Выдыхая облачка белого пара, я пришёл в сад и заметил стоявшую неподалёку Эрье.
Она задумчиво смотрела на небо.
О чём-то хорошем она думала или о плохом?
Точно сказать я не мог, но плохим её настроение не казалось.
— Прошу прощения. Вы давно ждёте?
— Нет. Мне нужно было кое-о чём подумать, поэтому я пришла пораньше.
— Если мы будем просто стоять, то замёрзнем. Прогуляемся немного?
— Да, с удовольствием.
Я медленно пошёл по саду вместе с Эрье.
В саду посреди зимы не осталось и следа свежести, но в этом крылось своё особое очарование.
Какое-то время в тишине разносился лишь шорох наших шагов, пока Эрье наконец не заговорила:
— Я поговорила с отцом.
— Спасибо, что проявили снисходительность к моей дерзости.
— Дерзости? Всё, что ты сказал, было правдой. Да и в конце концов, выбор оставался за мной.
— Я лишь благодарен за то, что вы меня поняли.
— Тебе разве не любопытно, о чём мы говорили?
Конечно, мне было любопытно. Как человеку, который и запустил всю эту цепочку событий, мне хотелось знать это больше всех.
Но я не мог не проявлять осторожность. Если этот разговор превратился в воспоминание, к которому она предпочла бы не возвращаться, то даже простой вопрос прозвучал бы грубо.
Помня об этом, я ответил коротко:
— Мне не любопытно.
— А разве любопытствовать запрещено?
Что за дела...
Я в жизни не слышал подобного ответа, и он изрядно меня смутил.
Кто вообще спрашивает человека, заявившего, что ему не любопытно, «запрещено» ли проявлять любопытство?
Если отбросить это в сторону, прояснилось главное — Эрье благополучно перенесла разговор с Императором.
Будь это беседа, о которой она не желала бы больше вспоминать, она бы даже не заводила о ней речь.
Поскольку это вызвало у меня странное восхищение, я решил уступить, хотя бы на этот раз.
— Пожалуй, мне всё же любопытно.
— Если любопытно, так и скажи. Что ещё за «пожалуй»?
Эрье весело рассмеялась.
Хороший вопрос. Стоило мне это произнести, как я и сам почувствовал, насколько глупо это прозвучало.
Постепенно её смех утих, и над нами снова сомкнулась тишина.
И сквозь эту тишину донёсся голос Эрье:
— Люк.
— Да, Ваше Высочество.
— Спасибо. Правда. Мне так сильно хотелось сказать это, что я просто не смогла сдержаться и позвала тебя сюда. Прости.
— ...Я ничего не сделал.
Нет, скорее уж я должен был благодарить её.
Я попытался избавиться от сожалений прошлого с её помощью, и в тот миг, когда я понял, что её разговор прошёл хорошо, на душе у меня стало немного легче.
Пусть я никогда не произнесу этого вслух, по сути, я просто использовал её.
Но кто бы мог подумать?
Эрье оказалась куда более проницательной, чем я предполагал.
— Возможно, с моей стороны это прозвучит грубо, но... мне показалось, что ты пытался распутать какой-то узел в своём сердце с моей помощью.
Я не нашёлся что ответить, потому что она попала в самую точку.
— Но что в этом плохого? Наоборот, разве это не замечательно?
— Я не совсем понимаю, о чём вы...
— Ты использовал меня, а я благодаря тебе смогла распутать узел между мной и отцом. Никто не пострадал, все счастливы — так почему у тебя такой мрачный вид?
— ...Хороший вопрос.
Я запрокинул голову и посмотрел на небо. Вместо солнца там висела яркая луна, освещая мир своим сиянием.
— Как некультурно. Отвлекаться на луну, когда прямо перед тобой стоит такая красивая девушка.
Стоило этим словам сорваться с её губ, как мою запрокинутую голову вернули в исходное положение. Эрье обхватила моё лицо обеими руками и заставила опустить взгляд.
Красивая девушка, значит? Говорят, те, кто сами называют себя красивыми, на деле таковыми не являются... но Эрье, очевидно, была исключением из этого правила.
— Лицемерие — это тоже своего рода добродетель. Мне очень нравится это выражение.
Её веки прикрыли глаза, сиявшие ярким золотом.
Разогнав холодный зимний воздух, до меня донеслось слабое тепло.
Что-то влажное и мягкое коснулось моих губ, а затем отстранилось.
— Ты мне нравишься, Люк. Я собиралась молчать об этом до самой смерти, но больше не смогла сдерживаться.
— Ваше Высочество, я...
— Я не требую ответа прямо сейчас. Когда-нибудь, когда ты сможешь вздохнуть свободнее и у тебя появится возможность оглядеться по сторонам — найди меня.
Эрье убрала руки, державшие моё лицо.
Это слабое тепло... Жестокий зимний ночной воздух унёс его в одно мгновение.
Всё произошло точно так же, как и с Еленой.
Мне признались в любви в одностороннем порядке, а затем отказались выслушать ответ.
Должно быть, потому, что она заранее знала, что именно я отвечу.
«В любом случае, сейчас я мог только отказать...»
Как бы сильно я ни выделялся в Академии, факт оставался фактом: я был сыном барона. Этого статуса и близко не хватало, чтобы претендовать на место подле принцессы.
