Переводчик:
Силавин
Палящий солнечный свет непрерывно сжигал землю. С первым лучом рассвета Племя Пламенных Драконов начало бурлить деятельностью.
Те, кто строил дома, строили дома, те, кто мостил дороги, мостили дороги, те, кто рыбачил у реки, продолжали ловить рыбу. Короче, у каждого была своя работа.
После того, как Су Бай провел ежедневную проверку и открыл свой пакет помощи, он также начал готовиться к сегодняшней работе.
Теперь, до сезона дождей оставалось всего восемь дней, а приготовления еще не были закончены. На самом деле, они спешили.
Он уже заранее представлял себе, как сложится ситуация в Племени, когда наступит сезон дождей, и как будут проходить дожди.
Его настроение сейчас можно было бы описать как напряженное – это был его первый сезон дождей с тех пор, как он переселился в эту эпоху. Это был также его первый сезон дождей с тех пор, как он стал Шаманом Племени. Для него. подготовка во всех аспектах должна была быть тщательной.
Хотя все необходимые задачи были постепенно выполнены, он все равно чувствовал беспокойство, поскольку раньше не сталкивался с сезоном дождей.
«Шаман, о чем ты думаешь?» — с любопытством спросила Юй Ин.
Она все время поправляла очки на переносице. Это был ее первый опыт ношения очков, и она все еще не привыкла к ним. Она постоянно снимала и надевала их снова.
Если бы ей внезапно надели на уши что-то, пусть и не очень тяжелое, это все равно вызвало бы раздражение после нескольких часов ношения.
Девочка с лисьими ушками постоянно их надевала и снимала, и даже надевая их, она чувствовала себя неудобно, и ей приходилось постоянно их поправлять.
Она, очки, сваливались с переносицы. Но даже так, носить их было лучше, чем не носить. В конце концов, она не хотела продолжать видеть свое окружение размытым. Она была действительно счастлива, когда ее мир снова стал ясным.
Когда она шила льняную одежду каждый день, бремя на ее сердце теперь было не таким тяжелым. Ей также больше не приходилось смотреть на вещи вблизи.
Более того, Су Бай распорядился, чтобы внутри деревянного дома горело больше ламп с фруктовым маслом, благодаря чему там стало светлее, чем прежде.
«Ничего особенного. Мне было интересно, как вы проводите время в сезон дождей?» — спросил Су Бай.
Из-за сезона дождей они не могли выходить так часто. Им приходилось в основном оставаться в своих деревянных домах.
В отличие от обычного времени, когда они могли выйти на работу, им, должно быть, было очень скучно оставаться дома.
Хуже того, при таком длинном сезоне дождей не было ли расточительством провести целый месяц взаперти в своих деревянных домах?
«Предыдущие сезоны дождей? Мы все оставались в наших деревянных домах. Женщины шили одежду из шкур животных, а мужчины наконец-то имели возможность отдохнуть. Они воспользовались шансом по-настоящему отдохнуть», — вспоминает Ю Ин.
«Это пустая трата времени, потраченного впустую», — высказал свои мысли Су Бай.
«Поскольку им всем приходится охотиться и выполнять тяжелую работу, когда идет дождь и они не могут пойти на охоту, они могут только отдыхать», — сказал Юй Ин.
«Нет, этот период нужно использовать с пользой», — торжественно сказал Су Бай.
«Шаман, что ты хочешь сделать?» — с любопытством спросила Юй Ин.
В предыдущие годы, даже когда здесь был Старый Шаман, все люди Племени действовали одинаково: женщины отвечали за чистку шкур животных, пока мужчины отдыхали.
«Я хочу устроить кое-что. Мы должны использовать этот долгий период, чтобы создать что-то полезное для Племени», — сказал Су Бай.
У него уже были идеи в голове. В этот период, помимо обучения чтению и письму, им нужно было сделать некоторые полезные инструменты.
Конечно, льняное ткачество, производство травы волчьего хвоста и керамическое производство — им нужно было увеличить рабочую силу для всего этого. Поскольку в сезон дождей всем было нечего делать, они могли бы также быстро развивать эти отрасли.
После сезона дождей они могли обмениваться с племенем Пятнистых оленей большими партиями сушеного мяса, готовясь к снежному сезону, который наступал примерно через двадцать дней после сезона дождей.
В конце концов, двадцать с небольшим дней — не так уж много времени, чтобы добраться до Охотничьих угодий. Поэтому Племени нужно было полагаться на торговлю, чтобы прокормить себя. Им нужно было быстро производить больше льна и керамики, чтобы обменивать их на большее количество еды.
«Шаман, что ты хочешь, чтобы они сделали?» — с любопытством спросила Юй Ин.
В сезон дождей они не могли охотиться или часто выходить. Так что же они могли делать в это время?
«Пусть они сделают какие-нибудь новые товары, например, корзины и веялки», — улыбнулся Су Бай.
Все это можно было сделать вручную и обменять на другие вещи.
Эти корзины было несложно сделать. Для этого нужно было просто расколоть полые деревья на полоски.
Юй Ин, естественно, не поняла, что это за два понятия, поскольку эти термины она слышала впервые.
Выглядя сбитой с толку, она спросила: «Шаман, что это за штуки?»
«Эти вещи очень полезны. Когда идешь в лес за ягодами, они пригодятся», — объяснил Су Бай.
В настоящее время, когда они ходили в лес за ягодами, они все несли с собой очень тяжелые деревянные ведра. Хотя вместимость была одинаковой, только само деревянное ведро было очень тяжелым.
Однако использование корзин было иным. Они могли вмещать тот же объем, но весили меньше половины нынешних деревянных ведер.
Что касается веялок, то это Племя никогда их раньше не видело. Женщины Племени могли использовать их во время работы.
Они могли использовать веялки для выкапывания диких овощей, вытеснения большей части грязи из овощей или выполнения других задач с ними. Короче говоря, веялки были чрезвычайно удобным инструментом.
«Я понимаю — эти штуки похожи на деревянные ведра, да?» Юй Ин сразу поняла связь.
«Верно, эти штуки», — кивнул Су Бай.
«Но Шаман, разве это не плотницкая работа? Боюсь, большинство людей не знают, как это делать». Ю Ин волновалась. Она знала, что все эти деревянные ведра были сделаны дядей Гу Му и другими. Внезапно просить мужчин Племени сделать эти вещи может оказаться сложным.
«Всему нужно учиться. Более того, эти две вещи не так уж и сложны в изготовлении. Мы можем им научить», — сказал Су Бай. [Как говорится в пословице, «все начала трудны, и ни одна задача не легка. Но пока есть воля, обучение — всего лишь процесс».]
Более того, эти два предмета были просто изделиями ручной работы, которые можно было изготовить в деревянных домах. Делать это было гораздо проще, чем идти на охоту и рисковать жизнью.
«Шаман, как сделаны эти две вещи?» — с любопытством спросил Юй Ин.
На самом деле ей было больше любопытно, как выглядят эти штуки. Их названия были слишком странными.
«Я научу Гу Му, как их делать, а затем попрошу Гу Му научить их», — спокойно заявил Су Бай.

Комментарии

Загрузка...