Чайная на Семнадцатой улице к этому времени уже успела стать неофициальным штабом клуба садоводства.
За круглым столом там сидели три девушки.
Айви сделала маленький глоток чая и очень осторожно спросила:
— Раз уж великая герцогиня созвала нас вот так вместе, случилось что-то серьёзное?
— Я и сама изрядно удивилась, когда впервые услышала об этом, — согласно кивнула Эрье.
Когда бы они ни собирались подобным образом, это почти всегда — нет, вообще всегда — происходило по её собственной инициативе. То, что Елена, предпочитавшая со всем справляться в одиночку, сама созвала их, уже само по себе казалось чем-то из ряда вон выходящим.
Вместо ответа Елена...
*Ха-а-ах...*
...испустила невероятно долгий вздох — из тех, о которых говорят: «настолько тяжёлый, что земля под ногами проседает».
Сделав глоток чая, чтобы успокоиться, она наконец заговорила:
— Девочки, слушайте внимательно. Сегодня Люк сказал мне...
Профессор Сабель. Одна ночь, один день. Люк.
Три ключевых слова, которые ни при каких обстоятельствах не должны были звучать вместе, тем не менее сорвались с губ Елены.
При этих словах лица Эрье и Айви медленно омрачились. Как ни пытайся сгладить углы, выражение их лиц нельзя было назвать дружелюбным.
*Клац.*
Эрье с резким стуком поставила чашку на блюдце.
— Нам больше нет смысла честно соперничать друг с другом. Если мы продолжим в том же духе, кто-то другой просто уведёт его у нас из-под носа.
— Да, давай хоть раз объединим усилия. Как минимум мы должны сделать так, чтобы между Люком и профессором Сабель ничего не произошло.
Так Эрье и Елена заключили союз, объединённые общей целью.
Тем временем Айви слегка склонила голову набок:
— Но разве сама великая герцогиня не могла бы провести ночь с Люком вне Академии в любое время, когда пожелает?
Прямое попадание точно в самую суть.
По правде говоря, Елена уже не раз ночевала вне Академии вместе с Люком. Совсем недавно она даже спала с ним в одной комнате.
Воспоминание о том дне само собой всплыло в голове Елены.
В тот же миг глаза Эрье округлились от удивления:
— Т-ты спала в одной комнате с Люком?!
— Н-ну, это...
— И после этого ты просишь нас помочь тебе следить за профессором Сабель?! Ах ты... бесстыжая обманщица!..
— Обманщица?! Не слишком ли громко сказано?!
В итоге брошенный Айви маленький камешек вдребезги разбил союз троих. И всё же намерения каждой из них остались прежними: они собирались последовать за Люком и Сабель.
◇ ◇ ◇
Время шло, и наконец наступили выходные.
Я стоял у главных ворот Академии в полной готовности к отправлению и ждал кое-кого. Этим кое-кем, разумеется, была Сабель. Багаж в моих руках оказался непривычно тяжёлым, ведь я пообещал провести с ней ночь вне стен Академии.
Вскоре послышался голос:
— Ты давно ждёшь?
— Я и сам только что пришёл.
— Вот и славно.
Сабель появилась точно в назначенное время.
В отличие от обычных дней, её волосы были распущены, а не собраны сзади, а наряд — и даже макияж — выглядели так, словно она приложила немало усилий. Казалось, она нарядилась по полной программе.
Я подозревал, что профессор Адела и в этот раз приложила к этому руку. Что бы там ни говорили, когда дело касалось Сабель, Адела всегда выкладывалась на полную.
— Я понесу сумку.
— Она не такая уж тяжёлая, всё в порядке.
— Именно поэтому её понесу я.
Я произнёс это полушутя, практически выхватив сумку из её рук.
По правде говоря, багаж и впрямь был совсем не тяжёлым. Впрочем, будь он хоть тяжеленным, это ничего бы не изменило.
— Ну что ж, пойдём.
Слегка растерявшись на мгновение, Сабель взяла себя в руки и зашагала вперёд.
Посмотрев туда, куда она направлялась, я заметил ожидавшую нас карету. Должно быть, она наняла её заранее. Я последовал за ней, и вскоре мы вместе сели внутрь.
— Отправляемся!
По сигналу кучера карета слегка вздрогнула, и пейзаж за окном медленно поплыл назад.
Если подумать, это происходило впервые: я уезжал на ночь за пределы Академии с кем-то, кроме Елены.
Осознав это заново, я перевёл взгляд на Сабель:
— Могу я спросить, куда мы направляемся?
— Ты слышал о местечке под названием Хестон?
— Да, слышал такое название.
Хестон. Небольшая деревушка неподалёку. Она не была родиной какого-нибудь знаменитого человека и не славилась как туристическое место, так что все мои знания о ней ограничивались лишь беглым взглядом на карту — не более того.
— Позволь узнать, какое дело привело нас туда?
— Никакого особого дела нет. Собственно говоря, я еду туда, чтобы пойти с тобой на свидание.
— Понятно.
Я прекрасно всё понимал. Иногда человеку просто хочется вырваться из города и почувствовать атмосферу сельской местности — не было лучшего способа вернуть душевное равновесие. В последнее время я работал на износ, так что возможность перевести дух казалась отличной идеей.
Мне следовало поблагодарить Сабель за...
— На самом деле, раз уж зашёл разговор...