Конечно, если я когда-нибудь стану Святым Меча, всё может измениться. Даже если моё происхождение ограничивалось баронством, должность командира королевских рыцарей не была той, которой можно легко пренебречь.
Но я не мог просить её ждать меня, полагаясь лишь на эту призрачную возможность.
К несчастью, звание Святого Меча нельзя было заслужить одними лишь стараниями.
Так что на данный момент это было лучшее решение.
Если я не отвечу, то признание останется в силе навсегда.
Прошло немного времени, и когда тяжёлая атмосфера рассеялась, разговор зашёл о другом.
— Кстати, похоже, ты произвёл сильное впечатление на моего отца.
— Я, господин... то есть Ваше Высочество?
— Да. Без всяких предисловий он назвал тебя достойным человеком.
— Это поистине куда большая похвала, чем я заслуживаю.
Я не был достойным человеком. По крайней мере, если судить по тому пути, который я прошёл до сих пор.
Но я хотел им стать. Возможно, Император просто благосклонно отнёсся к этому моему стремлению.
— Зима уже почти закончилась...
— Похоже на то.
Почему-то эта зима казалась пролетевшей немного быстрее, чем любая другая зима, которую я переживал прежде.
◇ ◇ ◇
Я успешно выступил посредником между Императором и Эрье.
Что ж, с чем мне теперь предстояло разобраться?
— Леди Елена?..
— Что.
— Кажется, вы не в духе. Что-то случилось?
— Именно. Я не в духе. И ты, вероятно, знаешь причину лучше меня.
Сидя на садовой скамейке, как обычно, Елена надула губы, всем своим видом показывая, насколько она обижена.
Её губы вытянулись так сильно, словно отражали всю глубину её недовольства — я даже немного забеспокоился, как бы она не превратилась в утку.
Проблема заключалась в том, что виновником её состояния был не кто иной, как я.
...Это был настоящий кризис.
— Если вас не затруднит, могу я спросить о планах на завтра?
— Со мной никто не играет, так что планов никаких.
— Тогда, быть может, мы могли бы провести завтрашний день вместе? Я знаю одно чудесное место...
— Столица.
— Прошу прощения?..
— Поедем в столицу. Ближайшие три дня нам всё равно необязательно находиться в Академии.
И это было чистой правдой.
В Академии сейчас шли каникулы, и оставаться в общежитии было вовсе не обязательно.
На самом деле те, у чьих семей были поместья неподалёку, уже разъехались по домам.
Так что никаких препятствий для поездки в столицу не имелось — я просто не мог понять, почему она этого хочет.
— Могу я поинтересоваться, почему вы хотите отправиться в столицу?
— Твой меч сломался, верно? И на этот раз ты даже не смог собрать обломки.
Я не нашёлся что ответить и просто опустил голову.
Меч, которым я пользовался, был подарком Елены.
Пусть после ремонта его форма изменилась, суть оставалась прежней.
Если подумать, я поступил просто ужасно — сломал её подарок не один, а целых два раза.
— Возле Академии тоже полно кузниц, но, думаю, в столице будет получше. К тому же там находится тот, кто выковал твой меч.
— Слушаюсь. Я немедленно займусь экипажем.
Подумать только, она заботилась о своём слуге, даже когда дулась на него.
Я был так тронут, что едва не расплакался.
Конечно, это лишь фигура речи — на самом деле я не проронил ни слезинки.
В конце концов, мужские слёзы бесценны. Я, наверное, даже при рождении из материнского чрева не плакал.
«Столица, значит...»
В этот момент я вспомнил об обещании, которое не так давно дал одному священнослужителю в столице.
Воспользоваться этой возможностью и заглянуть в собор казалось неплохой идеей.
Разумеется, только в том случае, если Елена позволит.
— Пожалуй, лучше будет выехать сегодня ночью. Путь займет добрую половину дня, так что мы прибудем в самое подходящее время.
— Думаю, я немного устану... но, ладно, я не против.
— Тогда я немедленно распоряжусь насчёт экипажа до столицы.
На этом я закончил разговор с Еленой и направился прямиком к почтовой станции.
Возможно, помогли все те связи, которые я успел наладить к этому моменту, но раздобыть экипаж оказалось проще простого.
Мне даже сделали скидку в половину стоимости.
Время шло, и вскоре мир погрузился в ночную тьму.
Мы с Еленой сели в экипаж, ожидавший у ворот Академии.
Вскоре в тишине зимней ночи раздался стук копыт, и экипаж тронулся с места.
— Люк, если ты устал, можешь поспать.
— Я ни в коем случае не могу этого сделать. Даже если вы уснёте, моя леди, я должен бодрствовать.
— Вот как? Тогда...
Елена улеглась, устроив голову у меня на коленях, словно только этого и ждала.
Это движение было настолько естественным, что я лишился дара речи.
«Ну, она всегда так делала».
Не придав этому значения, я уже собирался перевести взгляд на окно, как вдруг Елена схватила мою руку и прижала к своей голове.
Понять, что это означало, было нетрудно.
Я мягко и осторожно погладил её по волосам.
Она часто так делала, когда мы были моложе...
Я и подумать не мог, что она продолжит делать это даже после того, как повзрослеет.
Не то чтобы я был против, конечно.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...