Прошло около тридцати секунд с тех пор, как я столкнулся лицом к лицу с Сабель в её кабинете.
Я всё ещё не мог до конца осознать разворачивающуюся передо мной картину.
Какая именно последовательность событий привела к тому, что на чьей-то макушке выросли кроличьи ушки?
Проще всего было бы списать всё на сон.
— С-скажи же что-нибудь, пожалуйста!..
Сабель взмолилась, её лицо залила густая краска.
Судя по тому, насколько натянутой и официальной оставалась её манера речи, не было никаких сомнений — это действительно она.
Определённо не самозванка, пытающаяся выдать себя за неё.
Теперь вопрос заключался в том, что именно мне следовало сказать.
«И что мне говорить в такой ситуации?..»
Я и сам настолько растерялся, что в голове образовалась абсолютная пустота.
Ни одной связной мысли не рождалось.
— Угх, угх... вот именно поэтому я и говорила, что не хочу этого делать!..
*Хлоп.*
Раздражённо бормоча себе под нос, Сабель стянула кроличьи ушки со своей головы.
Или, точнее говоря, сняла ободок с прикреплёнными к нему кроличьими ушками.
Только тогда я начал хоть немного понимать ситуацию.
По крайней мере, теперь можно было отбросить теорию о том, что Сабель втайне принадлежала к какому-то зверолюдскому подклассу кроликов.
Тем не менее вопросов оставалось предостаточно, поэтому я осторожно спросил:
— Могу я спросить, почему вы оделись подобным образом?
— Адела сказала мне, что если я надену это, мужчины будут без ума. Но, судя по твоей реакции, её слова оказались ложью.
Адела, профессор магического факультета, которая руководила обучением Елены.
Я и раньше это подозревал, но у неё действительно оказался весьма изысканный вкус.
То, что она нацепила кроличьи ушки на вечно суровую Сабель, служило тому отличным доказательством.
И в этом конкретном вопросе моё мнение полностью совпадало с её.
— Слова профессора Аделы не были ложью.
— И всё же твоя реакция оказалась совершенно вялой.
— Когда эмоции бьют через край слишком бурно, порой внешне это никак не проявляется.
— То есть ты хочешь сказать, что тоже был бы без ума от чего-то подобного?
Такой прямолинейный вопрос ставил в довольно неловкое положение.
Это звучало так, будто меня открыто назвали извращенцем, который сходит с ума по кроличьим ушкам.
Хотя отрицать это я, конечно, не мог.
— Пожалуйста, наденьте их обратно.
— Н-нет. Мне слишком неловко, я просто не могу...
— Наденьте.
— П-подожди, это довольно дерзкое требование к своему наставнику...
— ...Кхм.
Когда я отказался отступать, Сабель нерешительно подняла ободок.
Глядя, как кроличьи ушки снова устраиваются на её голове, я удовлетворенно кивнул.
Кроличьи ушки действительно были верным решением.
— А профессор Адела, случайно, не подготовила для вас ещё и подходящий наряд?
— О-откуда ты вообще можешь это знать, Люк?
Разумеется, подготовила. Адела, женщина с достаточно высокими стандартами, чтобы использовать кроличьи ушки, ни за что не упустила бы возможность подобрать соответствующий костюм.
К сожалению, Сабель всё ещё оставалась в своей привычной строгой одежде.
Миссия, возложенная теперь на меня, была предельно ясна: превратить её в великолепную банни-гёрл.
— Не желаете ли вы переодеться в него?
— Э-это абсурд!.. Как вообще кто-то может носить столь крошечный клочок ткани!.. Разве это не оставит тело практически полностью обнажённым?
Сабель явно всё ещё не хватало утончённого вкуса.
Но я не мог винить её за это.
Вина целиком и полностью лежала на консервативном мире, в котором мы жили.
— Наставница, вы ведь обещали мне награду.
— П-подожди, припоминать это сейчас — как-то нечестно, тебе не кажется?
— На поле боя не существует понятия «нечестно». Победа — это всё. Поэтому я заявляю о своём требовании открыто и прямо. В качестве награды я хочу, чтобы вы надели этот наряд.
На лице Сабель отразился шок, который стремительно сменился столь густым румянцем, что казалось, она вот-вот взорвётся.
В какой-то степени я мог понять её чувства. В этом консервативном мире костюм банни-гёрл выглядел скандально вызывающим.
Но раз уж она уже показала мне кроличьи ушки, в этом вопросе я категорически отказывался уступать.
Я увижу Сабель в образе банни-гёрл.
Чего бы мне это ни стоило.
— У-угх!.. Выйди пока!.. Нет, просто ВЫЙДИ!..
Сабель решительно шагнула вперёд и вытолкнула меня за плечи.
Оказавшись выставленным за дверь кабинета, я не смог сдержать удовлетворённой улыбки.
Сам факт того, что она выставила меня, означал, что она действительно собирается его примерить.
— И как, скажите на милость, я должна носить нечто подобное...
Из-за двери донеслось ворчание.
Понятия не имею, сколько времени прошло после этого.
Плотно закрытая дверь приоткрылась на крошечную щёлочку, и в неё робко заглянули глаза Сабель.
— Т-тебе действительно обязательно на это смотреть?
— Да, это справедливое требование.
— Ну как такой человек, как ты, может...
Мне хотелось бы смягчить свой тон, сделав его более ласковым, но это казалось невозможным, поэтому я сдержался.
Не стоит требовать слишком многого за раз. Обычно именно из-за этого всё и рушится.