С чего бы это вдруг? Обычно спокойный голос Сабель внезапно наполнился напряжением. Она даже начала запинаться.
Растягивая слова, она осторожно взглянула на меня и нерешительно продолжила:
— Сегодня и завтра я бы хотела общаться без формальностей.
— Конечно, пожалуйста. Я ведь и раньше не требовал от тебя говорить со мной официально.
— Н-ну, это правда, но... в общем, поняла. То есть — хорошо.
Неформальная речь Сабель звучала довольно непривычно. Её привычная сухая манера общения всегда создавала едва заметную дистанцию, но сейчас от неё не осталось и следа.
Вот если бы она разговаривала так же, когда была в костюме банни-гёрл...
Подобные мысли явно были чересчур наглыми, поэтому я тихонько задвинул их в самый дальний уголок своего разума. И всё же, если когда-нибудь представится ещё один шанс увидеть её в этом наряде, в следующий раз я обязательно выскажу это пожелание.
Прошло некоторое время — сколько именно, я сказать не мог. Карета оставила город позади, а спустя ещё немного времени в поле зрения больше не было ничего, напоминающего здания. Лишь деревья, на которых только-только начинали набухать почки, да зелёная трава, пробивающаяся сквозь землю.
Всё вокруг безмолвно возвещало о приближении весны. И было кое-что, что всегда процветало в это время года.
— Люк, я слышала, что в последнее время особенно активизировались разбойники.
— Откуда у тебя такие сведения?
— Профессора обязаны в первую очередь заботиться о безопасности студентов. Сама Академия собирает подобные сведения и делится ими с нами.
Если подумать, в моём прежнем мире в школе происходило нечто похожее. Всякий раз, когда в округе случались какие-то неприятности, классный руководитель предупреждал нас быть осторожнее. Но теперь, размышляя об этом, я понимал, что, несмотря на все предупреждения, мне ни разу не доводилось сталкиваться с реальными происшествиями. Возможно, вероятность этого была попросту слишком мала...
Или, по крайней мере, я так думал до этого самого момента.
Карета вдруг резко ускорилась, а затем, не успели мы опомниться, внезапно остановилась как вкопанная.
Из-за этого сильного толчка нам с Сабель пришлось несладко — я дважды ударился головой о потолок. Почему-то это казалось не столько приходом весенних цветов, сколько приходом весенних разбойников.
— ...Разбойники.
— Да, похоже на то.
Как и всегда, дурные предчувствия сбывались со стопроцентной точностью. Даже самые одаренные предсказатели признали бы своё поражение перед подобной меткостью.
— Люк, подожди здесь мину...
— Я сам со всем разберусь.
Я поспешно вскочил на ноги, заметив, что Сабель собирается выйти сама.
Разумеется, не имело значения, кто из нас займётся ими — исход для этих людей в любом случае был бы одинаковым. Я просто не мог заставить Сабель выйти наружу после всех тех усилий, которые она приложила, чтобы нарядиться.
— Пожалуйста, подожди минутку.
С этими словами я спустился из кареты и обнаружил, что меня окружило кольцо весенних разбойников.
— Эй, приятель, гони сюда всё сво...
Прежде чем он успел договорить, мой меч уже покинул ножны, и его голова покатилась по земле.
Не было никакой нужды выслушивать их до конца. Если бы разговоры могли что-то решить, они бы изначально не пошли на такое. К тому же я был занят: у меня не было ни малейшего желания тратить наше свидание с Сабель на подобную ерунду.
В итоге на землю упало ровно шесть голов. Двое оставшихся бросились наутёк, но я не стал их преследовать.
— Прошу прощения, что заставил ждать.
— Ты не ранен?
— Неужели ты думаешь, что ученик моего мастера позволит подобным разбойникам хотя бы пальцем себя тронуть?
— Кто знает? Думаю, я спросила бы то же самое, даже если бы ты рассек этим мечом гору пополам.
Сабель слегка улыбнулась. Наверное, именно так и устроено сердце наставника: каким бы искусным ни становился ученик, тревога за него никогда не угасает до конца.
— Снова отправляемся!
Поскольку неприятность была быстро устранена, карета, ненадолго остановившаяся, снова тронулась в путь.
С этого момента и до самого прибытия мы с Сабель вели непринуждённую беседу. Я спросил, откуда у неё этот меч, а она поинтересовалась, почему я не вступил в ряды королевских рыцарей — мы вели разговоры, на которые раньше у нас никогда не было времени. Это было довольно приятно.
«Похоже, мы уже приехали».
Заметив, что карета замедляет ход, я выглянул в окно и увидел небольшую, очаровательную деревушку. Вскоре после этого экипаж полностью остановился.
— Так вот он какой, Хестон.
— Ага. Совсем крошечный, правда?
— Вообще-то, я и сам родился в семье барона, так что подобные пейзажи мне вполне знакомы.
— Ах, точно, это правда. Я постоянно забываю об этом, ведь люди, с которыми я обычно общаюсь... ну, сам понимаешь, кто они такие.
Хоть я и провёл много времени в Доме Фрозенхарт, мои корни всё же уходили в Дом Найнхарт, баронскую семью. Честно говоря, подобное место подходило мне куда больше, чем какой-нибудь величественный, ослепительный мегаполис.
И всё же...
«Что, чёрт возьми, мы вообще можем делать на свидании в такой глуши?»
Ничего конкретного в голову не приходило, и это приводило меня в некоторое замешательство.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.