Переводчик:
Силавин
Вернувшись в деревянный дом, Су Бай начал планировать, что делать дальше: его черные глаза задумчиво моргали.
Он помолчал и пробормотал: «Когда наступит сезон дождей, нам нужно будет сделать зонтики, верно?»
Он не хотел, чтобы все прятались в домах, когда наступал сезон дождей. Это было просто непрактично. Им еще многое предстояло сделать.
Конечно, они не могли просто так мокнуть под дождем. Они бы простудились, и тогда ему пришлось бы применить свою Шаманскую Технику, чтобы им помочь.
«Сяо Юй, когда наступает сезон дождей, люди в Племени всегда остаются дома?» — спросил Су Бай.
«Нет, Шаман. Они все равно выходят, когда это необходимо». Юй Ин подняла глаза.
Она все еще чувствовала себя виноватой и, опустив голову, лихорадочно сшивала льняную одежду.
«Когда идет дождь, что они делают, выходя на улицу? Мокнут?» — спросил Су Бай.
Он хотел понять, как племя справляется с сезоном дождей, чтобы разработать подходящее решение.
«Нет, перед сезоном дождей каждая семья готовит большие листья. Когда им нужно выйти, они используют листья, чтобы покрыть голову», — объяснила Ю Ин.
«И это все?» — удивился Су Бай. [Как упрощенно. Как долго могут простоять листья? Они сгниют или сморщатся через несколько дней.]
«Иногда они используют шкуры животных, но редко, потому что примерно через двадцать дней после сезона дождей наступает снежный сезон, и им нужно сохранить шкуры для этого», — продолжила Юй Ин.
Су Бай постучал указательным пальцем по столу, задумчиво кивнул и сказал: «Похоже, изготовление зонтиков — дело срочное».
Во время дождя гораздо удобнее использовать зонты, чем листья.
«Зонтик? Срочно...» Юй Ин выглядела озадаченной, никогда раньше не слышавшая таких слов.
«Это инструмент, который можно использовать во время дождя, чтобы не промокнуть», — улыбнулся Су Бай.
«Правда? Шаман, такое действительно существует?» Выражение лица Ю Ин изменилось с замешательства на ожидание.
Каждый сезон дождей лисья ухая девочка могла только жалостливо смотреть на дождь из дверного проема. Грязная земля и постоянный дождь сверху всегда мешали ей выходить.
«Конечно. Хотя процесс производства немного сложен», — улыбнулся Су Бай.
Ю Ин наклонила голову, спрашивая. «Шаман, что тебе нужно? Я принесу это прямо сейчас».
Девочка с лисьими ушками обрадовалась, услышав об инструменте, который позволит ей выйти под дождь. Она хотела помочь и искупить то, что заснула раньше, так как все еще чувствовала себя виноватой.
«Принеси мне древесину полого дерева и шкуру гладкой ящерицы», — спокойно сказал Су Бай.
Он планировал использовать полое дерево для каркаса зонта и гладкую шкуру ящерицы для навеса.
Гладкая кожа ящерицы была очень водостойкой, и они привезли ее из Охотничьего угодья. Она была идеальна для изготовления зонтиков.
«Да, я сейчас же пойду». Юй Ин улыбнулась и выбежала из деревянного дома.
Су Бай улыбнулся, наблюдая, как убегает девушка с лисьими ушками, затем опустил голову и начал рисовать чертеж зонтика.
Он продемонстрировал процесс изготовления зонтика только один раз, поскольку большая часть производства ложилась на плечи дяди Гу Му, который был плотником в племени.
*Скряб-скряб-скряб...* Су Бай взял карандаш и сначала нарисовал, как выглядит зонтик в открытом и закрытом виде.
Вскоре он нарисовал поперечные сечения, показав каркас зонта без купола.
Он разобрал раму по частям, нарисовав размеры основания и формы.
В целом он рисовал очень тщательно, так что даже тот, кто никогда не видел зонтика, сразу все понял, увидев этот чертеж.
«Это должно быть более точно, и вес не должен быть слишком большим, иначе его будет трудно использовать», — пробормотал Су Бай себе под нос.
Он рисовал, опустив голову и внося многочисленные правки ластиком.
Час спустя он наконец с удовлетворением отложил карандаш и смахнул стружку ластика, чтобы взглянуть на бумагу.
Рисунки были очень подробными, каждый шаг тщательно иллюстрировался, и больше походили на произведение искусства, чем на чертеж.
«Хорошо, что у меня есть талант к рисованию, иначе я бы не знал, что делать», — подумал Су Бай, улыбаясь.
Конечно, рисунок был не слишком сложным. Хотелось бы сделать их более подробными, но времени на столь сложное изготовление не хватило.
*Тук-тук-тук-тук...*
«Шаман, древесина полого дерева и шкура гладкой ящерицы готовы», — сказала Юй Ин с яркой улыбкой.
Су Бай встал, взял бумагу и сказал: «Пойдем к дяде Гу Му. Мне нужно, чтобы он научился делать зонтики».
«Хорошо», — кивнул Юй Ин и последовал за ним.
Через десять минут они прибыли в деревянный дом Гу Му, где старейшина изготавливал деревянные миски и тазы.
«Дядя Гу Му», — поприветствовал Юй Ин.
Гу Му поднял глаза, улыбнулся, увидев Шамана. Он остановился и подошел, спрашивая: «Шаман, что привело тебя сюда?»
«Я хочу, чтобы ты кое-что приготовил», — сказал Су Бай.
«Шаман, ты мог бы просто попросить кого-нибудь принести предметы. Нет необходимости приходить лично», — сказал Гу Му.
Внезапный визит шамана его очень удивил, так как шаман редко появлялся.
«Мне нужно продемонстрировать это вам один раз. В противном случае вам может понадобиться время, чтобы разобраться», — спокойно сказал Су Бай.
«Что это? Я могу быстро доставить это тебе», — уверенно сказал Гу Му.
«Этот предмет довольно сложный, и мне их нужно довольно много, поэтому времени немного поджимает», — объяснил Су Бай.
С приближением сезона дождей и необходимостью в большом количестве зонтиков времени на пробы и ошибки не оставалось.
Гу Му внезапно стал серьезным и сказал искренне: «Шаман, я буду усердно учиться».
Он также был взволнован. В конце концов, все, что Шаман заставил его сделать, получилось хорошо, и дало ему огромное чувство достижения.
«На этот раз я хочу, чтобы вы научились делать зонтики, которые можно использовать в сезон дождей, поэтому время имеет решающее значение», — сказал Су Бай.
Изготовление зонтиков не было ни простым, ни сложным делом — оно требовало лишь терпения и ловкости.
«Зонты? Для использования в сезон дождей?» Гу Му стало любопытно: «Шаман, это похоже на использование листьев?»
Услышав, что это связано с сезоном дождей, его первой мыслью было использовать листья в качестве укрытия от дождя.
«Верно, похоже, но вы можете держать его только одной рукой». Су Бай кивнул. [Как и ожидалось от старейшины племени. Он установил связь всего из одного простого объяснения.]

Комментарии

Загрузка...