— В-входи.
Глаза Сабель исчезли из дверной щели.
Наконец настал момент встретиться лицом к лицу с Сабель в костюме банни-гёрл, поэтому я заставил своё бешено колотящееся сердце успокоиться и переступил порог кабинета.
— Это целиком и полностью твоя вина...
Чёрные колготки и белоснежный костюм банни-гёрл — понятия не имею, где она их раздобыла.
Ко всему прочему, у него был высокий вырез на бёдрах, полностью обнажающий её гладкую, изящную линию бёдер.
Выше грудь была едва прикрыта, держась буквально на честном слове, а на шее красовался чокер с кружевной отделкой.
Профессор Адела. Может, она какое-то божество?
Отныне любые нападки на неё я буду расценивать как личное оскорбление.
— С-скажи хоть что-нибудь...
— Это поистине зрелище, от которого мужчины сойдут с ума.
— Не захваливай меня. Я прекрасно знаю, что выгляжу нелепо.
— Почему вы называете это нелепым?
— Ну, на моей коже полно шрамов, да и мышцы развиты по всему телу. Это вряд ли можно назвать женственным.
В её словах, несомненно, была доля правды.
С точки зрения стандартов этого мира, её тело действительно сочли бы далёким от общепринятой красоты.
Но для моих глаз, привыкших к меркам двадцать первого века, всё выглядело совершенно иначе.
Здоровое телосложение с рельефными мышцами в сочетании с костюмом банни-гёрл.
А разбросанные тут и там шрамы, большие и малые, лишь добавляли её образу глубины — честно говоря, это было сродни озарению.
— На мой взгляд, вы прекрасны.
— А-а? Ты так легко говоришь подобные вещи...
— Я хорошенько подумал, прежде чем сказать это.
— В-вот как?..
Сабель неловко затеребила пальцы. Её ноги тоже беспокойно задвигались.
Учитывая, насколько строгой она обычно бывала, подобная реакция казалась ещё более ценной.
— Кстати, вы ведь говорили, что хотите мне что-то сказать?
— Ах, точно. Из-за всего этого переполоха я едва не забыла. Вообще-то, я тоже подумала о награде, которую хотела бы получить от тебя...
Погодите, неужели дело принимает скверный оборот?..
Разве я не вынудил Сабель надеть костюм банни-гёрл под предлогом получения своей награды?
Если она заговорила о награде именно сейчас, существовал риск — если мне совсем не повезёт, — что в итоге я сам окажусь в костюме банни-боя...
— Я... я бы хотела сходить на свидание.
— Давайте сделаем это!.. Нет, мы обязательно сходим!..
— Тебя это действительно так радует?..
— Конечно, разве может мне не понравиться свидание с моей наставницей?
После того как я приготовился к худшему сценарию с переодеванием в банни-боя, слово «свидание» прозвучало слаще самого изысканного мёда.
Да и если отбросить это, мне искренне нравилось ходить на свидания с Сабель.
Каждый раз мне удавалось открыть в ней какую-то новую грань, и это неизменно приносило радость.
— Тогда я забираю себе все предстоящие выходные целиком.
— Но ведь выходные длятся два дня, верно?
— Да, именно поэтому я и сказала «целиком».
Свидание с ночёвкой?.. Это было немного неожиданно, не так ли?
Разумеется, выбора у меня не оставалось. Раз уж Сабель надела этот костюм банни-гёрл, я был просто обязан подчиняться каждому её слову.
Если я по глупости откажусь, то в конечном счёте действительно могу закончить в костюме банни-боя.
Подобной участи мне нужно было избежать любой ценой.
Время шло, и вскоре наступил поздний вечер.
Я оказался лицом к лицу с Еленой в тихом саду.
— То есть ты хочешь сказать, что на выходных отправляешься на свидание с профессором Сабель — к тому же с ночёвкой, и только вдвоём?
— В... всё верно.
— Умри, Люк.
На лице Елены, как и всегда, расцвела улыбка. Вот только скрытая под ней эмоция была не чем иным, как чистой жаждой убийства.
Честно говоря, в этой ситуации мне нечего было сказать в своё оправдание, даже будь у меня десять ртов.
Свидание, да ещё и с ночёвкой.
— В чём именно здесь проблема? В том, что я отношусь к тебе как к независимому человеку? Мне стоит просто связать тебя и запереть где-нибудь?
— В-великая герцогиня, пожалуйста, успокойтесь на секунду —
— Я похожа на человека, который успокаивается? Кто-то собирается сожрать торт, который я приберегла для себя!..
Погодите, это выражение прозвучало как-то...
Пожалуй, слегка неподобающе для уст великой герцогини. Оно было настолько грубым, что даже привело меня в странное замешательство.
Обычно я бы прочитал ей нотацию в духе: «Вам не следует использовать столь грубые выражения», но сегодня у меня просто язык не поворачивался это произнести.
Если я скажу нечто подобное прямо сейчас, то меня действительно где-нибудь запрут.
— ...Ладно, пока я всё поняла. Ты уже дал обещание, а нарушение обещания запятнало бы честь Дома Фрозенхарт.
— Прошу прощения за то, что действовал по своему усмотрению.
— Нет. Всё в порядке. Не нужно оглядываться на меня — продолжай делать то, что делал. В конце концов, ловить птицу, которая летает на свободе, куда приятнее, чем ту, что уже сидит в клетке.
Улыбка Елены ещё никогда не выглядела столь кровожадной.
Честно говоря, это было даже немного жутко.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...