— Это административное крыло, а если пройти сюда, то там будет уборная...
Веллита шла впереди, показывая внутреннее устройство имперского посольства.
Должно быть, в строительство этого здания вложили немало сил, потому что и в её голосе, и в жестах сквозила неподдельная гордость.
Я осмотрелся по сторонам и произнёс:
— Великолепное здание.
— Правда ведь? Оно даже лучше, чем дом, в котором живу я.
— Я просто благодарен за то, что вы приложили столько усилий.
— Это я должна вас благодарить. Благодаря тому, что Империя первой протянула нам руку помощи, мы сумели преодолеть этот кризис.
В Ашбане круглый год стоял холод.
Сельскохозяйственные культуры здесь попросту не могли нормально расти.
Даже деревья, столь полезные во многих отношениях, росли черепашьими темпами.
Учитывая, что в подобных условиях они вели затяжную войну, мне даже не нужно было спрашивать, насколько отчаянным оставалось положение Ашбана.
К счастью, как только начались дипломатические отношения, Империя — а точнее, Император — не пожалела всесторонней поддержки.
В конце концов, если бы Ашбан пал, это обернулось бы головной болью для самой Империи.
Так или иначе, для Ашбана это послужило огромным подспорьем.
Слова «преодолели кризис», несомненно, отражали самую суть.
— Отныне всё будет только налаживаться. До тех пор, пока Ашбан не проявит враждебность к Империи.
Я намеренно выделил слово «враждебность».
Ведь я знал, что среди варваров всё ещё оставались те, кто жаждал войны.
При желании это можно было назвать своего рода угрозой.
Поняла ли она мой намёк?
Веллита тяжело вздохнула и кивнула:
— Да, этого никогда не случится. Я гарантирую это собственной жизнью.
—...Довольно тяжёлое обещание.
— Если разразится война, в любом случае погибнет множество людей. Настолько много, что моя собственная жизнь покажется ничтожной в сравнении с этим.
Разумеется, этого не произойдёт.
По крайней мере, пока я занимал должность посла дружбы.
Прошло ещё немного времени.
Мы обошли всё имперское посольство по кругу и вернулись к главному входу.
— Что ж, теперь я провожу вас к месту вашего проживания. Это недалеко отсюда, так что можно дойти пешком.
— Да, давайте так и поступим.
Мы открыли двери посольства и вышли наружу.
И тут же столкнулись кое с кем лицом к лицу.
Возвышающаяся фигура, как минимум на две головы выше меня.
Крепкое телосложение, угадывающееся даже под плотной одеждой.
Огромный топор, висящий за спиной.
Внешне он до боли напоминал Сутрея.
Возможно, он был одним из последователей Сутрея — или же из тех, кто всё ещё грезил о войне.
— Рад встрече, имперский посол.
В его голосе отчётливо сквозила насмешка.
Это задело меня, но я не подал виду и лишь улыбнулся в ответ.
Он не был настолько силён, чтобы из-за него я терял самообладание.
— Взаимно, рад встрече.
— Хех... ожидание того стоило. Если вы не против, почему бы нам не проверить навыки друг друга...
— Ламан, довольно. Ты ведёшь себя грубо по отношению к послу.
Веллита оборвала мужчину — Ламана — на полуслове.
На её лице читался явный гнев.
Только-только заполучив имперского посла, этот наглец прямо заявляет о желании проверить его силу.
Это был самый варварский жест, какой только можно представить, и по своей сути он так и так разжигал войну.
Нетрудно было догадаться, что он принадлежал к фракции, противостоящей Веллите.
Обычно самым мудрым решением было не поддаваться на столь дешёвые провокации, но...
— Я слышал, что в Ашбане смерть посреди дуэли — обычное дело. Ты уверен, что готов к этому?
Это была земля варваров.
Сила здесь являлась законом, и только победитель олицетворял справедливость.
И здесь я находился ближе к справедливости, чем кто-либо другой.
— Ты хочешь сказать, что я проиграю тебе?
— Узнать, что длиннее, а что короче, можно лишь при сравнении. Но это работает только тогда, когда сравниваемые вещи изначально хоть немного похожи. Есть ли смысл сравнивать едва пробившийся росток с вековым деревом?
— Этого я так не оставлю. Моя честь воина осквернена.
Он улыбался.
Словно всё, на что он надеялся, наконец свершилось.
С этими словами он снял топор со спины и взял его в руку — смысл этого жеста был предельно ясен.
Он намеревался развязать войну с Империей, убив меня, посла дружбы.
— Дуэль, имперский посол.
— Господин посол, вы можете проигнорировать его. Я позабочусь о том, чтобы этот глупец понёс суровое наказание.
Веллита снова шагнула вперёд, преграждая ему путь.
С её стороны главным приоритетом было не допустить, чтобы мои чувства были задеты.
Говоря начистоту, если бы я остался недоволен и решил полностью отказаться от дипломатии, Ашбан покатился бы прямиком по пути к гибели.
В ответ на это я выбрал...
— Вождь Веллита, всё в порядке. Подобные возможности выпадают нечасто. На самом деле, мне стоит его поблагодарить. Моё тело как раз изнывало по небольшой разминке.
— Н-но...
— Правда, всё хорошо. Никто не умрёт.
Конечно, даже если бы я убил его, это не имело бы большого значения.
В конце концов, таков закон здешних мест, закон Ашбана.
