Переводчик:
Силавин
«Шаман, как сделать зонтик? И как он выглядит?» — спросил Гу Му.
«Посмотри на этот листок бумаги, и ты увидишь». Су Бай протянул ему листок с травой Волчьего Хвоста.
Гу Му взял его и начал читать, все больше удивляясь — его и без того яркие глаза засияли еще ярче.
Его руки дрожали, когда он воскликнул в шоке. «Шаман, откуда это взялось? Старый шаман оставил это для тебя?»
Внешний вид зонтика и структура каркаса поразили его. Это было действительно превосходное мастерство. Нет, это было божественное мастерство.
Внешний вид зонта и верхний скат были идеальными. Дождь будет скатываться по склону, а не скапливаться наверху.
Одна ручка была очень удобна, так как требовалась только одна рука, а другая оставалась свободной.
Зонт может быть изготовлен в разных размерах, подходящих для разных пользователей.
Этот зонт был практически идеален – в сотни раз лучше, чем с использованием листьев. Такой превосходный предмет заставил Гу Му сразу же вспомнить о Старом Шамане, поскольку его дизайн показался ему слишком идеальным.
Хотя новый шаман был превосходен, он был еще очень молод, и его идеи не могли сравниться со старым шаманом – по крайней мере, так думал Гу Му.
«Нет, я сам это нарисовал». Су Бай небрежно сказал, выражение его лица было очень расслабленным. Как будто эта вещь была совсем простой, требовала всего лишь нескольких набросков, а не такой мистической, как утверждал другой.
Гу Му снова был потрясен, не веря своим ушам. Он крепко сжал бумагу.
Расслабленное выражение лица Шамана его очень удивило, как будто этот предмет был для него чем-то обыденным.
Гу Му сглотнул и спросил: «Шаман, как ты придумал этот прекрасный инструмент? Зонт действительно чудесен».
«Я часто ими пользовался раньше, поэтому рисовать было не так уж и сложно», — сказал Су Бай.
«Я понимаю», — кивнул Гу Му, думая, что этот зонтик, должно быть, принадлежит Большому Племени. В противном случае он не мог бы быть так хорошо спроектирован.
«Самым важным этапом изготовления зонтов является выбор материала: лучшими материалами являются полое дерево и гладкая шкура ящерицы», — пояснил Су Бай.
Гу Му выпрямился и сказал: «Шаман, пожалуйста, научи меня делать зонтики».
Теперь он был в восторге. Такая прекрасная вещь должна быть сделана его собственными руками!
«Да, изготовление зонтика — дело очень сложное, все нужно делать вручную. Как говорится, «Семьдесят два с половиной шага, не считая движущихся частей», — торжественно сказал Су Бай.
Он нарисовал зонтик из масляной бумаги. Изготовление современных зонтов на Земле в ту эпоху было нереальным, но зонтики из масляной бумаги можно было сделать вручную, и они тоже выглядели хорошо.
«Семьдесят два с половиной? Не считая?» — Гу Му был в замешательстве, не понимая этих терминов.
«Первый шаг в изготовлении зонтов — выбор материала для каркаса. Для этого древесина полого дерева — лучший материал». Су Бай взял в руки деталь полого дерева.
«Да», — Гу Му слушал очень внимательно, выражение его лица было совершенно сосредоточенным.
Су Бай держал деталь Hollow Tree и продолжал. «Второй шаг — изготовление каркаса, выстругивание ребер, затем замачивание в воде и сушка на солнце. Это необходимый технический процесс».
«Чтобы сделать зонтик, нужно проделать так много операций?» — удивлённо спросил Гу Му.
«Не только это — в ребрах нужно просверлить отверстия, собрать, нарезать резьбу, соединить ручку и верхнюю часть, чтобы получилась рама. Это действительно сложный процесс», — добавил Су Бай.
Изготовление зонтиков — непростая работа. Одних этих шагов было достаточно, чтобы голова пошла кругом.
Самым важным был этот второй шаг – самый сложный и утомительный.
Конечно, этот шаг был ключевым для успешного изготовления зонта, поэтому торопиться было нельзя.
Хотя Гу Му и был сбит с толку множеством незнакомых терминов, он изо всех сил старался запомнить шаги.
Он помедлил, спрашивая. «Шаман, это все шаги по изготовлению зонтика?»
«Пока нет. Третий шаг — изготовление навеса: крепление вырезанной шкуры ящерицы Smooth Skin к каркасу, затем обрезка краев, придание формы и сушка на солнце для завершения», — объяснил Су Бай.
На самом деле, зонты из масляной бумаги имели больше шагов. Были рисунки покраски и промасливания; то есть нанесение узоров на купол. Также нанесение слоя тунгового масла для водостойкости.
Однако это было для чисто бумажных зонтиков. Зонты из шкур животных были другими, поскольку шкура ящерицы Smooth Skin была естественно водостойкой, и они могли пропустить эти шаги.
Су Бай подумывал сделать бумажные зонтики, но бумага из травы «Волчий хвост» оказалась недостаточно прочной.
В то время, когда тунговое масло было недоступно, использовать шкуры животных было проще.
«Шаман, похоже, что шагов много. Это не может быть сделано быстро, верно?» — спросил Гу Му.
«Сначала это сложно, но становится намного легче, когда вы освоите шаги», — сказал Су Бай.
«Что же нам теперь делать?» — с любопытством спросил Гу Му, горя желанием попробовать.
«Сначала разделите полое дерево на полоски, чтобы сделать каркас», — приказал Су Бай.
«Понял», — Гу Му тут же взял костяной нож и начал раскалывать Полое Дерево.
*Трес-хруст...* После работы он получил ребра одинаковой толщины.
Су Бай поднял брови, удивленный тем, что прежде чем он успел что-либо сказать, его противник уже разрубил ребра до нужной толщины.
[Как и ожидалось от опытного плотника. После одного взгляда на проект и краткого объяснения он уже мог подготовить подходящие материалы.]
Гу Му держал расколотые части Полого Дерева и спрашивал: «Шаман, приемлемы ли эти спицы зонтика?»
«Очень хорошо. Раздели еще для резерва. Теперь мы просверлим отверстия», — приказал Су Бай.
«Хорошо», — кивнул Гу Му, продолжая раскалывать Полое Дерево костяным ножом.
Су Бай взял отколовшийся кусок и, следуя своей памяти, начал сверлить отверстия в ребрах.
В секции сверления использовался отдельный ствол Hollow Tree с отверстиями, просверленными равномерно по всему концу. Это позволило бы вставленным ребрам образовать круг.
Этот полый ствол дерева позволит совершать скользящие движения для открытия и закрытия зонтика.
После вставки ребер образовалась воронкообразная форма, которая выглядела очень плотной.

Комментарии

Загрузка...