иероглифов. Вдруг его взгляд замер. В samym конце свитка красовалась свежая приписка, сделанная броскими красными чернилами:
В глазах юноши вспыхнул предвкушающий огонек, и он принялся внимательно вчитываться в длинные столбцы иероглифов. Вдруг его взгляд замер. В samym конце свитка красовалась свежая приписка, сделанная броскими красными чернилами:
«Ларцы удачи созвездия Вэньцюй!»
«Ларцы удачи созвездия Вэньцюй!»
Тао Цянь озадаченно нахмурился. Поймав за рукав очередного служку, который с жаром расписывал какому-то торговцу прелести нового букваря, он ткнул пальцем в загадочную надпись:
Тао Цянь озадаченно нахмурился. Поймав за рукав очередного служку, который с жаром расписывал какому-то торговцу прелести нового букваря, он ткнул пальцем в загадочную надпись:
— Вэньцюй — это покровитель ученых, тут все ясно. А что еще за «ларцы удачи»?
— Вэньцюй — это покровитель ученых, тут все ясно. А что еще за «ларцы удачи»?
Служка недовольно поморщился от того, что его прервали, но, заметив, на что указывает гость, тут же просиял. Похоже, продвижение этой новинки входило в его прямые обязанности. Оглядев собравшихся вокруг покупателей, он заговорил громко и с воодушевлением:
Служка недовольно поморщился от того, что его прервали, но, заметив, на что указывает гость, тут же просиял. Похоже, продвижение этой новинки входило в его прямые обязанности. Оглядев собравшихся вокруг покупателей, он заговорил громко и с воодушевлением:
— О, уважаемый гость зрит в самый корень! Вы наткнулись на истинное сокровище! Наш многоуважаемый хозяин, почтенный Цзюэши Байгуань, лично придумал эту затею. Все вы знаете, что наш корабль собирает редкие издания по всем гаваням великой реки. По богатству нашей коллекции ни одна частная лавка в этой и соседних провинциях не сравнится с «Первым учеником». Уступить мы можем разве что императорским архивам!
— О, уважаемый гость зрит в самый корень! Вы наткнулись на истинное сокровище! Наш многоуважаемый хозяин, почтенный Цзюэши Байгуань, лично придумал эту затею. Все вы знаете, что наш корабль собирает редкие издания по всем гаваням великой реки. По богатству нашей коллекции ни одна частная лавка в этой и соседних провинциях не сравнится с «Первым учеником». Уступить мы можем разве что императорским архивам!
Служка выдержал театральную паузу и продолжил:
Служка выдержал театральную паузу и продолжил:
— Видя вашу неугасимую страсть к знаниям, хозяин решил порадовать почтенную публику изысканной забавой. Специально для этого плавания мы подготовили ровно тысячу ларцов созвездия Вэньцюй. В каждом из них скрыто по десять случайных томов. Это могут быть как обычные трактаты, так и бесценные древние манускрипты или редчайшие литографии с заморскими диковинами. Ларцы разделены на три разряда и стоят один, два или пять серебряных юаней. Хозяин лично ручается: даже если вам не улыбнется удача вытянуть раритет ценой в сотни монет, общая стоимость содержимого любого ларца гарантированно покроет ваши затраты!
— Видя вашу неугасимую страсть к знаниям, хозяин решил порадовать почтенную публику изысканной забавой. Специально для этого плавания мы подготовили ровно тысячу ларцов созвездия Вэньцюй. В каждом из них скрыто по десять случайных томов. Это могут быть как обычные трактаты, так и бесценные древние манускрипты или редчайшие литографии с заморскими диковинами. Ларцы разделены на три разряда и стоят один, два или пять серебряных юаней. Хозяин лично ручается: даже если вам не улыбнется удача вытянуть раритет ценой в сотни монет, общая стоимость содержимого любого ларца гарантированно покроет ваши затраты!
Слушатели воодушевленно загудели. Едва мальчишка закончил свою пламенную речь, как у стоявших рядом господ загорелись глаза, а дыхание стало частым и прерывистым.
Слушатели воодушевленно загудели. Едва мальчишка закончил свою пламенную речь, как у стоявших рядом господ загорелись глаза, а дыхание стало частым и прерывистым.
Сам же Тао Цянь едва сдерживался, чтобы не расхохотаться в голос от абсурдности происходящего.
Сам же Тао Цянь едва сдерживался, чтобы не расхохотаться в голос от абсурдности происходящего.
"А этот Цзюэши Байгуань — чертов гений! — мысленно покачал головой юноша. — Какое к чертям созвездие Вэньцюй? Да это же чистейшей воды лутбоксы! Самые обыкновенные слепые коробки, только в средневековом антураже!"
"А этот Цзюэши Байгуань — чертов гений! — мысленно покачал головой юноша. — Какое к чертям созвездие Вэньцюй? Да это же чистейшей воды лутбоксы! Самые обыкновенные слепые коробки, только в средневековом антураже!"

Комментарии

Загрузка...