Однако я не мог совершить подобное на глазах у Веллиты, их вождя, да и послу дружбы это было не к лицу.
И всё же я принял вызов, потому что их высокомерие следовало сокрушить.
Им нужно было вбить в головы и впечатать в тела, что за сила стоит за Веллитой в лице Империи и кем на самом деле является посол, стоящий подле неё.
—...Ламан, тебе лучше хорошенько подготовиться к тому, что последует за этим.
Веллита высказала это предупреждение, отступая назад.
Впрочем, его это, похоже, ни капли не заботило.
Таково было нынешнее положение Веллиты.
И именно эту реальность мне предстояло изменить.
Я тихо вздохнул и посмотрел на мужчину.
— Каковы правила?
— Пока один из нас не лишится возможности сражаться.
— Достаточно просто.
Я обнажил висящий на поясе меч.
Белоснежный клинок, некогда срубивший голову Сутрея, блеснул на свету.
— Я Ламан, сын Адрама, и я воин. Назови своё имя, посол.
— Люк. Люк Сейнт.
— Люк? Это имя... неужели...
Замешательство на лице Ламана мгновенно сменилось яростью.
Судя по всему, он лишь с опозданием осознал, что именно я лишил жизни Сутрея.
Разумеется, я не испытывал никакого чувства вины за убийство Сутрея.
Не убей я его тогда, погиб бы сам.
Это было необходимо просто для того, чтобы выжить.
И всё же... он по-прежнему намерен драться, даже узнав моё имя? Весьма поразительно.
Похоже, меня сильно недооценили.
— Ламан, я уступлю тебе право первого удара.
— Ты пожалеешь об этом.
Он пригнулся, готовый ринуться в атаку в любую секунду.
В то же мгновение на его коже проступил красный геометрический узор.
Я уже видел нечто подобное у Сутрея.
Я не знал принципа его действия, но с появлением этого узора противник становился значительно сильнее.
Вероятно, он решил выложиться на полную с самого начала.
Разумное решение.
Нападая вполовину силы, он не смог бы даже поцарапать меня.
*Бах!*
Он резко оттолкнулся от земли.
Вокруг него взметнулось облако пыли, когда его фигура стремительно сократила расстояние.
Скорость, совершенно не вязавшаяся с его массивным телосложением.
В мгновение ока он оказался на расстоянии удара и с чудовищной силой замахнулся топором.
Атака, переполненная явным намерением лишить меня жизни.
То, что он нанёс удар без малейших колебаний, выдавало в нём истинного варвара.
Разумеется, я не собирался позволять этому удару достичь цели.
*Дзынь!*
Я отразил его выпад лёгким взмахом своего меча.
Затем следующим движением я разрубил его топор ровно пополам.
По лезвию топора, ничем не отличавшемуся от толстой железной плиты, прошла тонкая линия, и оружие аккуратно раскололось надвое.
Последний взмах моего меча пришёлся, ко всему прочему, прямо в область его горла.
Точнее говоря, клинок замер в волоске от его шеи.
Я не мог нарушить своё обещание, что никто не умрёт.
— Воин Ламан, слушай меня внимательно. Не кто иной, как я, убил Сутрея. Я срубил ему голову собственным мечом. И всё же вы все отказываетесь принять этот исход — просто потому, что я из Империи. Это ли вы называете священным правом дуэли, о котором так громко заявляете? Если в моих словах есть хоть доля лжи, скажи мне это прямо сейчас.
Ламан ничего не ответил.
Прижатое к горлу лезвие и мои слова — всё это заставило его умолкнуть.
— Запомни это раз и навсегда. Я — и вся Империя — признали Веллиту законным вождём Ашбана. И неважно, что говорит кто-то из вас. Если Империя так пожелала, значит, такова воля этого мира.
Я не думал, что эти слова убедили его.
Я лишь надеялся, что, прежде чем пойти против Веллиты, он хотя бы раз задумается о том, кто стоит за её спиной.
С этими словами я убрал меч в ножны.
И направился к остальным, ожидавшим поодаль.
— Вождь Веллита, пожалуйста, проводите нас теперь к месту отдыха.
— Д-да, конечно!..
Веллита шагнула вперёд, её лицо было напряжено.
Похоже, созерцание схватки с Ламаном всколыхнуло в ней какие-то чувства.
Я не знал, что именно, но раздумывать над этим не имело смысла.
Спустя немного времени она вернётся в своё привычное состояние.
И мы зашагали в сторону жилья, в то время как Ламан так и остался стоять на месте, застыв и отрешённо глядя в пустоту.
◇ ◇ ◇
Осмотрев небольшое, но вполне уютное жилище, мы снова вернулись в посольство.
Пришло время для обстоятельного обсуждения дипломатических вопросов.
Я сделал глоток из стоявшей передо мной чашки чая и обратился к Веллите:
— Его Величество Император надеется, что вождь Веллита станет достойным правителем.
— Вот как...
Выражение лица Веллиты оставляло желать лучшего.
Она, должно быть, слишком хорошо понимала, каково её реальное положение в Ашбане на данный момент.
— Что ж, не стоит слишком сильно переживать. Всё обязательно как-нибудь наладится.
— Да, полагаю, так и будет. Давайте трудиться над этим сообща.
Что ж...
Может, начнём вот с этого?
Первая глава плана «Как сделать Веллиту вождём» объявляется открытой.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...